Fix install_certificates_win. Access the correct store / check errors and return them accordingly

set (m13_common_src
   listutil.c
   strhelp.c
)

add_library(m13_common STATIC ${m13_common_src})