--- a/ui/mainwindow.cpp	Mon Sep 29 10:24:14 2014 +0200
+++ b/ui/mainwindow.cpp	Mon Sep 29 11:08:20 2014 +0200
@@ -718,7 +718,9 @@
 	"<li>Oxygen-Icons (LGPL v==3)" +
 	"<li>Mozilla NSS (Mozilla Public License v2)" +
 	"<li>libcurl (The curl license)</ul>" +
-    tr("Read more about the license information in the 'licenses' directory in the "
+    tr("You will find the legally binding details in the 'licenses' directory "
+       "where TrustBridge is installed<br/>"
+       "or in the corresponding revision of the "
        "<a href=\"https://wald.intevation.org/hg/trustbridge/file/tip/licenses\">TrustBridge code repository</a>."));
     textDesc->setTextFormat(Qt::RichText);
     textDesc->setTextInteractionFlags(
@@ -1855,19 +1857,19 @@
                         tr("Please contact your Support or the publisher of the Software."));
             break;
         case lteInvalidCertificate:
-            showErrorMessage(tr("The authentication of the download server has "
+            showErrorMessage(tr("The authentication of the update server has "
                         "failed repeatedly.") + "\n" +
                         tr("Please contact your Support or the publisher of the Software."));
             break;
         case lteNoConnection:
             bool useProxy = mSettings.value("UseProxy", false).toBool();
             if (useProxy) {
-                showErrorMessage(tr("The connection to the download server has "
+                showErrorMessage(tr("The connection to the update server has "
                             "failed repeatedly.") + "\n" +
                             tr("Please check that the Proxy Server \"%1\" is available.").arg(
                                 mSettings.value("ProxyURL").toString()));
             } else {
-                showErrorMessage(tr("The connection to the download server has "
+                showErrorMessage(tr("The connection to the update server has "
                             "failed repeatedly.") + "\n" +
                             tr("Please check your internet connection."));
             }