Turn the SourcePackager class attribute changemsg_template into a per-track configuration option called changelog_msg_template. For now, the change is compatible with old SourcePackager subclasses that override changemsg_template.