Mercurial > dive4elements > river
comparison gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties @ 9564:1f6fbbe88af8
english translation improved
| author | gernotbelger |
|---|---|
| date | Tue, 30 Oct 2018 17:46:52 +0100 |
| parents | ba0561906f81 |
| children | 0a30e01719ca |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 9563:3955ecc1a516 | 9564:1f6fbbe88af8 |
|---|---|
| 158 wq_table_w = Kennzeichnende Wasserst\u00e4nde | 158 wq_table_w = Kennzeichnende Wasserst\u00e4nde |
| 159 wq_waterlevel_label = Kennzeichnender Wassterstand | 159 wq_waterlevel_label = Kennzeichnender Wassterstand |
| 160 wq_table_q = Kennzeichnende Abfl\u00fcsse/Dauerzahlen | 160 wq_table_q = Kennzeichnende Abfl\u00fcsse/Dauerzahlen |
| 161 wq_value_w = W [cm am Pegel] | 161 wq_value_w = W [cm am Pegel] |
| 162 wq_value_q = Q [m\u00b3/s] | 162 wq_value_q = Q [m\u00b3/s] |
| 163 river_km = Fluss-Km | 163 river_km = Fluss-km |
| 164 uesk_profile_distance = Abstand [m] | 164 uesk_profile_distance = Abstand [m] |
| 165 | 165 |
| 166 minfo_type = Aufnahmeart | 166 minfo_type = Aufnahmeart |
| 167 analyzed_range = ausgewertete Strecke | 167 analyzed_range = Ausgewertete Strecke |
| 168 name_of_sounding = Name der Peilung | 168 name_of_sounding = Name der Peilung |
| 169 | 169 |
| 170 wqTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten | 170 wqTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten |
| 171 wqadaptedTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten | 171 wqadaptedTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten |
| 172 noMainValueAtGauge = Ausgew\u00e4hlter Wert nicht f\u00fcr alle Pegel vorhanden | 172 noMainValueAtGauge = Ausgew\u00e4hlter Wert nicht f\u00fcr alle Pegel vorhanden |
| 215 zoom_back = images/mag_zoom_back.png | 215 zoom_back = images/mag_zoom_back.png |
| 216 pan = images/hand.png | 216 pan = images/hand.png |
| 217 askThemeRemove = Sind Sie sicher, dass sie die gew\u00e4hlten/das gew\u00e4lte Thema l\u00f6schen wollen? | 217 askThemeRemove = Sind Sie sicher, dass sie die gew\u00e4hlten/das gew\u00e4lte Thema l\u00f6schen wollen? |
| 218 add = Hinzuf\u00fcgen | 218 add = Hinzuf\u00fcgen |
| 219 | 219 |
| 220 static_sqrelation = Transport-Abfluss Beziehung | 220 static_sqrelation = Transport-Abfluss-Beziehung |
| 221 discharge_curve = Abflusskurve am Pegel | 221 discharge_curve = Abflusskurve am Pegel |
| 222 discharge_curve_gaugeless = Abflusskurve | 222 discharge_curve_gaugeless = Abflusskurve |
| 223 gauge_discharge_curve = Abflusstafel am Pegel | 223 gauge_discharge_curve = Abflusstafel am Pegel |
| 224 computed_discharge_curve = Abflusskurve | 224 computed_discharge_curve = Abflusskurve |
| 225 computed_discharge_curves = Abflusskurven | 225 computed_discharge_curves = Abflusskurven |
| 235 flow_velocity_export = Flie\u00dfgeschwindigkeiten Export | 235 flow_velocity_export = Flie\u00dfgeschwindigkeiten Export |
| 236 bedheight_middle = Mittlere Sohlh\u00f6he | 236 bedheight_middle = Mittlere Sohlh\u00f6he |
| 237 bedheight_middle_export = Mittlere Sohlh\u00f6he Export | 237 bedheight_middle_export = Mittlere Sohlh\u00f6he Export |
| 238 bed_longitudinal_section = Sohlbeschaffenheit | 238 bed_longitudinal_section = Sohlbeschaffenheit |
| 239 bed_longitudinal_section_export = Sohlbeschaffenheit Export | 239 bed_longitudinal_section_export = Sohlbeschaffenheit Export |
| 240 | |
| 241 sq_relation_a = A Feinkornanteil | 240 sq_relation_a = A Feinkornanteil |
| 242 sq_relation_b = B Sand (Suspensionstransport) | 241 sq_relation_b = B Sand (Suspensionstransport) |
| 243 sq_relation_c = C Sand (Geschiebetransport) | 242 sq_relation_c = C Sand (Geschiebetransport) |
| 244 sq_relation_d = D Fein- und Mittelkies | 243 sq_relation_d = D Fein- und Mittelkies |
| 245 sq_relation_e = E Grobkornanteil (> Mittelkies) | 244 sq_relation_e = E Grobkornanteil (> Mittelkies) |
| 278 computed_dischargecurve_export = Abflusskurven Export | 277 computed_dischargecurve_export = Abflusskurven Export |
| 279 computed_dischargecurve_report = Abflusskurven Bericht | 278 computed_dischargecurve_report = Abflusskurven Bericht |
| 280 discharge_longitudinal_section_export = Abflussl\u00e4ngsschnitt Export | 279 discharge_longitudinal_section_export = Abflussl\u00e4ngsschnitt Export |
| 281 discharge_longitudinal_section_report = Abflussl\u00e4ngsschnitt Bericht | 280 discharge_longitudinal_section_report = Abflussl\u00e4ngsschnitt Bericht |
| 282 durationcurve_export = Dauerzahlen Export | 281 durationcurve_export = Dauerzahlen Export |
| 283 durationcurve_report = Dauerzahlen Bereicht | 282 durationcurve_report = Dauerzahlen Bericht |
| 284 dataexport = Datenexport | 283 dataexport = Datenexport |
| 285 csv = CSV | 284 csv = CSV |
| 286 wst = WST | 285 wst = WST |
| 287 at = AT | 286 at = AT |
| 288 pdf = PDF | 287 pdf = PDF |