--- a/src/l10n/main_de_DE.ts	Thu May 07 10:20:47 2015 +0200
+++ b/src/l10n/main_de_DE.ts	Thu May 07 10:22:05 2015 +0200
@@ -17,24 +17,34 @@
 <context>
     <name>FolderSelectDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="61"/>
         <source>Select folder</source>
         <translation>Ordner auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="72"/>
+        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Go</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="101"/>
         <source>Ok</source>
         <translation>Ok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="169"/>
+        <source>The following folders did not match the pattern: %1</source>
+        <translation>Die folgenden Order entsprechen nicht dem Schema: %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="171"/>
+        <source>Failed to parse some folders.</source>
+        <translation>Einige Ordnernamen konnten nicht verarbeitet werden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="195"/>
         <source>Select %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bitte das %1 auswählen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -93,7 +103,7 @@
 <context>
     <name>MetaDataView</name>
     <message>
-        <location filename="../metadataview.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../metadataview.cpp" line="68"/>
         <source>Failed to parse file: &apos;%1&apos;</source>
         <translation>Die Datei &apos;%1&apos; konnte nicht eingelesen werden.</translation>
     </message>
@@ -106,32 +116,31 @@
         <translation>Geschwindigkeit:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="134"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="136"/>
         <source>Screenshot Nr.:</source>
         <translation>Screenshot Nr.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="136"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="138"/>
         <source>Index Nr.:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Index Nr.:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="139"/>
         <source>Timestamp:</source>
         <translation>Zeitstempel:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="138"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation>Unbekannt</translation>
+        <translation type="vanished">Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="147"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="148"/>
         <source>%1 second per Picture</source>
         <translation>%1 Sekunde pro Bild</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../pngplayer.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../pngplayer.cpp" line="151"/>
         <source>%1 seconds per Picture</source>
         <translation>%1 Sekunden pro Bild</translation>
     </message>
@@ -145,7 +154,7 @@
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="146"/>
         <source>The folder containing the data to replay.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Order mit den Protokolldaten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="148"/>