Mercurial > trustbridge
comparison packaging/linux-installer.l10n-de @ 1077:29e4c8a534a1
linux-installer.l10n-de: Verbessert.
| author | Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de> |
|---|---|
| date | Thu, 11 Sep 2014 10:37:54 +0200 |
| parents | 7e1fd6d96714 |
| children | d619507d9e9f |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 1076:96e448e1cc9f | 1077:29e4c8a534a1 |
|---|---|
| 28 ["No current installation found! No harm done.\n"]="Keine vorhandene Installation gefunden!\n" | 28 ["No current installation found! No harm done.\n"]="Keine vorhandene Installation gefunden!\n" |
| 29 ["Options:\n"]="Optionen:\n" | 29 ["Options:\n"]="Optionen:\n" |
| 30 [" -p, --prefix=PATH install files in PATH\n"]=" -p, --prefix=PATH den Installations-Pfad PATH verwenden\n" | 30 [" -p, --prefix=PATH install files in PATH\n"]=" -p, --prefix=PATH den Installations-Pfad PATH verwenden\n" |
| 31 ["Prefix differs from current installation (%s). Aborting!\n"]="Installations-Pfad weicht von vorhandener Installation (%s) ab.\nVorgang abgebrochen!\n" | 31 ["Prefix differs from current installation (%s). Aborting!\n"]="Installations-Pfad weicht von vorhandener Installation (%s) ab.\nVorgang abgebrochen!\n" |
| 32 ["Preparing trustbridge-tray-starter ...\n"]="Bereite trustbridge-tray-starter vor ...\n" | 32 ["Preparing trustbridge-tray-starter ...\n"]="Bereite trustbridge-tray-starter vor ...\n" |
| 33 ["Press enter to launch '%s'\n"]="Drücken Sie enter um '%s' auszuführen\n" | 33 ["Press enter to launch '%s'\n"]="Drücken Sie die Eingabetaste um '%s' auszuführen\n" |
| 34 ["Reading '%s' ...\n"]="Lese '%s' ...\n" | 34 ["Reading '%s' ...\n"]="Lese '%s' ...\n" |
| 35 ["Really deinstall TrustBridge from '%s'? [y/n]\n"]="Soll TrustBridge wirklich aus '%s' deinstalliert werden? [j/n]\n" | 35 ["Really deinstall TrustBridge from '%s'? [y/n]\n"]="Soll TrustBridge wirklich aus '%s' deinstalliert werden? [j/n]\n" |
| 36 ["Really install TrustBridge for '%s' systems? [y/n]\n"]="Soll TrustBridge für '%s' wirklich installiert werden? [j/n]\n" | 36 ["Really install TrustBridge for '%s' systems? [y/n]\n"]="Soll TrustBridge für '%s' wirklich installiert werden? [j/n]\n" |
| 37 ["Removing certificate lists from: %s:\n"]="Entferne Zertifikatsliste aus: %s\n" | 37 ["Removing certificate lists from: %s:\n"]="Entferne Zertifikatsliste aus: %s\n" |
| 38 ["Removing configuration files:\n"]="Entferne Konfigurationsdateien:\n" | 38 ["Removing configuration files:\n"]="Entferne Konfigurationsdateien:\n" |