--- a/src/l10n/main_de_DE.ts	Wed Oct 05 14:43:06 2016 +0200
+++ b/src/l10n/main_de_DE.ts	Wed Oct 05 14:53:33 2016 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="de_DE">
+<TS version="2.0" language="de_DE">
 <context>
     <name></name>
     <message>
@@ -11,32 +11,32 @@
 <context>
     <name>Converter</name>
     <message>
-        <location filename="../converter.cpp" line="85"/>
+        <location filename="../converter.cpp" line="89"/>
         <source>Failed to open standard input and no input file provided.</source>
         <translation>Öffnen des Eingabekanals Fehlgeschlagen und keine Eingabedatei übergeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../converter.cpp" line="91"/>
+        <location filename="../converter.cpp" line="95"/>
         <source>Failed to open %1 for reading.</source>
         <translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht gelesen werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../converter.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../converter.cpp" line="106"/>
         <source>Failed to open standard output and no output file provided.</source>
         <translation>Öffnen des Ausgabekanals Fehlgeschlagen und keine Ausgabedatei übergeben.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../converter.cpp" line="111"/>
+        <location filename="../converter.cpp" line="115"/>
         <source>Failed to open %1 for writing.</source>
         <translation>Die Datei &quot;%1&quot; konnte nicht geöffnet werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../converter.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../converter.cpp" line="467"/>
         <source>Failed to parse input document.</source>
         <translation>Fehler bei der verarbeitung des Eingabedokuments.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../converter.cpp" line="420"/>
+        <location filename="../converter.cpp" line="501"/>
         <source>Saving the XLSX document failed.</source>
         <translation>Das erstellen des XLSX Dokuments ist fehlgeschlagen.</translation>
     </message>
@@ -138,7 +138,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Output format (default xlsx).</source>
-        <translation type="vanished">Ausgabeformat (standard xlsx)</translation>
+        <translation>Ausgabeformat (standard xlsx)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../cconvert_options.h" line="23"/>
@@ -167,5 +167,29 @@
         <source>File to process (default stdin)</source>
         <translation>Eingabedatei (standard stdin)</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error!</source>
+        <translation type="obsolete">Fehler!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../converter.cpp" line="147"/>
+        <source>Failed to open replacement file:</source>
+        <translation>Die Konfigurationsdatei für Textersatz konnte nicht geöffnet werden:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../converter.cpp" line="160"/>
+        <source>Invalid replacement line:</source>
+        <translation>Invalide Textersatz konfiguration:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../converter.cpp" line="166"/>
+        <source>Invalid regular expression:</source>
+        <translation>Regulärer Ausdruck ungültig:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../converter.cpp" line="167"/>
+        <source>Error: </source>
+        <translation>Fehler:</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>