Mercurial > clickerconvert

annotate src/l10n/main_de_DE.ts @ 40:7458f113314c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update translation
author Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
date Fri, 15 Apr 2016 15:25:11 +0200
parents ca66763b6524
children f6c53e896008
rev   line source
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
2 <!DOCTYPE TS>
40
7458f113314c Update translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 35
diff changeset
3 <TS version="2.0" language="de_DE">
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
4 <context>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
5 <name>Converter</name>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
6 <message>
26
5acd601356ba Make HTML work for QTextDocument
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 25
diff changeset
7 <location filename="../converter.cpp" line="86"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
8 <source>Failed to open standard input and no input file provided.</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
9 <translation>Öffnen des Eingabekanals Fehlgeschlagen und keine Eingabedatei übergeben.</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
10 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
11 <message>
26
5acd601356ba Make HTML work for QTextDocument
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 25
diff changeset
12 <location filename="../converter.cpp" line="92"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
13 <source>Failed to open %1 for reading.</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
14 <translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht gelesen werden.</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
15 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
16 <message>
26
5acd601356ba Make HTML work for QTextDocument
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 25
diff changeset
17 <location filename="../converter.cpp" line="101"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
18 <source>Failed to open standard output and no output file provided.</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
19 <translation>Öffnen des Ausgabekanals Fehlgeschlagen und keine Ausgabedatei übergeben.</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
20 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
21 <message>
26
5acd601356ba Make HTML work for QTextDocument
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 25
diff changeset
22 <location filename="../converter.cpp" line="107"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
23 <source>Failed to open %1 for writing.</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
24 <translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
25 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
26 <message>
26
5acd601356ba Make HTML work for QTextDocument
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 25
diff changeset
27 <location filename="../converter.cpp" line="325"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
28 <source>Failed to parse input document.</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
29 <translation>Fehler bei der verarbeitung des Eingabedokuments.</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
30 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
31 <message>
26
5acd601356ba Make HTML work for QTextDocument
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 25
diff changeset
32 <location filename="../converter.cpp" line="329"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
33 <source>Saving the XLSX document failed.</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
34 <translation>Das erstellen des XLSX Dokuments ist fehlgeschlagen.</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
35 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
36 </context>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
37 <context>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
38 <name>QObject</name>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
39 <message>
23
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
40 <location filename="../cconvert_options.h" line="26"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
41 <source>write output to file (default stdout)</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
42 <translation>Ausgabe in Datei schreiben (standard stdout)</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
43 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
44 <message>
23
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
45 <location filename="../cconvert_options.h" line="42"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
46 <source>[file]</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
47 <translation>[Datei]</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
48 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
49 <message>
23
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
50 <location filename="../cconvert_options.h" line="30"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
51 <source>Set the title of the document.</source>
27
0129971c7046 Update localization
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 26
diff changeset
52 <translation>Titel des Dokuments.</translation>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
53 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
54 <message>
23
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
55 <location filename="../cconvert_options.h" line="22"/>
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
56 <source>Output format (default xlsx).</source>
27
0129971c7046 Update localization
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 26
diff changeset
57 <translation>Ausgabeformat (standard xlsx)</translation>
23
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
58 </message>
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
59 <message>
40
7458f113314c Update translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 35
diff changeset
60 <location filename="../cconvert_options.h" line="23"/>
7458f113314c Update translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 35
diff changeset
61 <source>The file type is determined by the extension
7458f113314c Update translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 35
diff changeset
62 Either: .pdf .html or .xlsx (default)</source>
7458f113314c Update translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 35
diff changeset
63 <translation>Der Dateityp ist abhaengig von der Dateiendung
7458f113314c Update translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 35
diff changeset
64 Entweder: .pdf .html oder .xlsx (standard)</translation>
7458f113314c Update translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 35
diff changeset
65 </message>
7458f113314c Update translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 35
diff changeset
66 <message>
7458f113314c Update translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 35
diff changeset
67 <location filename="../cconvert_options.h" line="24"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
68 <source>file</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
69 <translation>Datei</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
70 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
71 <message>
23
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
72 <location filename="../cconvert_options.h" line="31"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
73 <source>&quot;The Title&quot;</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
74 <translation>&quot;Der Titel&quot;</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
75 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
76 <message>
23
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
77 <location filename="../cconvert_options.h" line="33"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
78 <source>Print debug output.</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
79 <translation>Debug ausgaben aktivieren</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
80 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
81 <message>
23
927794e3cc52 Add HTML output and some pdf support
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents: 21
diff changeset
82 <location filename="../cconvert_options.h" line="41"/>
21
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
83 <source>File to process (default stdin)</source>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
84 <translation>Eingabedatei (standard stdin)</translation>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
85 </message>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
86 </context>
0b66b10a287d Add german translation
Andre Heinecke <andre.heinecke@intevation.de>
parents:
diff changeset
87 </TS>
This site is hosted by Intevation GmbH (Datenschutzerklärung und Impressum | Privacy Policy and Imprint)