Mercurial > trustbridge
comparison ui/l10n/administrator_de_DE.ts @ 1015:268d91ee4be6
Update translations
| author | Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de> |
|---|---|
| date | Tue, 02 Sep 2014 15:28:53 +0200 |
| parents | 87040c157bc8 |
| children | 30aafd1c8be0 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 1014:7d08fd354bff | 1015:268d91ee4be6 |
|---|---|
| 91 <translation>Über TrustBridge</translation> | 91 <translation>Über TrustBridge</translation> |
| 92 </message> | 92 </message> |
| 93 <message> | 93 <message> |
| 94 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="61"/> | 94 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="61"/> |
| 95 <source>Help</source> | 95 <source>Help</source> |
| 96 <translation type="unfinished"></translation> | 96 <translation>Hilfe</translation> |
| 97 </message> | 97 </message> |
| 98 <message> | 98 <message> |
| 99 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="64"/> | 99 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="64"/> |
| 100 <source>Quit</source> | 100 <source>Quit</source> |
| 101 <translation>Beenden</translation> | 101 <translation>Beenden</translation> |
| 152 </message> | 152 </message> |
| 153 <message> | 153 <message> |
| 154 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/> | 154 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/> |
| 155 <source>signing certificate: | 155 <source>signing certificate: |
| 156 </source> | 156 </source> |
| 157 <translation type="unfinished"></translation> | 157 <translation>Signaturzertifikat: |
| 158 </translation> | |
| 158 </message> | 159 </message> |
| 159 <message> | 160 <message> |
| 160 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/> | 161 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/> |
| 161 <source> | 162 <source> |
| 162 new certificates: | 163 new certificates: |
| 163 </source> | 164 </source> |
| 164 <translation type="unfinished"></translation> | 165 <translation>Neue Zertifikate: |
| 166 </translation> | |
| 165 </message> | 167 </message> |
| 166 <message> | 168 <message> |
| 167 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="292"/> | 169 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="292"/> |
| 168 <source>certificates marked to remove: | 170 <source>certificates marked to remove: |
| 169 </source> | 171 </source> |
| 170 <translation type="unfinished"></translation> | 172 <translation>Zertifikate zum löschen markiert: |
| 171 </message> | |
| 172 <message> | |
| 173 <source>signing certificate: | |
| 174 </source> | |
| 175 <translation type="obsolete">Signaturzertifikat: | |
| 176 </translation> | |
| 177 </message> | |
| 178 <message> | |
| 179 <source> | |
| 180 new certificates: | |
| 181 </source> | |
| 182 <translation type="obsolete">Neue Zertifikate: | |
| 183 </translation> | |
| 184 </message> | |
| 185 <message> | |
| 186 <source>certificates marked to remove: | |
| 187 </source> | |
| 188 <translation type="obsolete">Zertifikate zum löschen markiert: | |
| 189 </translation> | 173 </translation> |
| 190 </message> | 174 </message> |
| 191 <message> | 175 <message> |
| 192 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="322"/> | 176 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="322"/> |
| 193 <source>Failed to find the manual</source> | 177 <source>Failed to find the manual</source> |
| 194 <translation type="unfinished"></translation> | 178 <translation>Handbuch konnte nicht gefunden werden</translation> |
| 195 </message> | 179 </message> |
| 196 <message> | 180 <message> |
| 197 <source>new certificates: | 181 <source>new certificates: |
| 198 </source> | 182 </source> |
| 199 <translation type="vanished">Neues Zertifikat:</translation> | 183 <translation type="vanished">Neues Zertifikat:</translation> |
| 577 <translation>Signieren des Linux Pakets...</translation> | 561 <translation>Signieren des Linux Pakets...</translation> |
| 578 </message> | 562 </message> |
| 579 <message> | 563 <message> |
| 580 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="272"/> | 564 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="272"/> |
| 581 <source>Failed to sign linux package: %1</source> | 565 <source>Failed to sign linux package: %1</source> |
| 582 <translation type="unfinished"></translation> | 566 <translation>Fehler beim signieren des Linux Paketes: %1</translation> |
| 583 </message> | 567 </message> |
| 584 <message> | 568 <message> |
| 585 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="288"/> | 569 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="288"/> |
| 586 <source>Creating NSIS package...</source> | 570 <source>Creating NSIS package...</source> |
| 587 <translation>NSIS-Paket wird erstellt...</translation> | 571 <translation>NSIS-Paket wird erstellt...</translation> |