--- a/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Tue Apr 22 11:07:14 2014 +0000
+++ b/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Tue Apr 22 13:00:15 2014 +0000
@@ -2,74 +2,122 @@
 <!DOCTYPE TS>
 <TS version="2.1" language="de_DE">
 <context>
+    <name>AboutDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="35"/>
+        <source>TrustBridge</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="36"/>
+        <source>Version: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="50"/>
+        <source>TrustBridge is a secure root certificate installer for Windows and Linux.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="52"/>
+        <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;.
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="55"/>
+        <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI).
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="59"/>
+        <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v2+.
+
+Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>AdministratorWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="32"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="33"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="101"/>
         <source>TrustBridge Administration</source>
         <translation>TrustBridge Verwaltung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="51"/>
         <source>Menu</source>
         <translation>Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="53"/>
         <source>Create installer ...</source>
         <translation>Installationspaket erstellen ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="54"/>
         <source>About TrustBridge</source>
         <translation>Über TrustBridge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="56"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="76"/>
-        <source>All managed root certificates of the certificate list:</source>
-        <translation>Alle verwalteten Wurzelzertifikate der Zertifikatsliste:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="99"/>
-        <source>TrustBridge Adminstration</source>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="77"/>
+        <source>All managed root certificates of the certificate list: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="144"/>
+        <source>Select certificate list file</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>All managed root certificates of the certificate list:</source>
+        <translation type="vanished">Alle verwalteten Wurzelzertifikate der Zertifikatsliste:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="103"/>
         <source>Management application of the BSI certificate installer</source>
         <translation>Verwaltungsanwendung des BSI-Zertifikatsinstallers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="113"/>
         <source>Save list</source>
         <translation>Liste speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="115"/>
         <source>Load list</source>
         <translation>Liste laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="117"/>
         <source>Add certificate</source>
         <translation>Zertifikat hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="119"/>
         <source>Remove certificate</source>
         <translation>Zertifikat entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="142"/>
         <source>Select certificate file</source>
-        <translation>Zertifikatslistendatei auswählen</translation>
+        <translation type="vanished">Zertifikatslistendatei auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="165"/>
         <source>Select certificate</source>
         <translation>Zertifikat auswählen</translation>
     </message>
@@ -129,38 +177,51 @@
     <name>CreateCertListDialog</name>
     <message>
         <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="22"/>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="39"/>
         <source>Save certificate list</source>
         <translation>Zertifikatsliste speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="40"/>
         <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list</source>
-        <translation>Alle verwalteten Wurzelzertifikate in einer neuen, signierten Zertifikatsliste speichern</translation>
+        <translation type="vanished">Alle verwalteten Wurzelzertifikate in einer neuen, signierten Zertifikatsliste speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="67"/>
         <source>In addition, each certificate list will be savedautomatically in the archive directory:
 </source>
-        <translation>Zusätzlich wird jede Zertifikatsliste automatisch im folgenden Archiv-Verzeichnis gespeichert:</translation>
+        <translation type="vanished">Zusätzlich wird jede Zertifikatsliste automatisch im folgenden Archiv-Verzeichnis gespeichert:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="81"/>
         <source>Sign list</source>
-        <translation type="unfinished">Liste signieren</translation>
+        <translation type="obsolete">Liste signieren</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="41"/>
+        <source>Save all managed root certificates in a new, signed certificate list.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="71"/>
+        <source>In addition, each certificate list will be saved automatically in the archive directory:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="83"/>
+        <source>Save list</source>
+        <translation type="unfinished">Liste speichern</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="85"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="108"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Select certificate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Zertifikat auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../createcertlistdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Select target location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -174,47 +235,51 @@
         <translation>Installationspaket erstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="40"/>
         <source>Create and signed a TrustBridge binary installer from source.</source>
-        <translation>Ein TrustBridge-Installationspaket aus den Quellen erstellen und signieren.</translation>
+        <translation type="vanished">Ein TrustBridge-Installationspaket aus den Quellen erstellen und signieren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="40"/>
+        <source>Create and sign a TrustBridge binary installer from source.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="51"/>
         <source>Select source archive:</source>
         <translation>Quellcode-Archiv auswählen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="60"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="52"/>
         <source>Select code signing certificate (secret key):</source>
         <translation>Code Signing Zertifikat auswählen (privater Schlüssel):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Select output folder:</source>
         <translation>Ausgabeverzeichnis auswählen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Create installer</source>
         <translation>Installationspaket erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="88"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="84"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="112"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="109"/>
         <source>Select certificate</source>
         <translation>Zertifikat auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="116"/>
         <source>Select source archive</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="126"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="123"/>
         <source>Select target location</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>