--- a/src/java/de/intevation/mxd/writer/MapScriptWriter.java	Tue Aug 09 13:50:45 2011 +0200
+++ b/src/java/de/intevation/mxd/writer/MapScriptWriter.java	Tue Aug 09 14:24:51 2011 +0200
@@ -1,3 +1,22 @@
+/*
+ * Copyright (c) 2011 by Intevation GmbH, Germany <info@intevation.de>
+ *
+ * This file is part of MXD2map.
+ *
+ * This program is free software under the LGPL (>=v2.1)
+ * Read the file LICENCE.txt coming with the software for details
+ * or visit http://www.gnu.org/licenses/ if it does not exist.
+ *
+ * MXD2map has been developed on behalf of the
+ * Bundesamt fuer Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) in Hamburg
+ * by Intevation GmbH.
+ *
+ * Authors:
+ * Raimund Renkert <raimund.renkert@intevation.de>
+ * Bjoern Schilberg <bjoern.schilberg@intevation.de>
+ * Stephan Holl <stephan.holl@intevation.de>
+ */
+
 package de.intevation.mxd.writer;
 
 import org.apache.log4j.Logger;
@@ -607,10 +626,10 @@
             return "";
         }
         String tmp = s.trim();
-        tmp = tmp.replace ("ö", "oe");
-        tmp = tmp.replace ("ä", "ae");
-        tmp = tmp.replace ("ü", "ue");
-        tmp = tmp.replace ("ß", "ss");
+        tmp = tmp.replace ("ö", "oe");
+        tmp = tmp.replace ("ä", "ae");
+        tmp = tmp.replace ("ü", "ue");
+        tmp = tmp.replace ("ß", "ss");
 	tmp = tmp.replace ("/", "");
 	tmp = tmp.replace (",", "");
 	if(!s.equals(tmp)) {