--- a/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Mon Oct 29 17:57:30 2018 +0100
+++ b/gwt-client/src/main/java/org/dive4elements/river/client/client/FLYSConstants_de.properties	Tue Oct 30 17:46:52 2018 +0100
@@ -160,11 +160,11 @@
 wq_table_q = Kennzeichnende Abfl\u00fcsse/Dauerzahlen
 wq_value_w = W [cm am Pegel]
 wq_value_q = Q [m\u00b3/s]
-river_km = Fluss-Km
+river_km = Fluss-km
 uesk_profile_distance = Abstand [m]
 
 minfo_type = Aufnahmeart
-analyzed_range = ausgewertete Strecke
+analyzed_range = Ausgewertete Strecke
 name_of_sounding = Name der Peilung
 
 wqTitle = Eingabe f\u00fcr W/Q Daten
@@ -217,7 +217,7 @@
 askThemeRemove = Sind Sie sicher, dass sie die gew\u00e4hlten/das gew\u00e4lte Thema l\u00f6schen wollen?
 add = Hinzuf\u00fcgen
 
-static_sqrelation = Transport-Abfluss Beziehung
+static_sqrelation = Transport-Abfluss-Beziehung
 discharge_curve = Abflusskurve am Pegel
 discharge_curve_gaugeless = Abflusskurve
 gauge_discharge_curve = Abflusstafel am Pegel
@@ -237,7 +237,6 @@
 bedheight_middle_export = Mittlere Sohlh\u00f6he Export
 bed_longitudinal_section = Sohlbeschaffenheit
 bed_longitudinal_section_export = Sohlbeschaffenheit Export
-
 sq_relation_a = A Feinkornanteil
 sq_relation_b = B Sand (Suspensionstransport)
 sq_relation_c = C Sand (Geschiebetransport)
@@ -280,7 +279,7 @@
 discharge_longitudinal_section_export = Abflussl\u00e4ngsschnitt Export
 discharge_longitudinal_section_report = Abflussl\u00e4ngsschnitt Bericht
 durationcurve_export = Dauerzahlen Export
-durationcurve_report = Dauerzahlen Bereicht
+durationcurve_report = Dauerzahlen Bericht
 dataexport = Datenexport
 csv = CSV
 wst = WST