Mercurial > trustbridge

annotate doc/help/client/index.rst @ 1382:07bb2bd7a747

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update german translation
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Thu, 15 Jan 2015 15:32:39 +0100
parents 7b6a1d0b87c3
children
rev   line source
1051
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
1 Inhaltsverzeichnis
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
2 ==================
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
3
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
4 .. toctree::
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
5 :maxdepth: 2
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
6
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
7 installation
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
8 bedienung
1080
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
9 arbeitsweise
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
10 techn-referenz
1051
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
11
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
12
903
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
13 Was ist TrustBridge?
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
14 ====================
1240
17aa7cf0bedd (help-admin) Added new help page about installation, server and gui.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 1223
diff changeset
15
1080
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
16 TrustBridge erleichtert Ihnen das Einpflegen von Wurzelzertifikaten
1223
fd47a79125c6 (help-client) Added and explained certificate state icons.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 1184
diff changeset
17 zur Absicherung Ihrer Kommunikation durch Verschlüsselung und Signaturen.
1080
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
18 Dazu holt sich TrustBridge regelmäßig die Wurzelzertifikate,
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
19 welche von einer zentralen Stelle vorgeschlagen werden und bietet
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
20 Sie Ihnen zum Einfügen in den Zertifikatspeicher Ihres Rechners an.
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
21
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
22 Über TrustBridge werden üblicherweise nur Zertifikate verteilt,
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
23 welche von Ihrem Betriebssystem nicht mitgeliefert werden. Sie können sich
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
24 dafür entscheiden nur einen Teil der Wurzelzertifikate zu übernehmen.
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
25 TrustBridge respektiert Ihre bisherigen Wurzelzertifikatsentscheidungen.
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
26
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
27 Wenn ein früher vorschlagenes Wurzelzertifikat lange in Benutzung war
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
28 oder ein Problem damit bekannt wurde, empfiehlt TrustBridge
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
29 es wieder zu entfernen. Auch für diese Änderung holt sich TrustBridge
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
30 erst Ihre Erlaubnis.
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
31
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
32 Wurzelzertifikate verwalten den Zugang zu Ihren Daten.
1223
fd47a79125c6 (help-client) Added and explained certificate state icons.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 1184
diff changeset
33 Verwenden Sie TrustBridge deshalb nur, wenn Sie der Organisation,
fd47a79125c6 (help-client) Added and explained certificate state icons.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 1184
diff changeset
34 (von der Sie die Software erhalten haben
fd47a79125c6 (help-client) Added and explained certificate state icons.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 1184
diff changeset
35 und welche die Wurzelzertifikatsvorschläge pflegt) vertrauen.
1080
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
36
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
37 TrustBridge arbeitet im Hintergrund und meldet sich
898b1ddcca11 help-de: new introduction; switched faq to tech-ref and added arbeitsweise.
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1051
diff changeset
38 bei Ihnen, wenn es etwas Neues gibt.
903
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
39
1005
4b4fb980272b (manual) Updated all sections in help manual.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 976
diff changeset
40 TrustBridge ist eine Anwendung vom `Bundesamt für Sicherheit in der
1223
fd47a79125c6 (help-client) Added and explained certificate state icons.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 1184
diff changeset
41 Informationstechnik (BSI) <https://bsi.bund.de>`_.
903
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
42
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
43
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
44 Impressum
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
45 =========
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
46
1051
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
47 Ausgabe 2014, Die Rechte liegen beim `Bundesamt für Sicherheit in der
1005
4b4fb980272b (manual) Updated all sections in help manual.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 976
diff changeset
48 Informationstechnik (BSI) <https://bsi.bund.de>`_.
903
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
49
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
50 TrustBridge wurde von den Unternehmen `Intevation GmbH
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
51 <http://www.intevation.de>`_ und `DN-Systems GmbH
1051
f3e93bf7b91d Hilfe, Hauptseite: Inhaltsverzeichnis nach oben. Verbesserungen:
Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
parents: 1005
diff changeset
52 <http://www.dn-systems.com>`_ entwickelt, im Auftrag des BSIs.
903
b5a49960d5cb Added first draft of manuals for TrustBridge and TrustBridge Admin (using Sphinx).
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents:
diff changeset
53
1302
7b6a1d0b87c3 (help-pages) License of admin and client help changed to GPL v>=2, as source code.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 1240
diff changeset
54 Diese TrustBridge-Hilfe ist, wie der TrustBridge-Quellcode,
7b6a1d0b87c3 (help-pages) License of admin and client help changed to GPL v>=2, as source code.
Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
parents: 1240
diff changeset
55 unter der `GPL v>=2 <http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt>`_ lizensiert.
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/