Mercurial > dive4elements > river
comparison gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties @ 9472:05e572a944c8
client side translation
| author | gernotbelger |
|---|---|
| date | Thu, 06 Sep 2018 15:25:01 +0200 |
| parents | e60584f2a531 |
| children | 45908b79c079 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 9471:945be12d9734 | 9472:05e572a944c8 |
|---|---|
| 7 delete_project = Projekt l\u00f6schen | 7 delete_project = Projekt l\u00f6schen |
| 8 rename_project = Projekt umbenennen | 8 rename_project = Projekt umbenennen |
| 9 clone_project = Projekt duplizieren | 9 clone_project = Projekt duplizieren |
| 10 copy_of = Kopie | 10 copy_of = Kopie |
| 11 manage_projects = Projekte verwalten | 11 manage_projects = Projekte verwalten |
| 12 favorite_tooltip = Dauerhaft speichern? | |
| 13 favorite_tooltip_meaning = Goldener Stern: gespeichert | |
| 14 projectlist_creationTime = Anlegezeitpunkt | 12 projectlist_creationTime = Anlegezeitpunkt |
| 15 projectlist_title = Titel | 13 projectlist_title = Titel |
| 16 projectlist_favorite = Dauerhaft | 14 projectlist_favorite = Dauerhaft |
| 17 projectlist_close = Schlie\u00dfen | 15 projectlist_close = Schlie\u00dfen |
| 18 really_delete = Wollen Sie dieses Projekt wirklich l\u00f6schen? | 16 really_delete = Wollen Sie dieses Projekt wirklich l\u00f6schen? |
| 23 warning_language = Das \u00c4ndern der Sprache startet eine neue Sitzung des Programms. Alle offenen Fenster werden geschlossen. | 21 warning_language = Das \u00c4ndern der Sprache startet eine neue Sitzung des Programms. Alle offenen Fenster werden geschlossen. |
| 24 no_projects = Keine alten Berechnungen gefunden. | 22 no_projects = Keine alten Berechnungen gefunden. |
| 25 load_projects = Lade Berechnungen... | 23 load_projects = Lade Berechnungen... |
| 26 empty_table = Lade Daten... | 24 empty_table = Lade Daten... |
| 27 empty_filter = Keine Daten gefunden. | 25 empty_filter = Keine Daten gefunden. |
| 28 date_format = dd.MM.yyyy | |
| 29 datetime_format = dd.MM.yyyy HH:mm | 26 datetime_format = dd.MM.yyyy HH:mm |
| 30 new_project = Neues Projekt | 27 new_project = Neues Projekt |
| 31 new_calculation = Neue Berechnung | |
| 32 module_selection = Modul | 28 module_selection = Modul |
| 33 river_selection = Gew\u00e4sser | 29 river_selection = Gew\u00e4sser |
| 34 winfo = W-INFO | 30 winfo = W-INFO |
| 35 minfo = M-INFO | 31 minfo = M-INFO |
| 36 new_map = Neue Karte | 32 new_map = Neue Karte |
| 322 ele_window_x_col = X | 318 ele_window_x_col = X |
| 323 ele_window_y_col = Y | 319 ele_window_y_col = Y |
| 324 ele_window_z_col = Z-Koordinate | 320 ele_window_z_col = Z-Koordinate |
| 325 ele_window_ok_button = H\u00f6he setzen | 321 ele_window_ok_button = H\u00f6he setzen |
| 326 ele_window_cancel_button = Abbrechen | 322 ele_window_cancel_button = Abbrechen |
| 327 ele_window_format_error = Die von Ihnen eigegebene H\u00f6he ist ung\u00fcltig: | 323 ele_window_format_error = Die von Ihnen eingegebene H\u00f6he ist ung\u00fcltig: |
| 328 ele_window_save_error = Fehler beim Speichern der H\u00f6hen. | 324 ele_window_save_error = Fehler beim Speichern der H\u00f6hen. |
| 329 ele_window_geometry_error = Die Geometrie wird nicht unterst\u00fctzt: | 325 ele_window_geometry_error = Die Geometrie wird nicht unterst\u00fctzt: |
| 330 | 326 |
| 331 error_invalid_integer_positive_required = Nur Ganzzahlen gr\u00f6\u00dfer 0 erlaubt. | 327 error_invalid_integer_positive_required = Nur Ganzzahlen gr\u00f6\u00dfer 0 erlaubt. |
| 332 error_invalid_integer = Nur Ganzzahlen erlaubt. | 328 error_invalid_integer = Nur Ganzzahlen erlaubt. |
| 644 showborder = Linie anzeigen | 640 showborder = Linie anzeigen |
| 645 transparent = Transparent | 641 transparent = Transparent |
| 646 transparency = Transparenz | 642 transparency = Transparenz |
| 647 showarea = Fl\u00e4che anzeigen | 643 showarea = Fl\u00e4che anzeigen |
| 648 showarealabel = Fl\u00e4che beschriften | 644 showarealabel = Fl\u00e4che beschriften |
| 645 # Warum steht 'height' im Key? | |
| 649 showmiddleheight = Mittlere Tiefe anzeigen | 646 showmiddleheight = Mittlere Tiefe anzeigen |
| 650 fillcolor = F\u00fcllfarbe | 647 fillcolor = F\u00fcllfarbe |
| 651 areabgcolor = F\u00fcllfarbe | 648 areabgcolor = F\u00fcllfarbe |
| 652 areabgpattern = Fl\u00e4chentyp | 649 areabgpattern = Fl\u00e4chentyp |
| 653 areashowborder = Fl\u00e4chenumrandung | 650 areashowborder = Fl\u00e4chenumrandung |
| 779 sinfo_flow_depth_minmax = Min./max. Flie\u00dftiefen | 776 sinfo_flow_depth_minmax = Min./max. Flie\u00dftiefen |
| 780 sinfo_flow_depth_developments = Flie\u00dftiefenentwicklung | 777 sinfo_flow_depth_developments = Flie\u00dftiefenentwicklung |
| 781 sinfo_flow_depth_development = Flie\u00dftiefenentwicklung | 778 sinfo_flow_depth_development = Flie\u00dftiefenentwicklung |
| 782 sinfo_flow_depth_development_peryear = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr | 779 sinfo_flow_depth_development_peryear = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr |
| 783 sinfo_flow_depth_development_twin_panel_max_count_msg = Es kann nur ein Differenzenpaar ausgew\u00e4hlt werden. | 780 sinfo_flow_depth_development_twin_panel_max_count_msg = Es kann nur ein Differenzenpaar ausgew\u00e4hlt werden. |
| 784 sinfo_waterlevel_differences = Differenzen | |
| 785 sinfo_waterlevel_difference = Differenzen | |
| 786 sinfo_bedheight_differences = Sohlh\u00f6hendifferenzen | |
| 787 sinfo_bedheight_difference = Sohlh\u00f6hendifferenzen | |
| 788 sinfo_tkh_export = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Export | 781 sinfo_tkh_export = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Export |
| 789 sinfo_tkh_report = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Bericht | 782 sinfo_tkh_report = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Bericht |
| 790 sinfo_tkhs = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen | 783 sinfo_tkhs = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen |
| 791 sinfo_tkk = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen | 784 sinfo_tkk = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen |
| 792 | 785 |