diff ui/mainwindow.cpp @ 926:ca997bc0f790

(issue63) Updated message box text for normal user.
author Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
date Thu, 21 Aug 2014 16:54:51 +0200
parents e5fd2d0cf42f
children 57371f2e8dae
line wrap: on
line diff
--- a/ui/mainwindow.cpp	Thu Aug 21 15:42:32 2014 +0200
+++ b/ui/mainwindow.cpp	Thu Aug 21 16:54:51 2014 +0200
@@ -1161,9 +1161,10 @@
 #ifdef Q_OS_WIN
     if (!is_admin() || !is_system_install()) {
         QMessageBox::information(this,
-                tr("Installation as normal user."),
-                tr("TrustBridge does not have the necessary privileges to install the certificates silently.") + "\n" +
-                tr("Windows will explicitly ask you to verify every modification TrustBridge intends to make."));
+                tr("Installation with standard user account"),
+	        tr("Windows will now ask you to confirm qeach root certificate modification "
+		   "because TrustBridge does not have the necessary privileges to install "
+		   "root certificates into the Windows certificate store silently."));
     }
 #endif
 

http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/