--- a/ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts	Wed May 28 08:36:05 2014 +0000
+++ b/ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts	Wed May 28 12:16:36 2014 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
         <source>TrustBridge is a root certificate installer for Windows and Linux.</source>
-        <translation type="unfinished">TrustBridge ist eine Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation>
+        <translation>TrustBridge ist eine Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../aboutdialog.cpp" line="58"/>
@@ -134,34 +134,34 @@
         <translation type="vanished">Möchten Sie die neue Version installieren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="376"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>Aktualisierungen prüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="381"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="414"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="494"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="378"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="491"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="396"/>
         <source>TrustBridge</source>
         <translation>TrustBridge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="407"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
         <source>Menu</source>
         <translation>Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="406"/>
         <source>Force Update</source>
         <translation>Aktualisierung erzwingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="467"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -173,118 +173,119 @@
         <location filename="../mainwindow.cpp" line="223"/>
         <source>An update for %1 is available.
 Click here to download and install the update.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eine Aktualisierung für %1 ist verfügbar.
+Hier klicken, um Download und Installation zu starten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="411"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="408"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="412"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="409"/>
         <source>About</source>
         <translatorcomment>&quot;TrustBridge&quot; ergänzen</translatorcomment>
         <translation>Über TrustBridge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="441"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="438"/>
         <source>Managed Certificates</source>
         <translation>Verwaltete Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="447"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="585"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="615"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="444"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="582"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="612"/>
         <source>Current List Date: %1</source>
         <translation>Datum der aktuellen Liste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
         <source>Autoupdate</source>
         <translation>Automatische Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="469"/>
         <source>Autostart</source>
         <translation>Start der Anwendung bei Systemstart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="490"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="487"/>
         <source>Install selected</source>
         <translation>Jetzt installieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="511"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="508"/>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="512"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="509"/>
         <source>Subject Common Name:</source>
         <translation>Inhaber CN:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="510"/>
         <source>Subject Organisation:</source>
         <translation>Inhaber Organisation:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="514"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="511"/>
         <source>Issuer Common Name:</source>
         <translation>Aussteller CN:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="512"/>
         <source>Issuer Organisation:</source>
         <translation>Aussteller Organisation:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="516"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="513"/>
         <source>Valid from:</source>
         <translation>Gültig ab:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="517"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="514"/>
         <source>Valid to:</source>
         <translation>Gültig bis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="518"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="515"/>
         <source>Fingerprint:</source>
         <translation>Fingerprint:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="617"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="614"/>
         <source>New List Date: %1</source>
         <translation>Datum der neuen Liste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="622"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="619"/>
         <source>New certificates to install</source>
         <translation>Neu zu installierende Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="626"/>
         <source>New certificates to remove</source>
         <translation>Neu zu löschende Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="636"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="633"/>
         <source>Old certificates to install</source>
         <translation>Bisher installierte Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="643"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="640"/>
         <source>Old certificates to remove</source>
         <translation>Bisher gelöschte Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="715"/>
         <source>Error executing update</source>
         <translation>Fehler bei der Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="763"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="760"/>
         <source>Installing certificates...</source>
         <translation>Zertifikate werden installiert...</translation>
     </message>