--- a/src/main/java/de/intevation/lada/validation/MessungValidator.java	Fri Oct 14 16:11:22 2016 +0200
+++ b/src/main/java/de/intevation/lada/validation/MessungValidator.java	Fri Oct 14 18:17:42 2016 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 import javax.enterprise.inject.Instance;
 import javax.inject.Inject;
 
-import de.intevation.lada.model.land.LMessung;
+import de.intevation.lada.model.land.Messung;
 import de.intevation.lada.validation.annotation.ValidationConfig;
 import de.intevation.lada.validation.annotation.ValidationRule;
 import de.intevation.lada.validation.rules.Rule;
@@ -35,7 +35,7 @@
     @Override
     public Violation validate(Object object) {
         Violation violations = new Violation();
-        if (!(object instanceof LMessung)) {
+        if (!(object instanceof Messung)) {
             violations.addError("messung", 602);
             return violations;
         }