andre@0: andre@0: andre@0: andre@0: andre@6: FilterWidget andre@6: andre@28: andre@6: Filter andre@12: Filter andre@6: andre@6: andre@28: andre@6: Filter expression andre@12: Filter-Ausdruck andre@6: andre@6: andre@6: andre@9: FolderSelectDialog andre@9: andre@51: andre@9: Select folder andre@12: Ordner auswählen andre@9: andre@9: andre@51: andre@9: Go andre@12: andre@9: andre@9: andre@51: andre@9: Ok andre@12: Ok andre@9: andre@9: andre@51: andre@48: The following folders did not match the pattern: %1 andre@48: Die folgenden Order entsprechen nicht dem Schema: %1 andre@48: andre@48: andre@51: andre@48: Failed to parse some folders. andre@48: Einige Ordnernamen konnten nicht verarbeitet werden. andre@48: andre@48: andre@51: andre@15: Select %1 andre@48: Bitte das %1 auswählen andre@9: andre@9: andre@9: andre@0: MainWindow andre@0: andre@50: andre@2: Player andre@12: Player andre@2: andre@2: andre@50: andre@2: Filter/Details andre@12: Filter/Details andre@2: andre@2: andre@50: andre@0: Error! andre@12: Fehler! andre@0: andre@0: andre@50: andre@0: Failed to access directory: '%1' andre@12: Auf das Verzeichnis '%1' konnte nicht zugegriffen werden. andre@0: andre@2: andre@50: andre@2: Failed to access meta data file: '%1' andre@12: Auf die Metadaten-Datei: '%1' konnte nicht zugegriffen werden. andre@2: andre@2: andre@56: andre@2: Parsed: '%1' andre@15: '%1' eingelesen andre@2: andre@6: andre@56: andre@6: Showing: '%1' andre@12: Zeige: '%1' andre@6: andre@9: andre@56: andre@9: Persons andre@12: Personen andre@9: andre@9: andre@56: andre@9: Exams andre@12: Prüfungen andre@9: andre@9: andre@56: andre@9: Root-Path andre@12: Wurzelverzeichnis andre@9: andre@2: andre@2: andre@2: MetaDataView andre@2: andre@56: andre@2: Failed to parse file: '%1' andre@12: Die Datei '%1' konnte nicht eingelesen werden. andre@2: andre@2: andre@2: andre@2: PNGPlayer andre@2: andre@39: andre@3: Speed: andre@12: Geschwindigkeit: andre@3: andre@3: andre@48: andre@3: Screenshot Nr.: andre@12: Screenshot Nr.: andre@3: andre@3: andre@48: andre@39: Index Nr.: andre@48: Index Nr.: andre@39: andre@39: andre@48: andre@3: Timestamp: andre@12: Zeitstempel: andre@3: andre@3: andre@6: Unknown andre@48: Unbekannt andre@6: andre@6: andre@48: andre@3: %1 second per Picture andre@12: %1 Sekunde pro Bild andre@3: andre@3: andre@48: andre@3: %1 seconds per Picture andre@12: %1 Sekunden pro Bild andre@3: andre@0: andre@0: andre@0: main andre@0: andre@39: The folder containing the data to retrace. andre@39: Der Ordner mit den Retracedaten andre@31: andre@31: andre@28: andre@0: The folder containing the data to replay. andre@48: Der Order mit den Protokolldaten andre@0: andre@0: andre@28: andre@0: Print debug output. andre@12: Debugausgaben anzeigen andre@0: andre@0: andre@0: