Mercurial > dive4elements > river

comparison flys-artifacts/src/main/resources/messages_de.properties @ 5376:9b2482a3b9fe

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
adjusting files
author Bettina Gruenbauer <bettina@intevation.de>
date Fri, 22 Mar 2013 11:01:31 +0100
parents a16852a55206
children d6782d0c7472
comparison
equal deleted inserted replaced
5362:6d80318e8858 5376:9b2482a3b9fe
70 70
71 year=Jahr 71 year=Jahr
72 epoch=Epoche 72 epoch=Epoche
73 off_epoch = Amtl. Epochen 73 off_epoch = Amtl. Epochen
74 soundings = Peilungen / Epochen 74 soundings = Peilungen / Epochen
75 t_per_a = t/a
76 m3_per_a = m\u00b3/a
75 77
76 historical.mode.w = Wasserstandsanalyse 78 historical.mode.w = Wasserstandsanalyse
77 historical.mode.q = Abflussanalyse 79 historical.mode.q = Abflussanalyse
78 historical_discharge.wq.curve_range = Abflusskurve {0,date,medium} - {1,date,medium} 80 historical_discharge.wq.curve_range = Abflusskurve {0,date,medium} - {1,date,medium}
79 historical_discharge.wq.curve_since = Abflusskurve ab {0,date,medium} 81 historical_discharge.wq.curve_since = Abflusskurve ab {0,date,medium}
239 facet.sedimentload.susp_sand = Susp. Sand 241 facet.sedimentload.susp_sand = Susp. Sand
240 facet.sediemntload.susp_sand_bed = Bettbild. Anteil Susp.Sand 242 facet.sediemntload.susp_sand_bed = Bettbild. Anteil Susp.Sand
241 facet.sedimentload.susp_sediment = Schwebstoff 243 facet.sedimentload.susp_sediment = Schwebstoff
242 facet.sedimentload.total = Gesamt 244 facet.sedimentload.total = Gesamt
243 facet.sedimentload.total_load = Gesamt Geschiebe 245 facet.sedimentload.total_load = Gesamt Geschiebe
246 missing.fraction.coarse = Fehlende Fraktion: grober Kies
247 missing.fraction.fine_middle = Fehlende Fraktion: fein/mittlerer Kies
248 missing.fraction.sand = Fehlende Fraktion: Sand
249 missing.fraction.susp_sand = Fehlende Fraktion: susp. Sand
250 missing.fraction.susp_sediment = Fehlende Fraktion: Schwebstoffe
251 missing.data.coarse = Fehlende Daten bei grobem Kies
252 missing.data.fine_middle = Fehlende Daten bei fein/mittlerem Kies
253 missing.data.sand = Fehlende Daten bei Sand
254 missing.data.susp_sand = Fehlende Daten bei susp. Sand
255 missing.data.susp_sediment = Fehlende Daten bei Schwebstoffen
244 256
245 facet.longitudinal_section.annotations = Streckenfavoriten 257 facet.longitudinal_section.annotations = Streckenfavoriten
246 facet.discharge_curves.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte) 258 facet.discharge_curves.mainvalues.q = Q (Haupt- und Extremwerte)
247 facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte) 259 facet.discharge_curves.mainvalues.w = W (Haupt- und Extremwerte)
248 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0} 260 facet.flow_velocity.mainchannel = v Hauptgerinne bei {0}
286 chart.beddifference.epoch.title = Sohlh\u00f6hendifferenz 298 chart.beddifference.epoch.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
287 chart.beddifference.xaxis.label = Fluss-Km [km] 299 chart.beddifference.xaxis.label = Fluss-Km [km]
288 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [m] 300 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [m]
289 chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [m] 301 chart.beddifference.yaxis.label.height = Absolute H\u00f6he [m]
290 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz 302 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
291 chart.beddifference.xaxis.label = Fluss-Km [km]
292 chart.beddifference.yaxis.label.diff = Differenz [m]
293 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Morphologische Breite [m] 303 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Morphologische Breite [m]
294 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [m] 304 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [m]
295 305
296 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km 306 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km
297 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}] 307 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}]
http://dive4elements.wald.intevation.org