# HG changeset patch
# User Emanuel Schuetze <emanuel@intevation.de>
# Date 1411396625 -7200
# Node ID 46548119984aae6586ac1a7191b8e91cbb40d616
# Parent  292a25c34affc86af22894f7fae686addb942291
(issue84) Refer from TrustBridge help to notes in install script header.

diff -r 292a25c34aff -r 46548119984a doc/help/client/installation.rst
--- a/doc/help/client/installation.rst	Mon Sep 22 16:32:00 2014 +0200
+++ b/doc/help/client/installation.rst	Mon Sep 22 16:37:05 2014 +0200
@@ -46,34 +46,14 @@
 Ubuntu
 ------
 Für die Installation von TrustBridge unter Ubuntu wird ein interaktives Installationsskript
-für die Kommandozeile angeboten - jeweils ein Script für 32 und 64 Bit-Systeme.
-
-Führen Sie das Skript ohne Option aus, um TrustBridge **lokal** in Ihrem Home-Verzeichnis zu installieren
-(standardmäßig unter ``/home/NUTZERNAME/TrustBridge/``).
-
-Für 64-Bit-Systeme:
-
-.. parsed-literal::
-    bash TrustBridge-|version|-amd64.sh
-
-Für 32-Bit-Syteme:
+für die Kommandozeile angeboten - jeweils für 32- und 64-Bit-Systeme 
+(TrustBridge-|version|-amd64.sh bzw. TrustBridge-|version|-i386.sh).
 
-.. parsed-literal::
-    bash TrustBridge-|version|-i386.sh
-
-
-Sollten Sie eine **systemweite Installation** wünschen, nutzen Sie die Option ``-s``:
+Eine Anleitung zur Installation unter Ubuntu finden Sie in der
+Kopfzeile des Installationsskripts - Doppelklicken,
+um es im Texteditor zu öffnen.
 
-.. parsed-literal::
-    bash TrustBridge-|version|-amd64.sh -s  # für 64-Bit
-    bash TrustBridge-|version|-i386.sh -s   # für 32-Bit
-
-
-Zur **Deinstallation** der Anwendung (mit allen Zertifikaten) steht Ihnen die Option ``-d`` zur Verfügung:
-
-.. parsed-literal::
-    bash TrustBridge-|version|-amd64.sh -d  # für 64-Bit
-    bash TrustBridge-|version|-i386.sh -d   # für 32-Bit
-
+Sie haben zwei Installationsmöglichkeiten: **systemweit** (erfordert sudo-Rechte) oder
+**lokal** (in Ihrem Heimatverzeichnis).
 
 Eine Hilfe zu den verfügbaren Kommandozeilenoptionen bietet Ihnen ``--help``.