Mercurial > trustbridge
comparison ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts @ 1382:07bb2bd7a747
Update german translation
| author | Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de> |
|---|---|
| date | Thu, 15 Jan 2015 15:32:39 +0100 |
| parents | c34f8c80cf7e |
| children | ee807f64e21e |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 1381:c34f8c80cf7e | 1382:07bb2bd7a747 |
|---|---|
| 14 <translation>Fingerabdruck (SHA1): <code>%1</code></translation> | 14 <translation>Fingerabdruck (SHA1): <code>%1</code></translation> |
| 15 </message> | 15 </message> |
| 16 <message> | 16 <message> |
| 17 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="75"/> | 17 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="75"/> |
| 18 <source>Open the Windows certificate information dialog.</source> | 18 <source>Open the Windows certificate information dialog.</source> |
| 19 <translation type="unfinished"></translation> | 19 <translation>Zertifikatsinformationen anzeigen.</translation> |
| 20 </message> | 20 </message> |
| 21 <message> | 21 <message> |
| 22 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="118"/> | 22 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="118"/> |
| 23 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="120"/> | 23 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="120"/> |
| 24 <source>TrustBridge error</source> | 24 <source>TrustBridge error</source> |
| 25 <translation type="unfinished">TrustBridge Fehler</translation> | 25 <translation>TrustBridge Fehler</translation> |
| 26 </message> | 26 </message> |
| 27 <message> | 27 <message> |
| 28 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="118"/> | 28 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="118"/> |
| 29 <source>Failed to open native viewer.</source> | 29 <source>Failed to open native viewer.</source> |
| 30 <translation type="unfinished"></translation> | 30 <translation>Der Zertifikatsinformationsdialog konnte nicht geöffnet werden.</translation> |
| 31 </message> | 31 </message> |
| 32 <message> | 32 <message> |
| 33 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="120"/> | 33 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="120"/> |
| 34 <source>Failed to open 'gcr-viewer'.</source> | 34 <source>Failed to open 'gcr-viewer'.</source> |
| 35 <translation type="unfinished"></translation> | 35 <translation>Die Anwendung 'gcr-viewer' konnte nicht gestartet werden.</translation> |
| 36 </message> | 36 </message> |
| 37 <message> | 37 <message> |
| 38 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="121"/> | 38 <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="121"/> |
| 39 <source>TrustBridge uses 'gcr-viewer' to show certificate details. Please ensure that 'gcr-viewer' is installed.</source> | 39 <source>TrustBridge uses 'gcr-viewer' to show certificate details. Please ensure that 'gcr-viewer' is installed.</source> |
| 40 <translation type="unfinished"></translation> | 40 <translation>TrustBridge verwendet 'gcr-viewer' um Zertifikatsdetails anzuzeigen. Bitte stellen Sie sicher das 'gcr-viewer' installiert ist.</translation> |
| 41 </message> | 41 </message> |
| 42 </context> | 42 </context> |
| 43 <context> | 43 <context> |
| 44 <name>HelpDialog</name> | 44 <name>HelpDialog</name> |
| 45 <message> | 45 <message> |