Do not translate river annotations twice. (issue1370) This fixes mainvaluesW at gauge becuase they are already translated when fetched from the artifact. I hope this is not necessary for other annotations. I could not see any.