Mercurial > trustbridge

comparison ui/l10n/administrator_de_DE.ts @ 527:bedeb38c244a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Move createcertlist and aboutdialog back into their respective source groups. This is necessary to correctly generate l10n
author Andre Heinecke <aheinecke@intevation.de>
date Tue, 29 Apr 2014 13:37:16 +0000
parents fd29ab9cadaf
children eb0dde95d1d7
comparison
equal deleted inserted replaced
526:f6371e9c959a 527:bedeb38c244a
2 <!DOCTYPE TS> 2 <!DOCTYPE TS>
3 <TS version="2.1" language="de_DE"> 3 <TS version="2.1" language="de_DE">
4 <context> 4 <context>
5 <name>AboutDialog</name> 5 <name>AboutDialog</name>
6 <message> 6 <message>
7 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="35"/>
8 <source>TrustBridge</source>
9 <translation type="unfinished"></translation>
10 </message>
11 <message>
12 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="36"/>
13 <source>Version: </source>
14 <translation type="unfinished"></translation>
15 </message>
16 <message>
17 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="50"/>
18 <source>TrustBridge is a secure root certificate installer for Windows and Linux.</source>
19 <translation type="unfinished"></translation>
20 </message>
21 <message>
22 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="52"/>
7 <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;. 23 <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;.
8 24
9 </source> 25 </source>
10 <translation type="obsolete">Die Liste der Wurzelzertifikate wird vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; verwaltet.</translation> 26 <translation type="unfinished">Die Liste der Wurzelzertifikate wird vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; verwaltet.</translation>
11 </message> 27 </message>
12 <message> 28 <message>
29 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="55"/>
30 <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI).
31
32 </source>
33 <translation type="unfinished"></translation>
34 </message>
35 <message>
36 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="59"/>
37 <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v2+.
38
39 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik</source>
40 <translation type="unfinished"></translation>
41 </message>
42 <message>
43 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
13 <source>Close</source> 44 <source>Close</source>
14 <translation type="obsolete">Schließen</translation> 45 <translation type="unfinished">Schließen</translation>
15 </message> 46 </message>
16 </context> 47 </context>
17 <context> 48 <context>
18 <name>AdministratorWindow</name> 49 <name>AdministratorWindow</name>
19 <message> 50 <message>
154 </message> 185 </message>
155 </context> 186 </context>
156 <context> 187 <context>
157 <name>CreateCertListDialog</name> 188 <name>CreateCertListDialog</name>
158 <message> 189 <message>
190 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="30"/>
191 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="52"/>
159 <source>Save certificate list</source> 192 <source>Save certificate list</source>
160 <translation type="vanished">Zertifikatsliste speichern</translation> 193 <translation>Zertifikatsliste speichern</translation>
161 </message> 194 </message>
162 <message> 195 <message>
163 <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list</source> 196 <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list</source>
164 <translation type="vanished">Alle verwalteten Wurzelzertifikate in einer neuen, signierten Zertifikatsliste speichern</translation> 197 <translation type="vanished">Alle verwalteten Wurzelzertifikate in einer neuen, signierten Zertifikatsliste speichern</translation>
165 </message> 198 </message>
171 <message> 204 <message>
172 <source>Sign list</source> 205 <source>Sign list</source>
173 <translation type="obsolete">Liste signieren</translation> 206 <translation type="obsolete">Liste signieren</translation>
174 </message> 207 </message>
175 <message> 208 <message>
209 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="54"/>
176 <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list.</source> 210 <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list.</source>
177 <translation type="vanished">Eine neue, signierte Zertifikatsliste erstellen.</translation> 211 <translation>Eine neue, signierte Zertifikatsliste erstellen.</translation>
178 </message> 212 </message>
179 <message> 213 <message>
214 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="84"/>
180 <source>In addition, each certificate list will be saved automatically in the archive directory: 215 <source>In addition, each certificate list will be saved automatically in the archive directory:
181 </source> 216 </source>
182 <translation type="vanished">Zusätzlich wird jede Zertifikatsliste automatisch in diesem Ordner Archiviert:</translation> 217 <translation>Zusätzlich wird jede Zertifikatsliste automatisch in diesem Ordner Archiviert:</translation>
183 </message> 218 </message>
184 <message> 219 <message>
220 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="94"/>
185 <source>Save list</source> 221 <source>Save list</source>
186 <translation type="vanished">Liste speichern</translation> 222 <translation>Liste speichern</translation>
187 </message> 223 </message>
188 <message> 224 <message>
225 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="96"/>
189 <source>Cancel</source> 226 <source>Cancel</source>
190 <translation type="vanished">Abbrechen</translation> 227 <translation>Abbrechen</translation>
191 </message> 228 </message>
192 <message> 229 <message>
230 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="121"/>
193 <source>Error!</source> 231 <source>Error!</source>
194 <translation type="vanished">Fehler!</translation> 232 <translation>Fehler!</translation>
195 </message> 233 </message>
196 <message> 234 <message>
235 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="159"/>
197 <source>Select certificate</source> 236 <source>Select certificate</source>
198 <translation type="vanished">Zertifikat auswählen</translation> 237 <translation>Zertifikat auswählen</translation>
199 </message> 238 </message>
200 <message> 239 <message>
240 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="244"/>
201 <source>Failed to write list to: %1</source> 241 <source>Failed to write list to: %1</source>
202 <translation type="vanished">Fehler beim schreiben der Liste in Datei: %1</translation> 242 <translation>Fehler beim schreiben der Liste in Datei: %1</translation>
203 </message> 243 </message>
204 <message> 244 <message>
245 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="137"/>
205 <source>Failed to load certificate: %1</source> 246 <source>Failed to load certificate: %1</source>
206 <translatorcomment>English wording is wrong</translatorcomment> 247 <translatorcomment>English wording is wrong</translatorcomment>
207 <translation type="vanished">Fehler beim laden des Schlüssels: %1</translation> 248 <translation>Fehler beim laden des Schlüssels: %1</translation>
208 </message> 249 </message>
209 <message> 250 <message>
251 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="65"/>
252 <source>Select signing key:</source>
253 <translation type="unfinished"></translation>
254 </message>
255 <message>
256 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="66"/>
257 <source>Select output folder:</source>
258 <translation type="unfinished">Ausgabeverzeichnis auswählen:</translation>
259 </message>
260 <message>
261 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="148"/>
210 <source>Only 3072 bit RSA keys are supported by the current format.</source> 262 <source>Only 3072 bit RSA keys are supported by the current format.</source>
211 <translation type="vanished">Nur 3027 bit RSA Schlüssel werden vom aktuellen Format unterstützt.</translation> 263 <translation>Nur 3027 bit RSA Schlüssel werden vom aktuellen Format unterstützt.</translation>
212 </message> 264 </message>
213 <message> 265 <message>
266 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="172"/>
214 <source>Select target location</source> 267 <source>Select target location</source>
215 <translation type="vanished">Zielordner auswählen</translation> 268 <translation>Zielordner auswählen</translation>
216 </message> 269 </message>
217 <message> 270 <message>
271 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="228"/>
218 <source>Please select a valid rsa key.</source> 272 <source>Please select a valid rsa key.</source>
219 <translation type="vanished">Kein Signaturschlüssel ausgewählt.</translation> 273 <translation>Kein Signaturschlüssel ausgewählt.</translation>
220 </message> 274 </message>
221 <message> 275 <message>
276 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="231"/>
222 <source>Please select an output location first.</source> 277 <source>Please select an output location first.</source>
223 <translation type="vanished">Kein Zielordner angegeben.</translation> 278 <translation>Kein Zielordner angegeben.</translation>
224 </message> 279 </message>
225 <message> 280 <message>
281 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="252"/>
226 <source>Failed to create archive location.</source> 282 <source>Failed to create archive location.</source>
227 <translation type="vanished">Fehler beim erstellen des Archivordners.</translation> 283 <translation>Fehler beim erstellen des Archivordners.</translation>
228 </message> 284 </message>
229 <message> 285 <message>
286 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="257"/>
230 <source>Failed Archive a copy.</source> 287 <source>Failed Archive a copy.</source>
231 <translation type="vanished">Fehler beim speichern der Archivkopie.</translation> 288 <translation>Fehler beim speichern der Archivkopie.</translation>
232 </message> 289 </message>
233 <message> 290 <message>
291 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="265"/>
292 <source>Failed to update current_certificates.txt</source>
293 <translation type="unfinished"></translation>
294 </message>
295 <message>
296 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="271"/>
234 <source>Failed to write current_certificates file.</source> 297 <source>Failed to write current_certificates file.</source>
235 <translation type="vanished">Fehler beim schreiben der Datei &quot;current_certificates&quot;.</translation> 298 <translation>Fehler beim schreiben der Datei &quot;current_certificates&quot;.</translation>
236 </message> 299 </message>
237 <message> 300 <message>
301 <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="275"/>
238 <source>Saved certificate list: 302 <source>Saved certificate list:
239 %1</source> 303 %1</source>
240 <translation type="vanished">Zertifikatsliste: %1 gespeichert.</translation> 304 <translation>Zertifikatsliste: %1 gespeichert.</translation>
241 </message> 305 </message>
242 </context> 306 </context>
243 <context> 307 <context>
244 <name>CreateInstallerDialog</name> 308 <name>CreateInstallerDialog</name>
245 <message> 309 <message>
246 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="25"/> 310 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="28"/>
247 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="50"/> 311 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="53"/>
248 <source>Create binary installer</source> 312 <source>Create binary installer</source>
249 <translation>Installationspaket erstellen</translation> 313 <translation>Installationspaket erstellen</translation>
250 </message> 314 </message>
251 <message> 315 <message>
252 <source>Create and signed a TrustBridge binary installer from source.</source> 316 <source>Create and signed a TrustBridge binary installer from source.</source>
259 <message> 323 <message>
260 <source>Select code signing certificate (secret key):</source> 324 <source>Select code signing certificate (secret key):</source>
261 <translation type="vanished">Code Signing Zertifikat auswählen (privater Schlüssel):</translation> 325 <translation type="vanished">Code Signing Zertifikat auswählen (privater Schlüssel):</translation>
262 </message> 326 </message>
263 <message> 327 <message>
264 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="52"/> 328 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="55"/>
265 <source>Create and sign a TrustBridge binary installer.</source> 329 <source>Create and sign a TrustBridge binary installer.</source>
266 <translation>Erzeugt und signiert ein TrustBridge-Installationspaket.</translation> 330 <translation>Erzeugt und signiert ein TrustBridge-Installationspaket.</translation>
267 </message> 331 </message>
268 <message> 332 <message>
269 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="63"/> 333 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="66"/>
270 <source>Select binary folder:</source> 334 <source>Select binary folder:</source>
271 <translation>Binärverzeichnis auswählen:</translation> 335 <translation>Binärverzeichnis auswählen:</translation>
272 </message> 336 </message>
273 <message> 337 <message>
274 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="64"/> 338 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="67"/>
275 <source>Select code signing certificate:</source> 339 <source>Select code signing certificate:</source>
276 <translation>Code-Signing-Zertifikat auswählen:</translation> 340 <translation>Code-Signing-Zertifikat auswählen:</translation>
277 </message> 341 </message>
278 <message> 342 <message>
279 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="65"/> 343 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="68"/>
280 <source>Select output folder:</source> 344 <source>Select output folder:</source>
281 <translation>Ausgabeverzeichnis auswählen:</translation> 345 <translation>Ausgabeverzeichnis auswählen:</translation>
282 </message> 346 </message>
283 <message> 347 <message>
284 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="94"/> 348 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="97"/>
285 <source>Create installer</source> 349 <source>Create installer</source>
286 <translation>Installationspaket erzeugen</translation> 350 <translation>Installationspaket erzeugen</translation>
287 </message> 351 </message>
288 <message> 352 <message>
289 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="96"/> 353 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="99"/>
290 <source>Cancel</source> 354 <source>Cancel</source>
291 <translation>Abbrechen</translation> 355 <translation>Abbrechen</translation>
292 </message> 356 </message>
293 <message> 357 <message>
294 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="116"/> 358 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="119"/>
295 <source>Creating installer package...</source> 359 <source>Creating installer package...</source>
296 <translation>Installationspaket wird erstellt...</translation> 360 <translation>Installationspaket wird erstellt...</translation>
297 </message> 361 </message>
298 <message> 362 <message>
299 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="128"/> 363 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="131"/>
300 <source>Select certificate</source> 364 <source>Select certificate</source>
301 <translation>Zertifikat auswählen</translation> 365 <translation>Zertifikat auswählen</translation>
302 </message> 366 </message>
303 <message> 367 <message>
304 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="139"/> 368 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="142"/>
305 <source>Select binary folder</source> 369 <source>Select binary folder</source>
306 <translation>Binärverzeichnis auswählen</translation> 370 <translation>Binärverzeichnis auswählen</translation>
307 </message> 371 </message>
308 <message> 372 <message>
309 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="157"/> 373 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="160"/>
310 <source>Error!</source> 374 <source>Error!</source>
311 <translation>Fehler!</translation> 375 <translation>Fehler!</translation>
312 </message> 376 </message>
313 <message> 377 <message>
314 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="177"/> 378 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="165"/>
379 <source>Created installer in %1.</source>
380 <translation type="unfinished"></translation>
381 </message>
382 <message>
383 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="184"/>
315 <source>Please select an existing input folder.</source> 384 <source>Please select an existing input folder.</source>
316 <translation>Bitte wählen Sie ein existierendes Eingabeverzeichnis.</translation> 385 <translation>Bitte wählen Sie ein existierendes Eingabeverzeichnis.</translation>
317 </message> 386 </message>
318 <message> 387 <message>
319 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="181"/> 388 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="188"/>
320 <source>Please select a codesigning certificate.</source> 389 <source>Please select a codesigning certificate.</source>
321 <translation>Bitte wählen Sie ein Code-Signing-Zertifikat.</translation> 390 <translation>Bitte wählen Sie ein Code-Signing-Zertifikat.</translation>
322 </message> 391 </message>
323 <message> 392 <message>
324 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="185"/> 393 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="192"/>
325 <source>Please select a output folder.</source> 394 <source>Please select a output folder.</source>
326 <translation>Bitte wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis.</translation> 395 <translation>Bitte wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis.</translation>
327 </message> 396 </message>
328 <message> 397 <message>
329 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="192"/> 398 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="199"/>
330 <source>Folder %1 does not appear to contain a meta.ini</source> 399 <source>Folder %1 does not appear to contain a meta.ini</source>
331 <translation>Das Verzeichnis %1 enthält keine meta.ini Datei</translation> 400 <translation>Das Verzeichnis %1 enthält keine meta.ini Datei</translation>
332 </message> 401 </message>
333 <message> 402 <message>
334 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="217"/> 403 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="224"/>
335 <source>Failed to start makensis. 404 <source>Failed to start makensis.
336 Please ensure that makensis is installed and in your PATH variable.</source> 405 Please ensure that makensis is installed and in your PATH variable.</source>
337 <translation>Fehler beim Starten von makensis. 406 <translation>Fehler beim Starten von makensis.
338 Bitte versichern Sie sich, dass makensis korrekt installiert und in der PATH-Variable enthalten ist.</translation> 407 Bitte versichern Sie sich, dass makensis korrekt installiert und in der PATH-Variable enthalten ist.</translation>
339 </message> 408 </message>
340 <message> 409 <message>
341 <source>Select source archive</source> 410 <source>Select source archive</source>
342 <translation type="vanished">Archiv auswählen</translation> 411 <translation type="vanished">Archiv auswählen</translation>
343 </message> 412 </message>
344 <message> 413 <message>
345 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="149"/> 414 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="152"/>
346 <source>Select target location</source> 415 <source>Select target location</source>
347 <translation>Zielort auswählen</translation> 416 <translation>Zielort auswählen</translation>
348 </message> 417 </message>
349 </context> 418 </context>
350 <context> 419 <context>
420 <name>FinishedDialog</name>
421 <message>
422 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="243"/>
423 <source>Success!</source>
424 <translation type="unfinished"></translation>
425 </message>
426 <message>
427 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="247"/>
428 <source>Error!</source>
429 <translation type="unfinished">Fehler!</translation>
430 </message>
431 <message>
432 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="255"/>
433 <source>Details</source>
434 <translation type="unfinished"></translation>
435 </message>
436 <message>
437 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="259"/>
438 <source>OK</source>
439 <translation type="unfinished"></translation>
440 </message>
441 </context>
442 <context>
351 <name>QObject</name> 443 <name>QObject</name>
352 <message> 444 <message>
353 <source>Failed to parse certificate</source> 445 <source>Failed to parse certificate</source>
354 <translation type="vanished">Fehler beim Parsen des Zertifikats</translation> 446 <translation type="vanished">Fehler beim Parsen des Zertifikats</translation>
355 </message> 447 </message>
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/