Mercurial > trustbridge
comparison ui/l10n/administrator_de_DE.ts @ 1167:ad8a4b5118f2
Updated translations.
| author | Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de> |
|---|---|
| date | Fri, 19 Sep 2014 11:33:25 +0200 |
| parents | 521032de3a0a |
| children | d5c80c7cd7a3 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 1165:d51ae656cfd6 | 1167:ad8a4b5118f2 |
|---|---|
| 152 </message> | 152 </message> |
| 153 <message> | 153 <message> |
| 154 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/> | 154 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/> |
| 155 <source>signing certificate: | 155 <source>signing certificate: |
| 156 </source> | 156 </source> |
| 157 <translation type="unfinished"></translation> | 157 <translation>Signaturzertifikat: |
| 158 </translation> | |
| 158 </message> | 159 </message> |
| 159 <message> | 160 <message> |
| 160 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/> | 161 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/> |
| 161 <source> | 162 <source> |
| 162 new certificates: | 163 new certificates: |
| 163 </source> | 164 </source> |
| 164 <translation type="unfinished"></translation> | 165 <translation>Neues Zertifikat: |
| 166 </translation> | |
| 165 </message> | 167 </message> |
| 166 <message> | 168 <message> |
| 167 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="292"/> | 169 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="292"/> |
| 168 <source>certificates marked to remove: | 170 <source>certificates marked to remove: |
| 169 </source> | 171 </source> |
| 170 <translation type="unfinished"></translation> | 172 <translation>Zertifikate zum Löschen markiert: |
| 171 </message> | |
| 172 <message> | |
| 173 <source>signing certificate: | |
| 174 </source> | |
| 175 <translation type="obsolete">Signaturzertifikat: | |
| 176 </translation> | |
| 177 </message> | |
| 178 <message> | |
| 179 <source> | |
| 180 new certificates: | |
| 181 </source> | |
| 182 <translation type="obsolete">Neue Zertifikate: | |
| 183 </translation> | |
| 184 </message> | |
| 185 <message> | |
| 186 <source>certificates marked to remove: | |
| 187 </source> | |
| 188 <translation type="obsolete">Zertifikate zum löschen markiert: | |
| 189 </translation> | 173 </translation> |
| 190 </message> | 174 </message> |
| 191 <message> | 175 <message> |
| 192 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="322"/> | 176 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="322"/> |
| 193 <source>Failed to find the manual</source> | 177 <source>Failed to find the manual</source> |
| 560 </message> | 544 </message> |
| 561 <message> | 545 <message> |
| 562 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="246"/> | 546 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="246"/> |
| 563 <source>Failed to find a readable *.sh file in: %1</source> | 547 <source>Failed to find a readable *.sh file in: %1</source> |
| 564 <translation>Keine lesbare *.sh Datei in '%1' gefunden.</translation> | 548 <translation>Keine lesbare *.sh Datei in '%1' gefunden.</translation> |
| 549 </message> | |
| 550 <message> | |
| 551 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="437"/> | |
| 552 <source>Failed to sign binaries with osslsigncode. | |
| 553 Please check that %1 is a valid code signing certificate and that osslsigncode can be found in the PATH.</source> | |
| 554 <translation>Fehler beim Signieren der Binärpakete mit osslsigncode. | |
| 555 Bitte prüfen Sie, dass %1 ein gültiges Code-Signing-Zertifikat ist und osslsigncode im PATH gefunden wird.</translation> | |
| 565 </message> | 556 </message> |
| 566 <message> | 557 <message> |
| 567 <source>Unexpected additional .sh files in: %1</source> | 558 <source>Unexpected additional .sh files in: %1</source> |
| 568 <translation type="vanished">Mehrere .sh Dateien in: %1</translation> | 559 <translation type="vanished">Mehrere .sh Dateien in: %1</translation> |
| 569 </message> | 560 </message> |
| 607 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="425"/> | 598 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="425"/> |
| 608 <source>Failed to copy binaries to temporary location.</source> | 599 <source>Failed to copy binaries to temporary location.</source> |
| 609 <translation>Fehler beim Kopieren der Binärdaten in temporären Ort.</translation> | 600 <translation>Fehler beim Kopieren der Binärdaten in temporären Ort.</translation> |
| 610 </message> | 601 </message> |
| 611 <message> | 602 <message> |
| 612 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="437"/> | |
| 613 <source>Failed to sign binaries with osslsigncode. | 603 <source>Failed to sign binaries with osslsigncode. |
| 614 Please check that %1 is a valid code signing certificate and thatosslsigncode can be found in the PATH.</source> | 604 Please check that %1 is a valid code signing certificate and thatosslsigncode can be found in the PATH.</source> |
| 615 <translatorcomment>TODO: missing blank in EN string</translatorcomment> | 605 <translatorcomment>TODO: missing blank in EN string</translatorcomment> |
| 616 <translation>Fehler beim Signieren der Binärpakete mit osslsigncode. | 606 <translation type="vanished">Fehler beim Signieren der Binärpakete mit osslsigncode. |
| 617 Bitte prüfen Sie, dass %1 ein gültiges Code-Signing-Zertifikat ist und osslsigncode im PATH gefunden wird.</translation> | 607 Bitte prüfen Sie, dass %1 ein gültiges Code-Signing-Zertifikat ist und osslsigncode im PATH gefunden wird.</translation> |
| 618 </message> | 608 </message> |
| 619 <message> | 609 <message> |
| 620 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="458"/> | 610 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="458"/> |
| 621 <source>Failed to load certificate: %1</source> | 611 <source>Failed to load certificate: %1</source> |