--- a/src/main/java/de/intevation/lada/util/auth/HeaderAuthorization.java	Fri Jan 08 12:20:31 2016 +0100
+++ b/src/main/java/de/intevation/lada/util/auth/HeaderAuthorization.java	Thu Jan 21 09:01:57 2016 +0100
@@ -92,9 +92,7 @@
             HttpServletRequest request = (HttpServletRequest)source;
             String roleString =
                 request.getAttribute("lada.user.roles").toString();
-            String[] roles = roleString.split(",");
             UserInfo info = getGroupsFromDB(roleString);
-            info.setRoles(new ArrayList<String>(Arrays.asList(roles)));
             info.setName(request.getAttribute("lada.user.name").toString());
             return info;
         }
@@ -170,27 +168,8 @@
         Response response = repository.filter(builder.getQuery(), "stamm");
         @SuppressWarnings("unchecked")
         List<Auth> auth = (List<Auth>)response.getData();
-        List<String> netzbetreiber = new ArrayList<String>();
-        List<String> messstellen = new ArrayList<String>();
-        List<Integer> funktionen = new ArrayList<Integer>();
-        for (Auth a : auth) {
-            if (a.getNetzbetreiberId() != null) {
-                netzbetreiber.add(a.getNetzbetreiberId());
-            }
-            if (a.getMstId() != null) {
-                messstellen.add(a.getMstId());
-            }
-            if (a.getLaborMstId() != null) {
-                messstellen.add(a.getLaborMstId());
-            }
-            if (a.getFunktionId() != null) {
-                funktionen.add(a.getFunktionId());
-            }
-        }
         UserInfo userInfo = new UserInfo();
-        userInfo.setNetzbetreiber(netzbetreiber);
-        userInfo.setMessstellen(messstellen);
-        userInfo.setFunktionen(funktionen);
+        userInfo.setAuth(auth);
         return userInfo;
     }
 
@@ -213,7 +192,7 @@
         List<LMessung> messungen = (List<LMessung>) response.getData();
         for (int i = 0; i < messungen.size(); i++) {
             if (messungen.get(i).getStatus() == null) {
-                return false;
+                continue;
             }
             LStatusProtokoll status = repository.getByIdPlain(
                 LStatusProtokoll.class, messungen.get(i).getStatus(), "land");