--- a/app/view/grid/PKommentar.js	Fri Feb 24 14:32:55 2017 +0100
+++ b/app/view/grid/PKommentar.js	Tue Feb 28 17:06:36 2017 +0100
@@ -19,7 +19,7 @@
     ],
 
     maxHeight: 350,
-    emptyText: 'Keine Kommentaregefunden.',
+    emptyText: 'Keine Kommentare gefunden.',
     minHeight: 110,
     viewConfig: {
         deferEmptyText: false

--- a/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Fri Feb 24 14:32:55 2017 +0100
+++ b/resources/i18n/Lada_de-DE.properties	Tue Feb 28 17:06:36 2017 +0100
@@ -367,3 +367,27 @@
 # Action
 ##
 open:öffnen
+
+##
+# Audit-Trail
+##
+ort_id:Ort-ID
+ortszuordnung:Ortszuordnung
+hauptproben_nr:Hauptprobennummer
+nebenproben_nr:Nebenproben-Nummer
+grenzwertueberschreitung:Grenzwertüberschreitung
+ortszusatztext:Ortszusatztext
+media:Medium
+media_desk:Deskriptoren
+umw_id:Umweltbereich
+fertig:Fertig
+messfehler:Messfehler
+text:Text
+datum:Datum
+zusatz_wert:Zusatzwert
+kommentar_m:Messungskommentar
+kommentar_p:Probenkommentar
+meh_id:Maßeinheit
+mmt_id:Messmethode
+messwert_nwg:Nachweisgrenze
+messwert_pzs:Probenzusatzwert