Mercurial > trustbridge > trustbridge

comparison ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts @ 1050:a50b264a2164

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Übersetzung: Tippfehler
author Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
date Fri, 05 Sep 2014 15:27:43 +0200
parents 5c5ea9473e17
children 77afafd23a1b
comparison
equal deleted inserted replaced
1049:52c68a773194 1050:a50b264a2164
497 Hier klicken, um Download und Installation zu starten.</translation> 497 Hier klicken, um Download und Installation zu starten.</translation>
498 </message> 498 </message>
499 <message> 499 <message>
500 <location filename="../mainwindow.cpp" line="512"/> 500 <location filename="../mainwindow.cpp" line="512"/>
501 <source>TrustBridge is a root certificate installer for Windows and GNU/Linux.&lt;br/&gt;</source> 501 <source>TrustBridge is a root certificate installer for Windows and GNU/Linux.&lt;br/&gt;</source>
502 <translation>TrustBridge ist eine Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und GNU/Linux.&lt;br/&gt;</translation> 502 <translation>TrustBridge ist ein Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und GNU/Linux.&lt;br/&gt;</translation>
503 </message> 503 </message>
504 <message> 504 <message>
505 <location filename="../mainwindow.cpp" line="514"/> 505 <location filename="../mainwindow.cpp" line="514"/>
506 <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source> 506 <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</source>
507 <translation>Die Wurzelzertifikate werden vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; vorgeschlagen.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation> 507 <translation>Die Wurzelzertifikate werden vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; vorgeschlagen.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</translation>
http://wald.intevation.org/projects/trustbridge/