Mercurial > trustbridge > trustbridge

comparison ui/l10n/administrator_de_DE.ts @ 1374:1bf288d17857

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
(auto) Update translations
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Mon, 24 Nov 2014 16:46:21 +0100
parents f1f96e9f63e0
children 3c61ab983f9b
comparison
equal deleted inserted replaced
1373:00fcb9c4d16b 1374:1bf288d17857
371 </message> 371 </message>
372 </context> 372 </context>
373 <context> 373 <context>
374 <name>CreateInstallerDialog</name> 374 <name>CreateInstallerDialog</name>
375 <message> 375 <message>
376 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="47"/> 376 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="48"/>
377 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="72"/> 377 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="73"/>
378 <source>Create binary installer</source> 378 <source>Create binary installer</source>
379 <translation>Installationspaket erstellen</translation> 379 <translation>Installationspaket erstellen</translation>
380 </message> 380 </message>
381 <message> 381 <message>
382 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="74"/> 382 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="75"/>
383 <source>Create and sign a TrustBridge binary installer.</source> 383 <source>Create and sign a TrustBridge binary installer.</source>
384 <translation>Erzeugt und signiert ein TrustBridge-Installationspaket.</translation> 384 <translation>Erzeugt und signiert ein TrustBridge-Installationspaket.</translation>
385 </message> 385 </message>
386 <message> 386 <message>
387 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="85"/> 387 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="86"/>
388 <source>Select binary folder:</source> 388 <source>Select binary folder:</source>
389 <translation>Binärverzeichnis auswählen:</translation> 389 <translation>Binärverzeichnis auswählen:</translation>
390 </message> 390 </message>
391 <message> 391 <message>
392 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="86"/> 392 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="87"/>
393 <source>Select code signing certificate:</source> 393 <source>Select code signing certificate:</source>
394 <translation>Code-Signing-Zertifikat auswählen:</translation> 394 <translation>Code-Signing-Zertifikat auswählen:</translation>
395 </message> 395 </message>
396 <message> 396 <message>
397 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="87"/> 397 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="88"/>
398 <source>Select output folder:</source> 398 <source>Select output folder:</source>
399 <translation>Ausgabeverzeichnis auswählen:</translation> 399 <translation>Ausgabeverzeichnis auswählen:</translation>
400 </message> 400 </message>
401 <message> 401 <message>
402 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="116"/> 402 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="117"/>
403 <source>Create installer</source> 403 <source>Create installer</source>
404 <translation>Installationspaket erzeugen</translation> 404 <translation>Installationspaket erzeugen</translation>
405 </message> 405 </message>
406 <message> 406 <message>
407 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="118"/> 407 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="119"/>
408 <source>Cancel</source> 408 <source>Cancel</source>
409 <translation>Abbrechen</translation> 409 <translation>Abbrechen</translation>
410 </message> 410 </message>
411 <message> 411 <message>
412 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="212"/> 412 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="213"/>
413 <source>Creating installer package...</source> 413 <source>Creating installer package...</source>
414 <translation>Installationspaket wird erstellt...</translation> 414 <translation>Installationspaket wird erstellt...</translation>
415 </message> 415 </message>
416 <message> 416 <message>
417 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="149"/> 417 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="150"/>
418 <source>Select certificate</source> 418 <source>Select certificate</source>
419 <translation>Zertifikat auswählen</translation> 419 <translation>Zertifikat auswählen</translation>
420 </message> 420 </message>
421 <message> 421 <message>
422 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="160"/> 422 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="161"/>
423 <source>Select binary folder</source> 423 <source>Select binary folder</source>
424 <translation>Binärverzeichnis auswählen</translation> 424 <translation>Binärverzeichnis auswählen</translation>
425 </message> 425 </message>
426 <message> 426 <message>
427 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="178"/> 427 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="179"/>
428 <source>Error!</source> 428 <source>Error!</source>
429 <translation>Fehler!</translation> 429 <translation>Fehler!</translation>
430 </message> 430 </message>
431 <message> 431 <message>
432 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="187"/> 432 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="188"/>
433 <source>Created installer in %1.</source> 433 <source>Created installer in %1.</source>
434 <translation>Installationspaket erstellt in %1.</translation> 434 <translation>Installationspaket erstellt in %1.</translation>
435 </message> 435 </message>
436 <message> 436 <message>
437 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="190"/> 437 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="191"/>
438 <source>Signing installer package...</source> 438 <source>Signing installer package...</source>
439 <translation>Installationspaket signieren...</translation> 439 <translation>Installationspaket signieren...</translation>
440 </message> 440 </message>
441 <message> 441 <message>
442 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="192"/> 442 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="193"/>
443 <source>Failed to sign installer package.</source> 443 <source>Failed to sign installer package.</source>
444 <translation>Fehler beim Signieren des Installationspakets.</translation> 444 <translation>Fehler beim Signieren des Installationspakets.</translation>
445 </message> 445 </message>
446 <message> 446 <message>
447 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="216"/> 447 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="217"/>
448 <source>Please select an existing input folder.</source> 448 <source>Please select an existing input folder.</source>
449 <translation>Bitte wählen Sie ein existierendes Eingabeverzeichnis.</translation> 449 <translation>Bitte wählen Sie ein existierendes Eingabeverzeichnis.</translation>
450 </message> 450 </message>
451 <message> 451 <message>
452 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="220"/> 452 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="221"/>
453 <source>Please select a codesigning certificate.</source> 453 <source>Please select a codesigning certificate.</source>
454 <translation>Bitte wählen Sie ein Code-Signing-Zertifikat.</translation> 454 <translation>Bitte wählen Sie ein Code-Signing-Zertifikat.</translation>
455 </message> 455 </message>
456 <message> 456 <message>
457 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="224"/> 457 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="225"/>
458 <source>Please select a output folder.</source> 458 <source>Please select a output folder.</source>
459 <translation>Bitte wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis.</translation> 459 <translation>Bitte wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis.</translation>
460 </message> 460 </message>
461 <message> 461 <message>
462 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="231"/> 462 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="232"/>
463 <source>Folder %1 does not appear to contain a meta.ini</source> 463 <source>Folder %1 does not appear to contain a meta.ini</source>
464 <translation>Das Verzeichnis %1 enthält keine meta.ini Datei</translation> 464 <translation>Das Verzeichnis %1 enthält keine meta.ini Datei</translation>
465 </message> 465 </message>
466 <message> 466 <message>
467 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="238"/> 467 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="239"/>
468 <source>Failed to find the directory for linux binaries: %1</source> 468 <source>Failed to find the directory for linux binaries: %1</source>
469 <translation>Verzeichnis der Linux Anwendung &apos;%1&apos; konnte nicht gefunden werden.</translation> 469 <translation>Verzeichnis der Linux Anwendung &apos;%1&apos; konnte nicht gefunden werden.</translation>
470 </message> 470 </message>
471 <message> 471 <message>
472 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="246"/> 472 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="247"/>
473 <source>Failed to find a readable *.sh file in: %1</source> 473 <source>Failed to find a readable *.sh file in: %1</source>
474 <translation>Keine lesbare *.sh Datei in &apos;%1&apos; gefunden.</translation> 474 <translation>Keine lesbare *.sh Datei in &apos;%1&apos; gefunden.</translation>
475 </message> 475 </message>
476 <message> 476 <message>
477 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="450"/> 477 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="451"/>
478 <source>Failed to sign binaries with osslsigncode. 478 <source>Failed to sign binaries with osslsigncode.
479 Please check that %1 is a valid code signing certificate and that osslsigncode can be found in the PATH.</source> 479 Please check that %1 is a valid code signing certificate and that osslsigncode can be found in the PATH.</source>
480 <translation>Fehler beim Signieren der Binärpakete mit osslsigncode. 480 <translation>Fehler beim Signieren der Binärpakete mit osslsigncode.
481 Bitte prüfen Sie, dass %1 ein gültiges Code-Signing-Zertifikat ist und osslsigncode im PATH gefunden wird.</translation> 481 Bitte prüfen Sie, dass %1 ein gültiges Code-Signing-Zertifikat ist und osslsigncode im PATH gefunden wird.</translation>
482 </message> 482 </message>
483 <message> 483 <message>
484 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="252"/> 484 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="253"/>
485 <source>Signing Linux package...</source> 485 <source>Signing Linux package...</source>
486 <translation>Signieren des Linux Pakets...</translation> 486 <translation>Signieren des Linux Pakets...</translation>
487 </message> 487 </message>
488 <message> 488 <message>
489 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="272"/> 489 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="273"/>
490 <source>Failed to sign linux package: %1</source> 490 <source>Failed to sign linux package: %1</source>
491 <translation>Fehler beim signieren des Linux Paketes: %1</translation> 491 <translation>Fehler beim signieren des Linux Paketes: %1</translation>
492 </message> 492 </message>
493 <message> 493 <message>
494 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="288"/> 494 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="289"/>
495 <source>Creating NSIS package...</source> 495 <source>Creating NSIS package...</source>
496 <translation>NSIS-Paket wird erstellt...</translation> 496 <translation>NSIS-Paket wird erstellt...</translation>
497 </message> 497 </message>
498 <message> 498 <message>
499 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="327"/> 499 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="328"/>
500 <source>Failed to find installer script at: %1 </source> 500 <source>Failed to find installer script at: %1 </source>
501 <translation>Installer skript konnte nicht unter: %1 gefunden werden</translation> 501 <translation>Installer skript konnte nicht unter: %1 gefunden werden</translation>
502 </message> 502 </message>
503 <message> 503 <message>
504 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="337"/> 504 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="338"/>
505 <source>Failed to start makensis. 505 <source>Failed to start makensis.
506 Please ensure that makensis is installed and in your PATH variable.</source> 506 Please ensure that makensis is installed and in your PATH variable.</source>
507 <translation>Fehler beim Starten von makensis. 507 <translation>Fehler beim Starten von makensis.
508 Bitte versichern Sie sich, dass makensis korrekt installiert und in der PATH-Variable enthalten ist.</translation> 508 Bitte versichern Sie sich, dass makensis korrekt installiert und in der PATH-Variable enthalten ist.</translation>
509 </message> 509 </message>
510 <message> 510 <message>
511 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="431"/> 511 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="432"/>
512 <source>Signing binaries...</source> 512 <source>Signing binaries...</source>
513 <translation>Binärpakete werden signiert...</translation> 513 <translation>Binärpakete werden signiert...</translation>
514 </message> 514 </message>
515 <message> 515 <message>
516 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="438"/> 516 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="439"/>
517 <source>Failed to copy binaries to temporary location.</source> 517 <source>Failed to copy binaries to temporary location.</source>
518 <translation>Fehler beim Kopieren der Binärdaten in temporären Ort.</translation> 518 <translation>Fehler beim Kopieren der Binärdaten in temporären Ort.</translation>
519 </message> 519 </message>
520 <message> 520 <message>
521 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="471"/> 521 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="472"/>
522 <source>Failed to load certificate: %1</source> 522 <source>Failed to load certificate: %1</source>
523 <translation>Fehler beim laden des Schlüssels: %1</translation> 523 <translation>Fehler beim laden des Schlüssels: %1</translation>
524 </message> 524 </message>
525 <message> 525 <message>
526 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="485"/> 526 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="486"/>
527 <source>Only 3072 bit RSA keys are supported by the current format.</source> 527 <source>Only 3072 bit RSA keys are supported by the current format.</source>
528 <translation>Nur 3072 bit RSA Schlüssel werden vom aktuellen Format unterstützt.</translation> 528 <translation>Nur 3072 bit RSA Schlüssel werden vom aktuellen Format unterstützt.</translation>
529 </message> 529 </message>
530 <message> 530 <message>
531 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="491"/> 531 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="492"/>
532 <source>Failed to open input file: %1</source> 532 <source>Failed to open input file: %1</source>
533 <translation>Fehler beim öffnen der Datei: %1</translation> 533 <translation>Fehler beim öffnen der Datei: %1</translation>
534 </message> 534 </message>
535 <message> 535 <message>
536 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="500"/> 536 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="509"/>
537 <source>Failed to read input file: %1</source> 537 <source>Failed to read input file: %1</source>
538 <translation>Fehler beim lesen der Datei: %1</translation> 538 <translation>Fehler beim lesen der Datei: %1</translation>
539 </message> 539 </message>
540 <message> 540 <message>
541 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="170"/> 541 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="171"/>
542 <source>Select target location</source> 542 <source>Select target location</source>
543 <translation>Zielort auswählen</translation> 543 <translation>Zielort auswählen</translation>
544 </message> 544 </message>
545 </context> 545 </context>
546 <context> 546 <context>
547 <name>FinishedDialog</name> 547 <name>FinishedDialog</name>
548 <message> 548 <message>
549 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="537"/> 549 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="546"/>
550 <source>Successfully created installation package</source> 550 <source>Successfully created installation package</source>
551 <translation>Installationspaket erfolgreich erstellt.</translation> 551 <translation>Installationspaket erfolgreich erstellt.</translation>
552 </message> 552 </message>
553 <message> 553 <message>
554 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="541"/> 554 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="550"/>
555 <source>Error!</source> 555 <source>Error!</source>
556 <translation>Fehler!</translation> 556 <translation>Fehler!</translation>
557 </message> 557 </message>
558 <message> 558 <message>
559 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="549"/> 559 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="558"/>
560 <source>Details</source> 560 <source>Details</source>
561 <translation>Details</translation> 561 <translation>Details</translation>
562 </message> 562 </message>
563 <message> 563 <message>
564 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="553"/> 564 <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="562"/>
565 <source>OK</source> 565 <source>OK</source>
566 <translation>OK</translation> 566 <translation>OK</translation>
567 </message> 567 </message>
568 </context> 568 </context>
569 </TS> 569 </TS>
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/