Mercurial > trustbridge > trustbridge

comparison ui/l10n/administrator_de_DE.ts @ 1277:509c48708e47

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Updated translations.
author Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
date Mon, 29 Sep 2014 11:12:03 +0200
parents be989e9d49a4
children 38d3dce323b4
comparison
equal deleted inserted replaced
1276:4523d81eeafe 1277:509c48708e47
33 <translation>Die Software wurde entwickelt von den Unternehmen &lt;a href=&quot;http://www.intevation.net&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; und &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.com&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; beauftragt durch das BSI.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation> 33 <translation>Die Software wurde entwickelt von den Unternehmen &lt;a href=&quot;http://www.intevation.net&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; und &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.com&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; beauftragt durch das BSI.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
34 </message> 34 </message>
35 <message> 35 <message>
36 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/> 36 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
37 <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v==3.&lt;br/&gt;Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source> 37 <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v==3.&lt;br/&gt;Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
38 <translation type="unfinished">TrustBridge ist Freie Software, lizensiert unter der GNU GPL v==3.&lt;br/&gt;(C) 2014. Die Rechte liegen beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation> 38 <translation>TrustBridge ist Freie Software, lizensiert unter der GNU GPL v==3.&lt;br/&gt;(C) 2014. Die Rechte liegen beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
39 </message> 39 </message>
40 <message> 40 <message>
41 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/> 41 <location filename="../aboutdialog.cpp" line="56"/>
42 <source>TrustBridge Administrator uses several Free Software components with different licenses:</source> 42 <source>TrustBridge Administrator uses several Free Software components with different licenses:</source>
43 <translation>TrustBridge-Verwaltung verwendet verschiedene Freie Software Komponenten mit unterschiedlichen Lizenzen:</translation> 43 <translation>TrustBridge-Verwaltung verwendet verschiedene Freie Software Komponenten mit unterschiedlichen Lizenzen:</translation>
179 </message> 179 </message>
180 <message> 180 <message>
181 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/> 181 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="275"/>
182 <source>signing certificate: 182 <source>signing certificate:
183 </source> 183 </source>
184 <translation type="unfinished"></translation> 184 <translation>Signaturzertifikat:
185 </translation>
185 </message> 186 </message>
186 <message> 187 <message>
187 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/> 188 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="278"/>
188 <source> 189 <source>
189 new certificates: 190 new certificates:
190 </source> 191 </source>
191 <translation type="unfinished"></translation> 192 <translation>
193 Neues Zertifikat:
194 </translation>
192 </message> 195 </message>
193 <message> 196 <message>
194 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="292"/> 197 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="292"/>
195 <source>certificates marked to remove: 198 <source>certificates marked to remove:
196 </source> 199 </source>
197 <translation type="unfinished"></translation> 200 <translation>Zertifikate zum Löschen markiert:
198 </message>
199 <message>
200 <source>signing certificate:
201 </source>
202 <translation type="vanished">Signaturzertifikat:
203 </translation>
204 </message>
205 <message>
206 <source>
207 new certificates:
208 </source>
209 <translation type="vanished">
210 Neues Zertifikat:
211 </translation>
212 </message>
213 <message>
214 <source>certificates marked to remove:
215 </source>
216 <translation type="vanished">Zertifikate zum Löschen markiert:
217 </translation> 201 </translation>
218 </message> 202 </message>
219 <message> 203 <message>
220 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="322"/> 204 <location filename="../administratorwindow.cpp" line="322"/>
221 <source>Failed to find the manual</source> 205 <source>Failed to find the manual</source>
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/