diff ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts @ 779:395b7a93c1c7

German translation.
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Mon, 14 Jul 2014 11:49:14 +0200
parents e93bbcf70a12
children 7986972fbded
line wrap: on
line diff
--- a/ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts	Mon Jul 14 11:36:43 2014 +0200
+++ b/ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts	Mon Jul 14 11:49:14 2014 +0200
@@ -52,21 +52,21 @@
     <message>
         <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="48"/>
         <source>Valid: %1 until %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gültig von: %1 bis %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="51"/>
         <source>Fingerprint (SHA1): &amp;lt;%1&amp;gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fingerabdruck (SHA1): &amp;lt;%1&amp;gt; </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="82"/>
-        <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="104"/>
+        <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="108"/>
         <source>uninstall</source>
         <translation>Deinstallieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../certificateitemwidget.cpp" line="87"/>
         <source>keep</source>
         <translation>Behalten</translation>
     </message>
@@ -187,22 +187,22 @@
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="519"/>
         <source>Installed certificates from:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Installierte Zertifikate vom:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
         <source>TrustBridge Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TrustBridge Version:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Last sucessful update check:</source>
+        <translation type="vanished">Zuletzt nach Aktualisierungen gesucht:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="530"/>
-        <source>Last sucessful update check:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/>
         <source>Last successful update check:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zuletzt nach Aktualisierungen gesucht:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="788"/>

http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/