--- a/app/view/widgets/LadaForm.js	Mon Jul 15 17:51:28 2013 +0200
+++ b/app/view/widgets/LadaForm.js	Tue Jul 16 09:59:25 2013 +0200
@@ -118,10 +118,16 @@
         return translated;
     },
     setReadOnly: function (bReadOnly) {
+        /* Iterate over all fields and set them readonly */
         this.getForm().getFields().each (function (field) {
             //field.setDisabled(bReadOnly);
             field.setReadOnly(bReadOnly);
         });
+        /* Iterate over all toolbars of lists and hide them */
+        var childs = this.query('toolbar');
+        for (var i = childs.length - 1; i >= 0; i--){
+            childs[i].setVisible(false);
+        }
     },
     parseResponse: function(response) {
         var json = Ext.decode(response.responseText);