<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpdialog.cpp" line="25"/>
        <source>This dialog contains some text to help the user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="70"/>
        <source>Could not find certificate installation process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to write temporary file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="108"/>
        <source>Error executing process: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="119"/>
        <source>Error monitoring process: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="122"/>
        <source>Certificate installation timed out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="135"/>
        <source>Failed to check process status: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="143"/>
        <source>The process failed with return code. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="160"/>
        <source>Failed to start installer process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="168"/>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="173"/>
        <source>Failed to complete installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="171"/>
        <source>An updated certificate list is available. Click here to install.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="179"/>
        <source>An update for %1 is available. Click here to install.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="270"/>
        <source>New Software version is available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="271"/>
        <source>Do you want to install the new Version?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="289"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="291"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="326"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="408"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="309"/>
        <source>TrustBridge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="317"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/>
        <source>Force Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="320"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="384"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="321"/>
        <source>Statusdialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="323"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="324"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="355"/>
        <source>Managed Certificates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="361"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="492"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="522"/>
        <source>Current List Date: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Autoupdate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>Autostart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="404"/>
        <source>Install selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="418"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="419"/>
        <source>Subject Common Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="420"/>
        <source>Subject Organisation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="421"/>
        <source>Issuer Common Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="422"/>
        <source>Issuer Organisation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="423"/>
        <source>Valid from:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="424"/>
        <source>Valid to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="425"/>
        <source>Fingerprint:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="524"/>
        <source>New List Date: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="528"/>
        <source>New certificates to install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="533"/>
        <source>New certificates to remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>Old certificates to install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="543"/>
        <source>Old certificates to remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="629"/>
        <source>Error executing update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="674"/>
        <source>Installing certificates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="72"/>
        <source>Couldn&apos;t detect any system tray on this system. This software can only be used in a desktop environment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="25"/>
        <source>The following certificates are successfully installed:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="26"/>
        <source>* Email CA 2013
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="27"/>
        <source>* Server CA 2010
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="28"/>
        <source>
The following certificates are successfully removed:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="29"/>
        <source>* Email CA 2010
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="30"/>
        <source>
Errors while processing certificates:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="31"/>
        <source>* PCA-1-Verwaltung-08
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>