Mercurial > trustbridge

comparison ui/l10n/administrator_de_DE.ts @ 1382:07bb2bd7a747

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update german translation
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Thu, 15 Jan 2015 15:32:39 +0100
parents 3c61ab983f9b
children f3e2df6b49ba
comparison
equal deleted inserted replaced
1381:c34f8c80cf7e 1382:07bb2bd7a747
485 <translation>Signieren des Linux Pakets...</translation> 485 <translation>Signieren des Linux Pakets...</translation>
486 </message> 486 </message>
487 <message> 487 <message>
488 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="195"/> 488 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="195"/>
489 <source>Calculating checksums...</source> 489 <source>Calculating checksums...</source>
490 <translation type="unfinished"></translation> 490 <translation>Prüfsummen berechnen...</translation>
491 </message> 491 </message>
492 <message> 492 <message>
493 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="196"/> 493 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="196"/>
494 <source>Checksums:</source> 494 <source>Checksums:</source>
495 <translation type="unfinished"></translation> 495 <translation>Prüfsummen:</translation>
496 </message> 496 </message>
497 <message> 497 <message>
498 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="206"/> 498 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="206"/>
499 <source>Failed to open file &quot;%1&quot;.</source> 499 <source>Failed to open file &quot;%1&quot;.</source>
500 <translation type="unfinished"></translation> 500 <translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
501 </message> 501 </message>
502 <message> 502 <message>
503 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="212"/> 503 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="212"/>
504 <source>Failed to read file &quot;%1&quot;.</source> 504 <source>Failed to read file &quot;%1&quot;.</source>
505 <translation type="unfinished"></translation> 505 <translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht gelesen werden.</translation>
506 </message> 506 </message>
507 <message> 507 <message>
508 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="219"/> 508 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="219"/>
509 <source>Failed to calculate checksums for &quot;%1&quot;.</source> 509 <source>Failed to calculate checksums for &quot;%1&quot;.</source>
510 <translation type="unfinished"></translation> 510 <translation>Die Prüfsumme für &quot;%1&quot; konnte nicht berechnet werden.</translation>
511 </message> 511 </message>
512 <message> 512 <message>
513 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="241"/> 513 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="241"/>
514 <source>Successfully created the installation packages in &quot;%1&quot;.</source> 514 <source>Successfully created the installation packages in &quot;%1&quot;.</source>
515 <translation type="unfinished"></translation> 515 <translation>Die Installationspakete wurden erfolgreich im Ordner: &quot;%1&quot; erstellt.</translation>
516 </message> 516 </message>
517 <message> 517 <message>
518 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="322"/> 518 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="322"/>
519 <source>Failed to sign linux package: %1</source> 519 <source>Failed to sign linux package: %1</source>
520 <translation>Fehler beim signieren des Linux Paketes: %1</translation> 520 <translation>Fehler beim signieren des Linux Paketes: %1</translation>
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/