Mercurial > trustbridge

annotate packaging/linux-installer.l10n-de @ 965:013ca910589a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Open main window in case of error message. Show tray icon always when the mainwindow is invisible.
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Thu, 28 Aug 2014 12:56:02 +0200
parents ce7c4d07d4aa
children 8be2f510adbf
rev   line source
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 L10N_DE=(
799
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
2 [" installation with different prefix exists.\n"]=" bereits eine Installation in einem andern Pfad existiert.\n"
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
3 [" --help display this help and exit\n"]=" --help diese Hilfe anzeigen und beenden\n"
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
4 [" --version output version information and exit\n"]=" --version Versions-Information ausgeben und beenden\n"
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
5 [" -d, --deinstall deinstall files from current installation\n"]=" -d, --deinstall vorhandene Installation deinstallieren\n"
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
6 [" -f, --force install to given prefix, even when a current\n"]=" -f, --force installiere in den angegebenen Installations-Pfad auch wenn\n"
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
7 [" -p, --prefix=PATH install files in PATH\n"]=" -p, --prefix=PATH den Installations-Pfad PATH verwenden\n"
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
8 [" -s, --system create a system wide (de)installation\n"]=" -s, --system eine systemweite (De)Installation durchführen\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
9 ["An existing installation (v%s) was detected!\n"]="Es wurde eine vorhandene Installation (v%s) gefunden!\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
10 ["Answer [Y]es or [N]o:\n"]="Bitte [J]a oder [N]ein eingeben:\n"
874
ce7c4d07d4aa Updated linux installer l10n.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 872
diff changeset
11 ["Cleaning up temporary stuff ...\n"]="Räume temporäre Dateien auf ...\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
12 ["Could not create '%s'!\n"]="Konnte '%s' nicht erstellen!\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
13 ["Deinstallation failed.\n"]="Deinstallation fehlgeschlagen.\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
14 ["Deinstallation finished.\n"]="Deinstallation abgeschlossen.\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
15 ["Deinstalling from '%s'.\n"]="Deinstalliere aus '%s'.\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
16 ["Deleting '%s' ...\n"]="Lösche '%s' ...\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
17 ["Deleting empty directory '%s' ...\n"]="Lösche das leere Verzeichnis '%s' ...\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
18 ["Failed to create autostart directory: '%s'\n"]="Konnte das autostart-Verzeichnis '%s' nicht erstellen\n"
872
02e357826417 (issue81) Add desktop file
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 799
diff changeset
19 ["Failed to create startmenu directory: '%s'\n"]="Konnte das Startmenü-Verzeichnis '%s' nicht erstellen\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
20 ["For a new prefix you should deinstall first!\n"]="Um einen neuen Installations-Pfad zu verwenden bitte erst deinstallieren!\n"
874
ce7c4d07d4aa Updated linux installer l10n.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 872
diff changeset
21 ["Found system uudecode.\n"]="System uudecode gefunden.\n"
799
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
22 ["Install TrustBridge.\n\n"]="Installiere TrustBridge.\n\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
23 ["Installation failed.\n"]="Installation fehlgeschlagen.\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
24 ["Installing to '%s':\n"]="Installiere in '%s':\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
25 ["It is HIGHLY RECOMMENDED to accept the default prefix\n"]="Es wird DRINGEND EMPFOHLEN die Vorgabe zu akzeptieren\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
26 ["No certificate list found. Nothing to do.\n"]="Keine Zertifikatsliste gefunden. Es muss nichts getan werden.\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
27 ["No current installation found! No harm done.\n"]="Keine vorhandene Installation gefunden!\n"
799
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
28 ["Options:\n"]="Optionen:\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
29 ["Prefix differs from current installation (%s). Aborting!\n"]="Installations-Pfad weicht von vorhandener Installation (%s) ab.\nVorgang abgebrochen!\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
30 ["Preparing trustbridge-tray-starter ...\n"]="Bereite trustbridge-tray-starter vor ...\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
31 ["Reading '%s' ...\n"]="Lese '%s' ...\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
32 ["Really deinstall TrustBridge from '%s'? [y/n]\n"]="Soll TrustBridge wirklich aus '%s' deinstalliert werden? [j/n]\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
33 ["Removing PID file from: %s:\n"]="Entferne PID-File aus: %s\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
34 ["Removing TrustBridge from autostart\n"]="Entferne TrustBridge aus autostart\n"
874
ce7c4d07d4aa Updated linux installer l10n.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 872
diff changeset
35 ["Removing TrustBridge from start menu\n"]="Entferne TrustBridge aus dem Startmenü\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
36 ["Removing certificate lists from: %s:\n"]="Entferne Zertifikatsliste aus: %s\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
37 ["Removing configuration files:\n"]="Entferne Konfigurationsdateien:\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
38 ["Removing cron job ...\n"]="Entferne den Cron-Job ...\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
39 ["Select installation prefix for TrustBridge [%s]: "]="Installations-Pfad für TrustBridge [%s]: "
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
40 ["Setting up autostart ...\n"]="Konfiguriere autostart ...\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
41 ["Setting up cronjob ...\n"]="Konfiguriere den Cron-Job ...\n"
874
ce7c4d07d4aa Updated linux installer l10n.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 872
diff changeset
42 ["Setting up start menu entries ...\n"]="Konfiguriere Startmenü-Einträge...\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
43 ["System wide installation requires root privileges!\n"]="Für die systemweite Installation werden root-Rechte benötigt!\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
44 ["Uninstalling certificates ...\n"]="Deinstalliere Zertifikate ...\n"
799
933860224d1e l10n for usage text.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 795
diff changeset
45 ["Usage: %s [OPTION]...\n"]="Aufruf: %s [OPTION]...\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
46 ["Using certificate list '%s'.\n"]="Die Zertifikatsliste '%s' wird verwendet.\n"
874
ce7c4d07d4aa Updated linux installer l10n.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 872
diff changeset
47 ["Using python uudecode provided by installer.\n"]="Verwende vom Installer bereitgestelltes python uudecode.\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
48 ["WARNING: Could not delete: '%s'!\n"]="WARNUNG: Konnte '%s' nicht löschen!\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
49 ["WARNING: can't execute %s for certificate deinstallation.\n"]="WARNUNG: '%s' kann nicht zum deinstallieren der Zertifikate ausgeführt werden.\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
50 ["Writing installation configuration to: %s ...\n"]="Schreibe Installationskonfiguration nach: %s ...\n"
874
ce7c4d07d4aa Updated linux installer l10n.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents: 872
diff changeset
51 ["checking for uudecode ...\n"]="Prüfe uudecode ...\n"
795
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
52 ["creating installation directory ...\n"]="lege das Installations-Verzeichnis an ...\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
53 ["to update the current installation.\n"]="um die vorhandene Installation zu aktualisieren.\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
54 ["unpacking files ...\n"]="Entpacke Dateien ...\n"
3a9b0c75f5a6 Added i18n code and german l10n to linux installer.
Sascha Wilde <wilde@intevation.de>
parents:
diff changeset
55 )
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/