# HG changeset patch
# User Andre Heinecke <aheinecke@intevation.de>
# Date 1400862209 0
# Node ID 2276f1925468d8f0cf8305433588630848fa0bb3
# Parent  2459a71225322c2c9dcb8ff45f51c4e5c905c413
(Auto) Update translations

diff -r 2459a7122532 -r 2276f1925468 ui/l10n/administrator_de_DE.ts
--- a/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Fri May 23 16:20:26 2014 +0000
+++ b/ui/l10n/administrator_de_DE.ts	Fri May 23 16:23:29 2014 +0000
@@ -18,26 +18,26 @@
         <translation type="vanished">TrustBridge ist ein sicherer Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
         <source>TrustBridge is a root certificate installer for Windows and Linux.</source>
         <translation>TrustBridge ist ein Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="58"/>
         <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;.
 
 </source>
         <translation>Die Liste der Wurzelzertifikate wird vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; verwaltet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="64"/>
         <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI).
 
 </source>
         <translation>Die Software wurde entwickelt von den Unternehmen &lt;a href=&quot;http://www.intevation.net&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; und  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.com&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; beauftragt durch das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="71"/>
         <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v2+.
 
 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik</source>
@@ -46,7 +46,7 @@
 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="88"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
@@ -54,78 +54,124 @@
 <context>
     <name>AdministratorWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="33"/>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="101"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="34"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="102"/>
         <source>TrustBridge Administration</source>
         <translation>TrustBridge Verwaltung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="51"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="52"/>
         <source>Menu</source>
         <translation>Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="54"/>
         <source>Create installer ...</source>
         <translation>Installationspaket erstellen ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="54"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="55"/>
         <source>About TrustBridge</source>
         <translation>Über TrustBridge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="56"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="57"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="77"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="78"/>
         <source>All managed root certificates of the certificate list: </source>
         <translatorcomment>The english original should be improved</translatorcomment>
         <translation>In der Liste enthaltene Zertifikate:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="143"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="144"/>
         <source>Select certificate list file</source>
         <translation>Zertifikatsliste auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="150"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="244"/>
         <source>Error!</source>
         <translation>Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="146"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="150"/>
         <source>Failed to load the certificate list.</source>
         <translation>Fehler beim Laden der Zertifikatsliste.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="234"/>
+        <source>Failed to open log file: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="245"/>
+        <source> Changes are not logged!</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="244"/>
+        <source>Failed to write log file: </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="262"/>
+        <source> new certificatelist </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="264"/>
+        <source> based on list from </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="267"/>
+        <source>signing certificate: 
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="268"/>
+        <source>new certificates:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="282"/>
+        <source>certificates marked to remove:
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>All managed root certificates of the certificate list:</source>
         <translation type="vanished">Alle verwalteten Wurzelzertifikate der Zertifikatsliste:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="103"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="104"/>
         <source>Management application of the BSI certificate installer</source>
         <translation>Verwaltungsanwendung des BSI-Zertifikatsinstallers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="113"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="114"/>
         <source>Save list</source>
         <translation>Liste speichern</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="116"/>
         <source>Load list</source>
         <translation>Liste laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="117"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="118"/>
         <source>Add certificate</source>
         <translation>Zertifikat hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="120"/>
         <source>Remove certificate</source>
         <translation>Zertifikat entfernen</translation>
     </message>
@@ -134,12 +180,45 @@
         <translation type="vanished">Zertifikatslistendatei auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="163"/>
+        <location filename="../administratorwindow.cpp" line="171"/>
         <source>Select certificate</source>
         <translation>Zertifikat auswählen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>CertificateDiffDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../certificatediffdialog.cpp" line="22"/>
+        <source>TrustBridge - List changes</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../certificatediffdialog.cpp" line="33"/>
+        <source>The following certificates are changed:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../certificatediffdialog.cpp" line="41"/>
+        <source>New</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../certificatediffdialog.cpp" line="41"/>
+        <source>Remove</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../certificatediffdialog.cpp" line="50"/>
+        <source>Ok</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../certificatediffdialog.cpp" line="51"/>
+        <source>Cancel</source>
+        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>CertificateTabelModel</name>
     <message>
         <location filename="../certificatetablemodel.cpp" line="16"/>
@@ -313,8 +392,8 @@
 <context>
     <name>CreateInstallerDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="28"/>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="53"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="68"/>
         <source>Create binary installer</source>
         <translation>Installationspaket erstellen</translation>
     </message>
@@ -331,93 +410,124 @@
         <translation type="vanished">Code Signing Zertifikat auswählen (privater Schlüssel):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="70"/>
         <source>Create and sign a TrustBridge binary installer.</source>
         <translation>Erzeugt und signiert ein TrustBridge-Installationspaket.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="66"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="81"/>
         <source>Select binary folder:</source>
         <translation>Binärverzeichnis auswählen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Select code signing certificate:</source>
         <translation>Code-Signing-Zertifikat auswählen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="68"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Select output folder:</source>
         <translation>Ausgabeverzeichnis auswählen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Create installer</source>
         <translation>Installationspaket erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="99"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="119"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="208"/>
         <source>Creating installer package...</source>
         <translation>Installationspaket wird erstellt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="131"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="145"/>
         <source>Select certificate</source>
         <translation>Zertifikat auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="156"/>
         <source>Select binary folder</source>
         <translation>Binärverzeichnis auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="174"/>
         <source>Error!</source>
         <translation>Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="165"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="183"/>
         <source>Created installer in %1.</source>
         <translation>Installationspaket erstellt in %1.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="186"/>
+        <source>Signing installer package...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="188"/>
+        <source>Failed to sign installer package.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="212"/>
         <source>Please select an existing input folder.</source>
         <translation>Bitte wählen Sie ein existierendes Eingabeverzeichnis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="188"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="216"/>
         <source>Please select a codesigning certificate.</source>
         <translation>Bitte wählen Sie ein Code-Signing-Zertifikat.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="220"/>
         <source>Please select a output folder.</source>
         <translation>Bitte wählen Sie ein Ausgabeverzeichnis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="199"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="227"/>
         <source>Folder %1 does not appear to contain a meta.ini</source>
         <translation>Das Verzeichnis %1 enthält keine meta.ini Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="240"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="239"/>
+        <source>Creating NSIS package...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="279"/>
         <source>Failed to start makensis.
 Please ensure that makensis is installed and in your PATH variable.</source>
         <translation>Fehler beim Starten von makensis.
 Bitte versichern Sie sich, dass makensis korrekt installiert und in der PATH-Variable enthalten ist.</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="335"/>
+        <source>Signing binaries...</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="345"/>
+        <source>Failed to copy binaries to temporary location.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="351"/>
+        <source>Failed to sign binaries with osslsigncode.
+Please check that %1 is a valid code signing certificate and thatosslsigncode can be found in the PATH.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Select source archive</source>
         <translation type="vanished">Archiv auswählen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="152"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="166"/>
         <source>Select target location</source>
         <translation>Zielort auswählen</translation>
     </message>
@@ -425,22 +535,22 @@
 <context>
     <name>FinishedDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="259"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="377"/>
         <source>Success!</source>
         <translation>Erfolgreich!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="263"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="381"/>
         <source>Error!</source>
         <translation>Fehler!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="271"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="389"/>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="275"/>
+        <location filename="../createinstallerdialog.cpp" line="393"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
diff -r 2459a7122532 -r 2276f1925468 ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts
--- a/ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts	Fri May 23 16:20:26 2014 +0000
+++ b/ui/l10n/trustbridge_de_DE.ts	Fri May 23 16:23:29 2014 +0000
@@ -18,26 +18,26 @@
         <translation type="vanished">TrustBridge ist eine sicherer Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="50"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="53"/>
         <source>TrustBridge is a root certificate installer for Windows and Linux.</source>
         <translation type="unfinished">TrustBridge ist eine Wurzelzertifikatsinstaller für Windows und Linux.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="52"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="58"/>
         <source>The root certificate lists are managed by the German &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Federal Office for Information Security (BSI)&lt;/a&gt;.
 
 </source>
         <translation>Die Liste der Wurzelzertifikate wird vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; verwaltet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="55"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="64"/>
         <source>The software was developed by the companies &lt;a href=&quot;http://www.intevation.de&quot;&gt;Intevation GmbH&lt;/a&gt; and  &lt;a href=&quot;http://www.dn-systems.de&quot;&gt;DN-Systems GmbH&lt;/a&gt;, &lt;br&gt; contracted by the German Federal Office for Information Security (BSI).
 
 </source>
         <translation>Die Liste der Wurzelzertifikate wird vom &lt;a href=&quot;https://www.bsi.bund.de&quot;&gt;Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)&lt;/a&gt; verwaltet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="59"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="71"/>
         <source>TrustBridge is Free Software licensed under GNU GPL v2+.
 
 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik</source>
@@ -46,7 +46,7 @@
 Copyright (C) 2014 by Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="88"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
@@ -116,7 +116,7 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="183"/>
         <source>An updated certificate list is available. Click here to install.</source>
         <translation>Eine aktualisierte Zertifikatsliste ist verfügbar. Klicken Sie hier zum Installieren.</translation>
     </message>
@@ -134,34 +134,34 @@
         <translation type="vanished">Möchten Sie die neue Version installieren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="334"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="340"/>
         <source>Check for Updates</source>
         <translation>Aktualisierungen prüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="336"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="369"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="449"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="342"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="455"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="354"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="360"/>
         <source>TrustBridge</source>
         <translation>TrustBridge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="362"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="368"/>
         <source>Menu</source>
         <translation>Menü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="370"/>
         <source>Force Update</source>
         <translation>Aktualisierung erzwingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="425"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="431"/>
         <source>Settings</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
@@ -170,121 +170,121 @@
         <translation type="vanished">Statusdialog</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="186"/>
-        <source>&lt;h3&gt;An update for %1 is available.&lt;/h3&gt;
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="191"/>
+        <source>An update for %1 is available.
 Click here to download and install the update.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="366"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="372"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="373"/>
         <source>About</source>
         <translatorcomment>&quot;TrustBridge&quot; ergänzen</translatorcomment>
         <translation>Über TrustBridge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
         <source>Managed Certificates</source>
         <translation>Verwaltete Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="402"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="540"/>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="570"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="546"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="576"/>
         <source>Current List Date: %1</source>
         <translation>Datum der aktuellen Liste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="426"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="432"/>
         <source>Autoupdate</source>
         <translation>Automatische Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="427"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="433"/>
         <source>Autostart</source>
         <translation>Start der Anwendung bei Systemstart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="451"/>
         <source>Install selected</source>
         <translation>Jetzt installieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="466"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="467"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="473"/>
         <source>Subject Common Name:</source>
         <translation>Inhaber CN:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="474"/>
         <source>Subject Organisation:</source>
         <translation>Inhaber Organisation:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="469"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="475"/>
         <source>Issuer Common Name:</source>
         <translation>Aussteller CN:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="470"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="476"/>
         <source>Issuer Organisation:</source>
         <translation>Aussteller Organisation:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="471"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="477"/>
         <source>Valid from:</source>
         <translation>Gültig ab:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="478"/>
         <source>Valid to:</source>
         <translation>Gültig bis:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="479"/>
         <source>Fingerprint:</source>
         <translation>Fingerprint:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="572"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="578"/>
         <source>New List Date: %1</source>
         <translation>Datum der neuen Liste: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="577"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="583"/>
         <source>New certificates to install</source>
         <translation>Neu zu installierende Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="584"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="590"/>
         <source>New certificates to remove</source>
         <translation>Neu zu löschende Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="591"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="597"/>
         <source>Old certificates to install</source>
         <translation>Bisher installierte Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="598"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="604"/>
         <source>Old certificates to remove</source>
         <translation>Bisher gelöschte Zertifikate</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="673"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="679"/>
         <source>Error executing update</source>
         <translation>Fehler bei der Aktualisierung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../mainwindow.cpp" line="718"/>
+        <location filename="../mainwindow.cpp" line="724"/>
         <source>Installing certificates...</source>
         <translation>Zertifikate werden installiert...</translation>
     </message>
@@ -292,9 +292,8 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../main.cpp" line="72"/>
         <source>Couldn&apos;t detect any system tray on this system. This software can only be used in a desktop environment.</source>
-        <translation>Es konnte kein SystemTray auf diesem System gefunden werden. Diese Software kann nur in einer Desktopumgebung verwendet werden.</translation>
+        <translation type="vanished">Es konnte kein SystemTray auf diesem System gefunden werden. Diese Software kann nur in einer Desktopumgebung verwendet werden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>