--- a/src/l10n/main_de_DE.ts	Tue Jun 16 16:08:05 2015 +0200
+++ b/src/l10n/main_de_DE.ts	Thu Jun 18 17:48:28 2015 +0200
@@ -113,7 +113,7 @@
 <context>
     <name>MetaDataView</name>
     <message>
-        <location filename="../metadataview.cpp" line="90"/>
+        <location filename="../metadataview.cpp" line="91"/>
         <source>Failed to parse file: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Die Datei &apos;%1&apos; konnte nicht eingelesen werden.</translation>
     </message>
@@ -126,22 +126,17 @@
         <translation>Geschwindigkeit:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="104"/>
-        <source>RetraceIT Version:&lt;br/&gt;&lt;bold&gt;%1&lt;/bold&gt;</source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="138"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="136"/>
         <source>Screenshot Nr.:</source>
         <translation>Screenshot Nr.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="138"/>
         <source>Index Nr.:</source>
         <translation>Index Nr.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="141"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="139"/>
         <source>Timestamp:</source>
         <translation>Zeitstempel:</translation>
     </message>
@@ -150,12 +145,12 @@
         <translation type="vanished">Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="148"/>
         <source>%1 second per Picture</source>
         <translation>%1 Sekunde pro Bild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="153"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="151"/>
         <source>%1 seconds per Picture</source>
         <translation>%1 Sekunden pro Bild</translation>
     </message>