# HG changeset patch
# User Dustin Demuth <dustin@intevation.de>
# Date 1429272808 -7200
# Node ID fca4e738415e71e533e212e89440b7e16c84f42f
# Parent  70c964ac35feb51e857f5798b667490e96749896
merged

diff -r 70c964ac35fe -r fca4e738415e resources/i18n/Lada_de-DE.properties
--- a/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Fri Apr 17 13:16:34 2015 +0200
+++ b/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Fri Apr 17 14:13:28 2015 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
 601: Probe existiert bereits
 602: Objekt ist keine Probe
 603: Fehler in der Verbindung zur DB
-604: Fehler in der Validierung
+604: Ihre Eingabe konnte nicht erfolgreich validiert werden und wurde daher nicht gespeichert. Bitte beheben Sie die Fehler in den hervorgehobenen Feldern und speichern Sie erneut.
 
 ! Specific error messages
 611: Wert nicht eindeutig
@@ -33,6 +33,7 @@
 hauptprobenNr: Hauptproben Nr.
 entnahmeOrt: Entnahmeort
 test: Testdatensatz
+probenartId: Probenart
 probeentnahmeBeginn: Probeentnahme Beginn
 
 ##