--- a/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Wed Apr 23 10:34:56 2014 +0000
+++ b/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Wed Apr 23 10:36:22 2014 +0000
@@ -176,8 +176,8 @@
 <context>
     <name>CreateCertListDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="22"/>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="39"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="30"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="48"/>
         <source>Save certificate list</source>
         <translation>Zertifikatsliste speichern</translation>
     </message>
@@ -195,33 +195,43 @@
         <translation type="obsolete">Liste signieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="50"/>
         <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="71"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="80"/>
         <source>In addition, each certificate list will be saved automatically in the archive directory:
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="83"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="90"/>
         <source>Save list</source>
         <translation type="unfinished">Liste speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="92"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="117"/>
+        <source>Error!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="123"/>
         <source>Select certificate</source>
         <translation type="unfinished">Zertifikat auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="118"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="140"/>
+        <source>Failed to load certificate: %1</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="149"/>
         <source>Select target location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>