--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Thu Sep 06 15:17:00 2018 +0200
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Thu Sep 06 15:25:01 2018 +0200
@@ -9,8 +9,6 @@
 clone_project = Projekt duplizieren
 copy_of = Kopie
 manage_projects = Projekte verwalten
-favorite_tooltip = Dauerhaft speichern?
-favorite_tooltip_meaning = Goldener Stern: gespeichert
 projectlist_creationTime = Anlegezeitpunkt
 projectlist_title = Titel
 projectlist_favorite = Dauerhaft
@@ -25,10 +23,8 @@
 load_projects = Lade Berechnungen...
 empty_table = Lade Daten...
 empty_filter = Keine Daten gefunden.
-date_format = dd.MM.yyyy
 datetime_format = dd.MM.yyyy HH:mm
 new_project = Neues Projekt
-new_calculation = Neue Berechnung
 module_selection = Modul
 river_selection = Gew\u00e4sser
 winfo = W-INFO
@@ -324,7 +320,7 @@
 ele_window_z_col = Z-Koordinate
 ele_window_ok_button = H\u00f6he setzen
 ele_window_cancel_button = Abbrechen
-ele_window_format_error = Die von Ihnen eigegebene H\u00f6he ist ung\u00fcltig:
+ele_window_format_error = Die von Ihnen eingegebene H\u00f6he ist ung\u00fcltig:
 ele_window_save_error = Fehler beim Speichern der H\u00f6hen.
 ele_window_geometry_error = Die Geometrie wird nicht unterst\u00fctzt:
 
@@ -646,6 +642,7 @@
 transparency = Transparenz
 showarea = Fl\u00e4che anzeigen
 showarealabel = Fl\u00e4che beschriften
+# Warum steht 'height' im Key?
 showmiddleheight = Mittlere Tiefe anzeigen
 fillcolor = F\u00fcllfarbe
 areabgcolor = F\u00fcllfarbe
@@ -781,10 +778,6 @@
 sinfo_flow_depth_development = Flie\u00dftiefenentwicklung
 sinfo_flow_depth_development_peryear = Flie\u00dftiefenentwicklung pro Jahr
 sinfo_flow_depth_development_twin_panel_max_count_msg = Es kann nur ein Differenzenpaar ausgew\u00e4hlt werden.
-sinfo_waterlevel_differences = Differenzen
-sinfo_waterlevel_difference = Differenzen
-sinfo_bedheight_differences = Sohlh\u00f6hendifferenzen
-sinfo_bedheight_difference = Sohlh\u00f6hendifferenzen
 sinfo_tkh_export = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Export
 sinfo_tkh_report = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen Bericht
 sinfo_tkhs = Transportk\u00f6rperh\u00f6hen