Mercurial > trustbridge

comparison ui/l10n/administrator_de_DE.ts @ 814:f3dec2ea34b4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update administrator translation
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Tue, 15 Jul 2014 16:56:00 +0200
parents 7e75f1784bc2
children 9c9c69c572fc
comparison
equal deleted inserted replaced
813:1c97f29fd13e 814:f3dec2ea34b4
2 <!DOCTYPE TS> 2 <!DOCTYPE TS>
3 <TS version="2.1" language="de_DE"> 3 <TS version="2.1" language="de_DE">
4 <context> 4 <context>
5 <name>AboutDialog</name> 5 <name>AboutDialog</name>
6 <message> 6 <message>
7 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="35"/> 7 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="31"/>
8 <source>TrustBridge</source> 8 <source>TrustBridge</source>
9 <translation>TrustBridge</translation> 9 <translation>TrustBridge</translation>
10 </message> 10 </message>
11 <message> 11 <message>
12 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="36"/> 12 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="32"/>
13 <source>Version: </source> 13 <source>Version: </source>
14 <translation>Version:</translation> 14 <translation>Version:</translation>
15 </message> 15 </message>
16 <message> 16 <message>
17 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="44"/>
18 <source>TrustBridge is a root certificate installer for Windows and GNU/Linux.&lt;br/&gt;</source>
19 <translation>TrustBridge ist ein Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.&lt;br/&gt;</translation>
20 </message>
21 <message>
22 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="46"/>
23 <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
24 <translation>Die Liste der Wurzelzertifikate wird vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; verwaltet. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
25 </message>
26 <message>
27 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="49"/>
28 <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
29 <translation>Die Software wurde entwickelt von den Unternehmen &lt;a href=&quot;http://www.intevation.net&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; und &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.com&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; beauftragt durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
30 </message>
31 <message>
32 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
33 <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v2+.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik</source>
34 <translation>TrustBridge ist Freie Software, lizensiert unter der GNU GPL v2+.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)</translation>
35 </message>
36 <message>
17 <source>TrustBridge is a secure root certificate installer for Windows and Linux.</source> 37 <source>TrustBridge is a secure root certificate installer for Windows and Linux.</source>
18 <translation type="vanished">TrustBridge ist ein sicherer Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation> 38 <translation type="vanished">TrustBridge ist ein sicherer Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation>
19 </message> 39 </message>
20 <message> 40 <message>
21 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
22 <source>TrustBridge is a root certificate installer for Windows and Linux.</source> 41 <source>TrustBridge is a root certificate installer for Windows and Linux.</source>
23 <translation>TrustBridge ist ein Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation> 42 <translation type="vanished">TrustBridge ist ein Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation>
24 </message> 43 </message>
25 <message> 44 <message>
26 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="58"/>
27 <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;. 45 <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;.
28 46
29 </source> 47 </source>
30 <translation>Die Liste der Wurzelzertifikate wird vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; verwaltet.</translation> 48 <translation type="vanished">Die Liste der Wurzelzertifikate wird vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; verwaltet.</translation>
31 </message> 49 </message>
32 <message> 50 <message>
33 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="64"/>
34 <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI). 51 <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI).
35 52
36 </source> 53 </source>
37 <translation>Die Software wurde entwickelt von den Unternehmen &lt;a href=&quot;http://www.intevation.net&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; und &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.com&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; beauftragt durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).</translation> 54 <translation type="vanished">Die Software wurde entwickelt von den Unternehmen &lt;a href=&quot;http://www.intevation.net&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; und &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.com&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; beauftragt durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).</translation>
38 </message> 55 </message>
39 <message> 56 <message>
40 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="71"/>
41 <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v2+. 57 <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v2+.
42 58
43 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik</source> 59 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik</source>
44 <translation>TrustBridge ist Freie Software, lizensiert unter der GNU GPL v2+. 60 <translation type="vanished">TrustBridge ist Freie Software, lizensiert unter der GNU GPL v2+.
45 61
46 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)</translation> 62 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)</translation>
47 </message> 63 </message>
48 <message> 64 <message>
49 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="88"/> 65 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="64"/>
50 <source>Close</source> 66 <source>Close</source>
51 <translation>Schließen</translation> 67 <translation>Schließen</translation>
52 </message> 68 </message>
53 </context> 69 </context>
54 <context> 70 <context>
501 <translation>Bitte wählen Sie ein Code-Signing-Zertifikat.</translation> 517 <translation>Bitte wählen Sie ein Code-Signing-Zertifikat.</translation>
502 </message> 518 </message>
503 <message> 519 <message>
504 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="224"/> 520 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="224"/>
505 <source>Please select a output folder.</source> 521 <source>Please select a output folder.</source>
506 <translation type="unfinished">Bitte wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis.</translation> 522 <translation>Bitte wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis.</translation>
507 </message> 523 </message>
508 <message> 524 <message>
509 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="231"/> 525 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="231"/>
510 <source>Folder %1 does not appear to contain a meta.ini</source> 526 <source>Folder %1 does not appear to contain a meta.ini</source>
511 <translation>Das Verzeichnis %1 enthält keine meta.ini Datei</translation> 527 <translation>Das Verzeichnis %1 enthält keine meta.ini Datei</translation>
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/