--- a/src/l10n/main_de_DE.ts	Tue Apr 14 17:25:15 2015 +0200
+++ b/src/l10n/main_de_DE.ts	Tue Apr 14 17:25:30 2015 +0200
@@ -4,12 +4,12 @@
 <context>
     <name>FilterWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../filterwidget.cpp" line="48"/>
+        <location filename="../filterwidget.cpp" line="54"/>
         <source>Filter</source>
         <translation>Filter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../filterwidget.cpp" line="58"/>
+        <location filename="../filterwidget.cpp" line="64"/>
         <source>Filter expression</source>
         <translation>Filter-Ausdruck</translation>
     </message>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../folderselectdialog.cpp" line="187"/>
-        <source>Select </source>
+        <source>Select %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -67,7 +67,7 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="148"/>
         <source>Parsed: &apos;%1&apos;</source>
-        <translation>&apos;%&apos; eingelesen</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; eingelesen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="159"/>