--- a/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Thu Jun 26 15:59:34 2014 +0200
+++ b/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Thu Jun 26 16:14:09 2014 +0200
@@ -130,36 +130,21 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="267"/>
-        <source>signing certificate: 
+        <source>signing certificate: 
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Signiertes Zertifikat: </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="268"/>
-        <source>new certificates:
+        <source>new certificates:
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neues Zertifikat:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../administratorwindow.cpp" line="282"/>
-        <source>certificates marked to remove:
-</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>signing certificate: 
-</source>
-        <translation type="obsolete">signiertes Zertifikat: </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>new certificates:
-</source>
-        <translation type="obsolete">neues Zertifikat:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>certificates marked to remove:
 </source>
-        <translation type="obsolete">Zertifikate als gelöscht markiert:</translation>
+        <translation>Zertifikate als gelöscht markiert:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All managed root certificates of the certificate list:</source>
@@ -246,29 +231,31 @@
         <translation>Inhaber O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="18"/>
-        <source>Issuer CN</source>
-        <translation>Aussteller CN</translation>
+        <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="20"/>
+        <source>Fingerprint (SHA1)</source>
+        <translation>Fingerabdruck (SHA1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="19"/>
-        <source>Issuer O</source>
-        <translation>Aussteller O</translation>
+        <source>Issuer CN</source>
+        <translation type="vanished">Aussteller CN</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="20"/>
+        <source>Issuer O</source>
+        <translation type="vanished">Aussteller O</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="18"/>
         <source>Valid from</source>
         <translation>Gültig ab</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="21"/>
+        <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="19"/>
         <source>Valid to</source>
         <translation>Gültig bis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="22"/>
         <source>SHA1 Fingerprint</source>
-        <translation>SHA1 Fingerabdruck</translation>
+        <translation type="vanished">SHA1 Fingerabdruck</translation>
     </message>
 </context>
 <context>