--- a/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Thu Sep 25 17:37:03 2014 +0200
+++ b/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Thu Sep 25 17:58:12 2014 +0200
@@ -25,13 +25,31 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="49"/>
-        <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
-        <translation>Die Software wurde entwickelt von den Unternehmen &lt;a href=&quot;http://www.intevation.net&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; und  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.com&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; beauftragt durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
+        <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the BSI.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
+        <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v==3.&lt;br/&gt;Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/>
+        <source>TrustBridge Administrator uses several Free Software components with different licenses:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="64"/>
+        <source>You will find the legally binding details in the &apos;licenses&apos; directory where TrustBridge is installed or in the corresponding revision of the&lt;a href=&quot;https://wald.intevation.org/hg/trustbridge/file/tip/licenses&quot;&gt;TrustBridge code repository&lt;/a&gt;.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
+        <translation type="vanished">Die Software wurde entwickelt von den Unternehmen &lt;a href=&quot;http://www.intevation.net&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; und  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.com&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; beauftragt durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v2+.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik</source>
-        <translation>TrustBridge ist Freie Software, lizensiert unter der GNU GPL v2+.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)</translation>
+        <translation type="vanished">TrustBridge ist Freie Software, lizensiert unter der GNU GPL v2+.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TrustBridge is a secure root certificate installer for Windows and Linux.</source>
@@ -62,7 +80,7 @@
 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="79"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
@@ -172,21 +190,21 @@
     <message>
         <source>signing certificate: 
 </source>
-        <translation type="vanished">Signaturzertifikat: 
+        <translation type="obsolete">Signaturzertifikat: 
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 new certificates:
 </source>
-        <translation type="vanished">
+        <translation type="obsolete">
 Neues Zertifikat:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>certificates marked to remove:
 </source>
-        <translation type="vanished">Zertifikate zum Löschen markiert:
+        <translation type="obsolete">Zertifikate zum Löschen markiert:
 </translation>
     </message>
     <message>