<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="35"/>
        <source>TrustBridge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="36"/>
        <source>Version: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="50"/>
        <source>TrustBridge is a secure root certificate installer for Windows and Linux.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="52"/>
        <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="55"/>
        <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI).

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="59"/>
        <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v2+.

Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <location filename="../downloader.cpp" line="80"/>
        <source>Invalid response</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloader.cpp" line="115"/>
        <location filename="../downloader.cpp" line="123"/>
        <location filename="../downloader.cpp" line="162"/>
        <location filename="../downloader.cpp" line="174"/>
        <source>Connection lost</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloader.cpp" line="137"/>
        <source>Invalid response from the server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloader.cpp" line="200"/>
        <source>Failed to initialize SSL Module.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloader.cpp" line="207"/>
        <source>Failed to connect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloader.cpp" line="212"/>
        <source>Connected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../downloader.cpp" line="262"/>
        <source>Closing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpDialog</name>
    <message>
        <location filename="../helpdialog.cpp" line="25"/>
        <source>This dialog contains some text to help the user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../helpdialog.cpp" line="28"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallWrapper</name>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="70"/>
        <source>Could not find certificate installation process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="75"/>
        <source>Failed to write temporary file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="108"/>
        <source>Error executing process: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="119"/>
        <source>Error monitoring process: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="122"/>
        <source>Certificate installation timed out.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="135"/>
        <source>Failed to check process status: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="143"/>
        <source>The process failed with return code. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="160"/>
        <source>Failed to start installer process.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="168"/>
        <location filename="../installwrapper.cpp" line="173"/>
        <source>Failed to complete installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="166"/>
        <source>An updated certificate list is available. Click here to install.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="174"/>
        <source>An update for %1 is available. Click here to install.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="232"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="267"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="332"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="250"/>
        <source>TrustBridge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="258"/>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="260"/>
        <source>Force Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="261"/>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="318"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="262"/>
        <source>Statusdialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="264"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="265"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="295"/>
        <source>Managed Certificates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="319"/>
        <source>Autoupdate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>Autostart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="328"/>
        <source>Install selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
        <source>Details</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="343"/>
        <source>Subject Common Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="344"/>
        <source>Subject Organisation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="345"/>
        <source>Issuer Common Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="346"/>
        <source>Issuer Organisation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="347"/>
        <source>Valid from:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>Valid to:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="349"/>
        <source>Fingerprint:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="496"/>
        <source>Error executing update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>Installing certificates...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../certificate.cpp" line="75"/>
        <source>Certificate:
    &lt;bold&gt;%1&lt;/bold&gt;
    %2, %3

Serial number:
%4
Valid from: &lt;bold&gt;%5&lt;/bold&gt; to &lt;bold&gt;%6&lt;/bold&gt;

Issued by: ..</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../certificate.cpp" line="129"/>
        <source>Failed to parse certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="57"/>
        <source>Couldn&apos;t detect any system tray on this system. This software can only be used in a desktop environment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="25"/>
        <source>The following certificates are successfully installed:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="26"/>
        <source>* Email CA 2013
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="27"/>
        <source>* Server CA 2010
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="28"/>
        <source>
The following certificates are successfully removed:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="29"/>
        <source>* Email CA 2010
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="30"/>
        <source>
Errors while processing certificates:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="31"/>
        <source>* PCA-1-Verwaltung-08
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../statusdialog.cpp" line="35"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>