# HG changeset patch
# User Bernhard Reiter <bernhard@intevation.de>
# Date 1411629065 -7200
# Node ID 1c77c4c6aff45547a13b941949fe51d3248c9ed1
# Parent  94685a66950a6d96267f381e8801c15f1156606d
(issue143): "Login" -> "anmelden"

diff -r 94685a66950a -r 1c77c4c6aff4 packaging/trustbridge.nsi
--- a/packaging/trustbridge.nsi	Thu Sep 25 08:19:47 2014 +0200
+++ b/packaging/trustbridge.nsi	Thu Sep 25 09:11:05 2014 +0200
@@ -286,12 +286,12 @@
   pop $0
   ${If} $0 == "admin"
       MessageBox MB_ICONINFORMATION|MB_YESNO "\
-      Zertifikate, die für andere Nutzer im Zertifikatsspeicher von Firefox und Thunderbird installiert wurden, können erst beim nächsten \
-      Login dieser Nutzer deinstalliert werden. \
+      Zertifikate, die für andere Nutzer im Zertifikatsspeicher von Firefox und Thunderbird installiert wurden, können erst beim der nächsten \
+      Anmeldung dieser Nutzer deinstalliert werden. \
       $\r$\n$\r$\n\
       Die Deinstallation der Zertifikate wird von der folgenden Anwendung durchgeführt: $\r$\n '$INSTDIR\trustbridge-nss-installer.exe' $\r$\n$\r$\n\
       Wenn Zertifikate auch aus den Thunderbird- und Firefox-Speichern anderer Nutzer deinstalliert werden sollen, wählen \
-      Sie bitte 'Nein' und löschen Sie 'trustbridge-nss-installer.exe' manuell nachdem andere Nutzer Gelegenheit hatten sich einzuloggen.$\r$\n \
+      Sie bitte 'Nein' und löschen Sie 'trustbridge-nss-installer.exe' manuell nachdem die anderen Nutzer sich einmal angemeldet hatten.$\r$\n \
       $\r$\n\
       Soll '$INSTDIR\trustbridge-nss-installer.exe' jetzt entfernt werden?" /SD IDYES IDYES deleteNSSInstaller IDNO dontDeleteNSS
   ${Else}