--- a/ui/certificate.cpp	Wed Mar 19 16:33:46 2014 +0000
+++ b/ui/certificate.cpp	Wed Mar 19 16:35:13 2014 +0000
@@ -1,9 +1,6 @@
 #include "certificate.h"
 #include <QObject>
 
-QString Certificate::shortDescription() {
-    if (!isValid()) {
-        return QObject::tr("Invalid Certificate");
-    }
+const QString& Certificate::shortDescription() const {
     return mShortDescription;
 }