Mercurial > trustbridge
comparison ui/l10n/administrator_de_DE.ts @ 1199:bd2cb6bdb1c5
(admin) Fixed translations and added whitespace between pushbutton icon and text.
| author | Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de> |
|---|---|
| date | Tue, 23 Sep 2014 09:15:44 +0200 |
| parents | d5c80c7cd7a3 |
| children | 7b24109c1a55 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 1198:c072dda0b541 | 1199:bd2cb6bdb1c5 |
|---|---|
| 152 </message> | 152 </message> |
| 153 <message> | 153 <message> |
| 154 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/> | 154 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/> |
| 155 <source>signing certificate: | 155 <source>signing certificate: |
| 156 </source> | 156 </source> |
| 157 <translation>Signaturzertifikat: | 157 <translation>Signaturzertifikat: |
| 158 </translation> | 158 </translation> |
| 159 </message> | 159 </message> |
| 160 <message> | 160 <message> |
| 161 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/> | 161 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/> |
| 162 <source> | 162 <source> |
| 315 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="52"/> | 315 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="52"/> |
| 316 <source>Save certificate list</source> | 316 <source>Save certificate list</source> |
| 317 <translation>Zertifikatsliste speichern</translation> | 317 <translation>Zertifikatsliste speichern</translation> |
| 318 </message> | 318 </message> |
| 319 <message> | 319 <message> |
| 320 <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list</source> | |
| 321 <translation type="vanished">Alle verwalteten Wurzelzertifikate in einer neuen, signierten Zertifikatsliste speichern</translation> | |
| 322 </message> | |
| 323 <message> | |
| 324 <source>In addition, each certificate list will be savedautomatically in the archive directory: | |
| 325 </source> | |
| 326 <translation type="vanished">Zusätzlich wird jede Zertifikatsliste automatisch im folgenden Archiv-Verzeichnis gespeichert:</translation> | |
| 327 </message> | |
| 328 <message> | |
| 329 <source>Sign list</source> | |
| 330 <translation type="obsolete">Liste signieren</translation> | |
| 331 </message> | |
| 332 <message> | |
| 333 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="54"/> | 320 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="54"/> |
| 334 <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list.</source> | 321 <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list.</source> |
| 335 <translation>Eine neue, signierte Zertifikatsliste erstellen.</translation> | 322 <translation>Eine neue, signierte Zertifikatsliste erstellen.</translation> |
| 336 </message> | 323 </message> |
| 337 <message> | 324 <message> |
| 338 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="84"/> | 325 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="84"/> |
| 339 <source>In addition, each certificate list will be saved automatically in the archive directory: | 326 <source>In addition, each certificate list will be saved automatically in the archive directory: |
| 340 </source> | 327 </source> |
| 341 <translation>Zusätzlich wird jede Zertifikatsliste automatisch in diesem Ordner Archiviert:</translation> | 328 <translation>Zusätzlich wird jede Zertifikatsliste automatisch in diesem Ordner Archiviert: |
| 329 </translation> | |
| 342 </message> | 330 </message> |
| 343 <message> | 331 <message> |
| 344 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="94"/> | 332 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="94"/> |
| 345 <source>Save list</source> | 333 <source>Save list</source> |
| 346 <translation>Liste speichern</translation> | 334 <translation>Liste speichern</translation> |