Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 9312:740d65e4aa14

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Q [m³/s] one message
author gernotbelger
date Thu, 26 Jul 2018 15:54:20 +0200
parents 7c7f73e5e01e
children 72b3270e1568
comparison
equal deleted inserted replaced
9311:7c7f73e5e01e 9312:740d65e4aa14
189 chart.longitudinal.section.subtitle = Bereich: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###} 189 chart.longitudinal.section.subtitle = Bereich: {0}-km {1,number,#.###} - {2,number,#.###}
190 chart.longitudinal.section.shortsubtitle = {0} 190 chart.longitudinal.section.shortsubtitle = {0}
191 chart.longitudinal.section.locsubtitle = {0} km {1,number,#.###} 191 chart.longitudinal.section.locsubtitle = {0} km {1,number,#.###}
192 chart.longitudinal.section.xaxis.label = {0}-km 192 chart.longitudinal.section.xaxis.label = {0}-km
193 chart.longitudinal.section.yaxis.label = W [{0}] 193 chart.longitudinal.section.yaxis.label = W [{0}]
194 chart.longitudinal.section.yaxis.second.label = Q [m\u00b3/s]
195 chart.longitudinal.annotations.label = {0}.km 194 chart.longitudinal.annotations.label = {0}.km
196 chart.discharge.curve.title = Abflusskurve 195 chart.discharge.curve.title = Abflusskurve
197 chart.discharge.curve.xaxis.label = Q [m\u00b3/s]
198 chart.discharge.curve.yaxis.label = W [{0}] 196 chart.discharge.curve.yaxis.label = W [{0}]
199 chart.discharge.curve.yaxis.cm.label = W [cm] 197 chart.discharge.curve.yaxis.cm.label = W [cm]
200 chart.discharge.curve.curve.valid.from = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium}) 198 chart.discharge.curve.curve.valid.from = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium})
201 chart.discharge.curve.curve.valid.range = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium} - {2,date,medium}) 199 chart.discharge.curve.curve.valid.range = {0} (g\u00fcltig ab {1,date,medium} - {2,date,medium})
202 chart.computed.discharge.curve.title = Abflusskurve 200 chart.computed.discharge.curve.title = Abflusskurve
207 chart.computed.discharge.curve.curve.label = Abflusskurve {0} km {1} 205 chart.computed.discharge.curve.curve.label = Abflusskurve {0} km {1}
208 chart.duration.curve.title = Dauerlinie 206 chart.duration.curve.title = Dauerlinie
209 chart.duration.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###} 207 chart.duration.curve.subtitle = {0}-km: {1,number,#.###}
210 chart.duration.curve.xaxis.label = Unterschreitungsdauer [Tage] 208 chart.duration.curve.xaxis.label = Unterschreitungsdauer [Tage]
211 chart.duration.curve.yaxis.label.w = W [{0}] 209 chart.duration.curve.yaxis.label.w = W [{0}]
212 chart.duration.curve.yaxis.label.q = Q [m\u00b3/s]
213 chart.duration.curve.curve.w = Wasserstandsdauerline f\u00fcr {0} (km:{1}) 210 chart.duration.curve.curve.w = Wasserstandsdauerline f\u00fcr {0} (km:{1})
214 chart.duration.curve.curve.q = Abflussdauerline f\u00fcr {0} (km:{1}) 211 chart.duration.curve.curve.q = Abflussdauerline f\u00fcr {0} (km:{1})
215 chart.historical.discharge.title = Historische Abflusskurven 212 chart.historical.discharge.title = Historische Abflusskurven
216 chart.historical.discharge.subtitle = Pegel {0} {1,date,medium} - {2,date,medium} 213 chart.historical.discharge.subtitle = Pegel {0} {1,date,medium} - {2,date,medium}
217 chart.historical.discharge.xaxis.label = Zeit 214 chart.historical.discharge.xaxis.label = Zeit
218 chart.historical.discharge.yaxis.second.label = Q [m\u00b3/s]
219 chart.historical.discharge.yaxis.label = W [cm] 215 chart.historical.discharge.yaxis.label = W [cm]
220 chart.historical.discharge.wq.title = Abflusskurven 216 chart.historical.discharge.wq.title = Abflusskurven
221 chart.historical.discharge.wq.xaxis.label = Q [m\u00b3/s]
222 chart.historical.discharge.wq.yaxis.label = W [cm] 217 chart.historical.discharge.wq.yaxis.label = W [cm]
223 218
224 chart.reference.curve.title = Bezugslinie 219 chart.reference.curve.title = Bezugslinie
225 chart.reference.curve.subtitle = {0} 220 chart.reference.curve.subtitle = {0}
226 221
400 export.csv.header.km = km 395 export.csv.header.km = km
401 export.csv.header.year = Jahr 396 export.csv.header.year = Jahr
402 397
403 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km 398 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km
404 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}] 399 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}]
405 export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] 400 common.export.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
406 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung 401 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung
407 export.waterlevel.csv.header.location = Lage 402 export.waterlevel.csv.header.location = Lage
408 export.waterlevel.csv.header.gauge = Bezugspegel 403 export.waterlevel.csv.header.gauge = Bezugspegel
409 export.waterlevel.csv.meta.result = # Ergebnisausgabe - {0} - Wasserstand - FLYS 3 404 export.waterlevel.csv.meta.result = # Ergebnisausgabe - {0} - Wasserstand - FLYS 3
410 export.waterlevel.csv.meta.creation = # Datum der Erstellung: {0} 405 export.waterlevel.csv.meta.creation = # Datum der Erstellung: {0}
414 export.waterlevel.csv.meta.gauge = # Bezugspegel: {0} 409 export.waterlevel.csv.meta.gauge = # Bezugspegel: {0}
415 export.waterlevel.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0} 410 export.waterlevel.csv.meta.q = # Q (m\u00b3/s): {0}
416 export.waterlevel.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1} 411 export.waterlevel.csv.meta.w = # W (NN + m): {0} - {1}
417 export.waterlevel.csv.not.in.gauge.range = au\u00dferh. d. Bez.pegels 412 export.waterlevel.csv.not.in.gauge.range = au\u00dferh. d. Bez.pegels
418 export.computed.discharge.curve.csv.header.w = W [{0}] 413 export.computed.discharge.curve.csv.header.w = W [{0}]
419 export.computed.discharge.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
420 export.duration.curve.csv.header.duration = D [Tage] 414 export.duration.curve.csv.header.duration = D [Tage]
421 export.duration.curve.csv.header.w = W [{0}] 415 export.duration.curve.csv.header.w = W [{0}]
422 export.duration.curve.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
423 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.km = Fluss-Km 416 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.km = Fluss-Km
424 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.w = W [NN + m] 417 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.w = W [NN + m]
425 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.cw = W korr. [NN + m] 418 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.cw = W korr. [NN + m]
426 export.discharge.longitudinal.section.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
427 export.discharge.curve.at.gauge.header = Abflusstafel f\u00fcr {1}/{0} ab {2} PNP[{4}] = {3} 419 export.discharge.curve.at.gauge.header = Abflusstafel f\u00fcr {1}/{0} ab {2} PNP[{4}] = {3}
428 export.discharge.curve.at.header = Berechnete Abflusstafel f\u00fcr {0}, km {1} 420 export.discharge.curve.at.header = Berechnete Abflusstafel f\u00fcr {0}, km {1}
429 export.historical.discharge.csv.header.timerange = Zeitraum 421 export.historical.discharge.csv.header.timerange = Zeitraum
430 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm] 422 export.historical.discharge.csv.header.waterlevel = Wasserstand [cm]
431 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s] 423 export.historical.discharge.csv.header.discharge = Abfluss [m\u00b3/s]
455 export.reference_curve.pdf.file.gauge.start.end = /jasper/reference_gauge_start_end.jasper 447 export.reference_curve.pdf.file.gauge.start.end = /jasper/reference_gauge_start_end.jasper
456 export.flow_velocity.csv.header.km = Fluss-Km 448 export.flow_velocity.csv.header.km = Fluss-Km
457 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Gesamtgerinne [m/s] 449 export.flow_velocity.csv.header.v_total = v Gesamtgerinne [m/s]
458 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Hauptgerinne [m/s] 450 export.flow_velocity.csv.header.v_main = v Hauptgerinne [m/s]
459 export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Sohlschubspannung Hauptgerinne [N/m\u00b2] 451 export.flow_velocity.csv.header.tau_main = Sohlschubspannung Hauptgerinne [N/m\u00b2]
460 export.flow_velocity.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
461 export.flow_velocity.csv.header.locations = Streckendaten 452 export.flow_velocity.csv.header.locations = Streckendaten
462 export.bedheight_middle.csv.header.km = Fluss-km 453 export.bedheight_middle.csv.header.km = Fluss-km
463 export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Peilung / Epoche 454 export.bedheight_middle.csv.header.sounding = Peilung / Epoche
464 export.bedheight_middle.csv.header.height = gemittelte Sohlh\u00f6he [{0}] 455 export.bedheight_middle.csv.header.height = gemittelte Sohlh\u00f6he [{0}]
465 export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Unsicherheit [m] 456 export.bedheight_middle.csv.header.uncertainty = Unsicherheit [m]
509 export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (Duan) 500 export.sqrelation.csv.header.c.duan = C (Duan)
510 export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (Ferguson) 501 export.sqrelation.csv.header.c.ferguson = C (Ferguson)
511 export.sqrelation.csv.header.sd = Standardfehler 502 export.sqrelation.csv.header.sd = Standardfehler
512 export.sqrelation.csv.header.qmax = Q max, gemessen [m\u00b3/s] 503 export.sqrelation.csv.header.qmax = Q max, gemessen [m\u00b3/s]
513 export.sqrelation.csv.header.s_kg = S [kg/s] 504 export.sqrelation.csv.header.s_kg = S [kg/s]
514 export.sqrelation.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
515 export.sqrelation.csv.header.date = Messdatum 505 export.sqrelation.csv.header.date = Messdatum
516 export.sqrelation.pdf.file = /jasper/sqrelation.jasper 506 export.sqrelation.pdf.file = /jasper/sqrelation.jasper
517 export.sqrelation.measurements.pdf.file = /jasper/sqmeasurements.jasper 507 export.sqrelation.measurements.pdf.file = /jasper/sqmeasurements.jasper
518 export.sqrelation.pdf.mode = Transport-Abfluss Beziehung 508 export.sqrelation.pdf.mode = Transport-Abfluss Beziehung
519 export.minfo.bedquality.km = km 509 export.minfo.bedquality.km = km
734 fix.km.chart.q.sector.border0=(MNQ + MQ)/2 724 fix.km.chart.q.sector.border0=(MNQ + MQ)/2
735 fix.km.chart.q.sector.border1=(MQ + MHQ)/2 725 fix.km.chart.q.sector.border1=(MQ + MHQ)/2
736 fix.km.chart.q.sector.border2=HQ5 726 fix.km.chart.q.sector.border2=HQ5
737 fix.km.chart.label.date=dd.MM.yyyy 727 fix.km.chart.label.date=dd.MM.yyyy
738 fix.km.chart.title=Fixierungen {0} km {1,number,#.###} 728 fix.km.chart.title=Fixierungen {0} km {1,number,#.###}
739 fix.km.chart.q.axis=Q [m\u00b3/s]
740 fix.km.chart.w.axis=W [NN + m] 729 fix.km.chart.w.axis=W [NN + m]
741 fix.km.chart.measured=gemessen 730 fix.km.chart.measured=gemessen
742 fix.km.chart.interpolated=interpoliert 731 fix.km.chart.interpolated=interpoliert
743 732
744 fix.export.at.header = Abflusstafel aus der Fixierungsanalyse f\u00fcr {0} {0}-km: {1} 733 fix.export.at.header = Abflusstafel aus der Fixierungsanalyse f\u00fcr {0} {0}-km: {1}
763 bed_diameter = Sohldurchmesser 752 bed_diameter = Sohldurchmesser
764 753
765 area.label.template = Fl\u00e4che = %s m\u00b2 754 area.label.template = Fl\u00e4che = %s m\u00b2
766 755
767 gauge.discharge.service.chart.title = Abflusskurven am Pegel {0} 756 gauge.discharge.service.chart.title = Abflusskurven am Pegel {0}
768 gauge.discharge.service.chart.x.title = Q [m\u00b3/s]
769 gauge.discharge.service.chart.y.title = W [cm] 757 gauge.discharge.service.chart.y.title = W [cm]
770 gauge.discharge.service.chart.series.title = Abflusskurve {0,date,short} - {1,date,short} 758 gauge.discharge.service.chart.series.title = Abflusskurve {0,date,short} - {1,date,short}
771 gauge.discharge.service.chart.series.title.master = Aktuelle Abflusskurve ab {0,date,short} 759 gauge.discharge.service.chart.series.title.master = Aktuelle Abflusskurve ab {0,date,short}
772 760
773 bed.km.chart.label = Sohldaten 761 bed.km.chart.label = Sohldaten
893 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user.label = Bearbeiter 881 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.user.label = Bearbeiter
894 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation = # {0}: {1} 882 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation = # {0}: {1}
895 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation.label = Datum der Erstellung 883 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.creation.label = Datum der Erstellung
896 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river = # {0}: {1} 884 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river = # {0}: {1}
897 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river.label = Gew\u00e4sser 885 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.river.label = Gew\u00e4sser
898 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding = ##METADATEN PEILUNG 886 common.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding = ##METADATEN PEILUNG
899 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.year = # Jahr der Peilung: {0} 887 common.export.csv.meta.header.sounding.year = # Jahr der Peilung: {0}
900 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.type = # Aufnahmeart: {0} 888 common.export.csv.meta.header.sounding.type = # Aufnahmeart: {0}
901 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.evaluator = # Auswerter: {0} 889 common.export.csv.meta.header.sounding.evaluator = # Auswerter: {0}
902 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.prj = # Lagesystem: {0} 890 common.export.csv.meta.header.sounding.prj = # Lagesystem: {0}
903 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.elevationmodel = # H\u00f6hensystem: {0} 891 common.export.csv.meta.header.sounding.elevationmodel = # H\u00f6hensystem: {0}
904 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.sounding.elevationmodel.original = # urspr\u00fcngliches H\u00f6hensystem: {0} 892 common.export.csv.meta.header.sounding.elevationmodel.original = # urspr\u00fcngliches H\u00f6hensystem: {0}
905 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE 893 common.export.csv.meta.header.waterlevel = ##METADATEN WASSERSPIEGELLAGE
906 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.name = # Bezeichnung der Wasserspiegellage: {0} 894 common.export.csv.meta.header.waterlevel.name = # Bezeichnung der Wasserspiegellage: {0}
907 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.gauge = # Bezugspegel: {0} 895 common.export.csv.meta.header.waterlevel.gauge = # Bezugspegel: {0}
908 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.header.waterlevel.year = # Jahr/Zeitraum der Wasserspiegellage: {0} 896 common.export.csv.meta.header.waterlevel.year = # Jahr/Zeitraum der Wasserspiegellage: {0}
909 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range = # {0}: {1} - {2} 897 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range = # {0}: {1} - {2}
910 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range.label = Bereich (km) 898 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.range.label = Bereich (km)
911 sinfo.export.flow_depth.pdf.meta.calculation.label = Angewandte Gleichung 899 sinfo.export.flow_depth.pdf.meta.calculation.label = Angewandte Gleichung
912 sinfo.export.flow_depth.pdf.meta.calculation.name = Gill (1971) 900 sinfo.export.flow_depth.pdf.meta.calculation.name = Gill (1971)
913 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.height_unit.river = # H\u00f6hensystem des Flusses: {0} 901 sinfo.export.flow_depth.csv.meta.height_unit.river = # H\u00f6hensystem des Flusses: {0}
922 sinfo.export.flow_depth.csv.header.label = Bezeichnung 910 sinfo.export.flow_depth.csv.header.label = Bezeichnung
923 sinfo.export.flow_depth.csv.header.gauge = Bezugspegel 911 sinfo.export.flow_depth.csv.header.gauge = Bezugspegel
924 sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height = Mittlere Sohlh\u00f6he 912 sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height = Mittlere Sohlh\u00f6he
925 sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height.short = Mittlere Sohl- 913 sinfo.export.flow_depth.csv.header.mean_bed_height.short = Mittlere Sohl-
926 sinfo.export.flow_depth.csv.header.sounding = Peilung/Epoche 914 sinfo.export.flow_depth.csv.header.sounding = Peilung/Epoche
927 sinfo.export.flow_depth.csv.header.location = Lage 915 common.export.csv.header.location = Lage
928 916
929 sinfo.export.flood_duration.csv.header.riverside = Uferseite 917 sinfo.export.flood_duration.csv.header.riverside = Uferseite
930 sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure.height = H\u00f6he der Infrastruktur 918 sinfo.export.flood_duration.csv.header.infrastructure.height = H\u00f6he der Infrastruktur
931 sinfo.export.flood_duration.csv.header.duration = \u00dcberflutungsdauer [d/a] 919 sinfo.export.flood_duration.csv.header.duration = \u00dcberflutungsdauer [d/a]
932 sinfo.export.flood_duration.csv.header.discharge = \u00dcberflutungsdauerabfluss Q 920 sinfo.export.flood_duration.csv.header.discharge = \u00dcberflutungsdauerabfluss Q
1225 state.bundu.wst.load.preprocessing = Ausrei\u00dfertest 1213 state.bundu.wst.load.preprocessing = Ausrei\u00dfertest
1226 state.bundu.wst.load.missing_volume = Ermittlung von Fehlvolumina 1214 state.bundu.wst.load.missing_volume = Ermittlung von Fehlvolumina
1227 state.bundu.wst.missing_volume = Ermittlung von Fehlvolumina? 1215 state.bundu.wst.missing_volume = Ermittlung von Fehlvolumina?
1228 state.bundu.wst.load.function = Ausgleichsfunktion 1216 state.bundu.wst.load.function = Ausgleichsfunktion
1229 state.bundu.wst.function = Auswahl der Ausgleichsfunktion 1217 state.bundu.wst.function = Auswahl der Ausgleichsfunktion
1230 1218
1219 bundu.wst.export.csv.meta.header.bezugswst = Bezugswasserstand
1220
1231 common.client.ui.selection = Auswahl 1221 common.client.ui.selection = Auswahl
1232 common.client.ui.from = von 1222 common.client.ui.from = von
1233 common.client.ui.to = bis 1223 common.client.ui.to = bis
1234 1224
1235 chart.subtitle.metadata.version = FLYS-Version: {0} 1225 chart.subtitle.metadata.version = FLYS-Version: {0}
http://dive4elements.wald.intevation.org