dive4elements/river: backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex comparison

comparison backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex @ 9712:b880a8adc2b2 3.2.x

Convert importer documentation sources to UTF-8 Needs escaping extended characters like "%*Ã¼*)" in listings.

author	Tom Gottfried <tom@intevation.de>
date	Thu, 04 Mar 2021 13:05:19 +0100
parents	0c4bdf00f94f
children	0a5239a1e46e

comparison

equal deleted inserted replaced

-:21e276cef740
+:b880a8adc2b2
 \section{Fachdatenimport}
-Der Fachdatenimporter dient dazu, hydrologische und morphologische Gewässerdaten
+Der Fachdatenimporter dient dazu, hydrologische und morphologische GewÃ¤sserdaten
 aus dem Dateisystem in die FLYS3-Datenbank zu importieren. Das Werkzeug
 orientiert sich hierbei an der Dateihierachie, so wie sie auch von Desktop-FLYS
 ausgelesen wird. Der Import Vorgang ist in zwei Phasen unterteilt:
 \begin{itemize}
-\item Lesen aller Daten eines Gewässers aus dem Dateisystem.
+\item Lesen aller Daten eines GewÃ¤ssers aus dem Dateisystem.
 \item Schreiben der erfolgreich eingelesenen Daten in die Datenbank.
 \end{itemize}
-Beim Import wird versucht, Datensätze nicht zu importieren,
+Beim Import wird versucht, DatensÃ¤tze nicht zu importieren,
 die bereits in der Datenbank vorhanden sind.
 Dies kann aber nicht immer eindeutig bestimmt werden,
-so dass vor dem Import geänderter Daten
+so dass vor dem Import geÃ¤nderter Daten
-ein Löschen der entsprechenden Datensätze in der Datenbank notwendig sein kann,
+ein LÃ¶schen der entsprechenden DatensÃ¤tze in der Datenbank notwendig sein kann,
-da sonst möglicherweise aus fachlicher Sicht Duplikate in der Datenbank vorhanden sind,
+da sonst mÃ¶glicherweise aus fachlicher Sicht Duplikate in der Datenbank vorhanden sind,
-geänderte Daten nicht importiert werden
+geÃ¤nderte Daten nicht importiert werden
 oder es zu unerwarteten Fehlern kommt.
-Sollte beim Lese- oder Schreib-Vorgang eines Gewässers ein Fehler auftreten, so
+Sollte beim Lese- oder Schreib-Vorgang eines GewÃ¤ssers ein Fehler auftreten, so
-werden sämtliche Daten des Gewässers verworfen. Beide Phasen zusammen bilden
+werden sÃ¤mtliche Daten des GewÃ¤ssers verworfen. Beide Phasen zusammen bilden
 somit eine Transaktion.
 \textbf{Hinweis}
 \\Der Import geht, wie auch Desktop-FLYS, davon aus, dass die Dateien Latin-1
 encodiert vorliegen! Stellen Sie also sicher, dass das von Ihnen verwendete
-Encoding korrekt ist. Andernfalls ist es möglich, dass es während des Imports zu
+Encoding korrekt ist. Andernfalls ist es mÃ¶glich, dass es wÃ¤hrend des Imports zu
 unerwarteten Problemen kommt.
 Der Importer ist ein in Java geschriebenes Werkzeug und kann von der Konsole aus
-gestartet werden. Sämtlich Konfigurationen können über sogenannte
+gestartet werden. SÃ¤mtlich Konfigurationen kÃ¶nnen Ã¼ber sogenannte
-\textit{System-Properties} übergeben werden. Eine \textit{System-Property} wird
+\textit{System-Properties} Ã¼bergeben werden. Eine \textit{System-Property} wird
-dabei mittels \textit{-Dkey=value} beim Start übergeben. Im folgenden Beispiel
+dabei mittels \textit{-Dkey=value} beim Start Ã¼bergeben. Im folgenden Beispiel
-würde der Importer mit einer Konfiguration \textit{flys.backend.importer.dry.run},
+wÃ¼rde der Importer mit einer Konfiguration \textit{flys.backend.importer.dry.run},
 welche den Wert \textit{true} gesetzt hat, gestartet.
 \begin{lstlisting}
 java -Dflys.backend.importer.dry.run=true de.intevation.flys.importer.Importer
 \end{lstlisting}
-Auf gleiche Weise können dem Importer sämtliche Optionen zur Konfiguration
+Auf gleiche Weise kÃ¶nnen dem Importer sÃ¤mtliche Optionen zur Konfiguration
-beim Start mitgegeben werden. Im Folgenden werden die möglichen \textit{System-Properties} und
+beim Start mitgegeben werden. Im Folgenden werden die mÃ¶glichen \textit{System-Properties} und
 ihre Auswirkung auf den Import genauer beschrieben. In den Kapiteln
 \ref{configuration} und \ref{start-hydr} wird zur Einfachheit jedoch ein
 Shellskript verwendet, das eine Standardkonfiguration vorgibt und den Importer
 mit allen erforderlichen Konfigurationen startet.
 \subsection{Importierte Daten}
 \label{import_data}
-In diesem Kapitel werden die verschiedenen Daten aufgelistet und erläutert, wie sie vom
+In diesem Kapitel werden die verschiedenen Daten aufgelistet und erlÃ¤utert, wie sie vom
 Importer eingelesen werden.
-\subsubsection{Wasserstandsmodell-Stammdaten und Höhenreferenz (Basis-*.wst-Datei)}
+\subsubsection{Wasserstandsmodell-Stammdaten und HÃ¶henreferenz (Basis-*.wst-Datei)}
 Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.wst=true} kann der
-der Import von Wasserständen der Basis-*.wst-Datei unterdrückt werden.
+der Import von WasserstÃ¤nden der Basis-*.wst-Datei unterdrÃ¼ckt werden.
-Aus der Basis-*.wst-Datei wird auch die Höhenreferenz und -einheit
+Aus der Basis-*.wst-Datei wird auch die HÃ¶henreferenz und -einheit
-des Gewässers ausgelesen (z.B. 'NN + m'),
+des GewÃ¤ssers ausgelesen (z.B. 'NN + m'),
-sowie die Fließrichtung des Gewässers relativ zur Stationierung ermittelt.
+sowie die FlieÃŸrichtung des GewÃ¤ssers relativ zur Stationierung ermittelt.
 Der Import dieser Informationen in die Datenbank wird daher ebenfalls durch
-diese Option unterdrückt.
+diese Option unterdrÃ¼ckt.
-Da es sich hierbei um Gewässer-Stammdaten handelt,
+Da es sich hierbei um GewÃ¤sser-Stammdaten handelt,
-kann diese Option erst genutzt werden, wenn sich das Gewässer bereits
+kann diese Option erst genutzt werden, wenn sich das GewÃ¤sser bereits
 in der Datenbank befindet.
 \subsubsection{Pegel-Stammdaten (PEGEL.GLT, *.at und *.sta-Dateien)}
 Der Import von Pegel- und Stammdaten kann mit \textbf{'-Dflys.backend.importer.skip.gauges=true'}
-unterdrückt werden. Die PEGEL.GLT-Datei, die neben der Basis-*.wst-Datei liegt, wird zuerst
+unterdrÃ¼ckt werden. Die PEGEL.GLT-Datei, die neben der Basis-*.wst-Datei liegt, wird zuerst
 ausgelesen. Es werden nur Stammdaten von Pegeln geladen, die in der PEGEL.GLT-Datei
 vermerkt sind.
 Die System-Property \textbf{flys.backend.main.value.types} kann einen String
-mit gültigen Typen von Stammdaten enthalten. Vorbelegt ist \textit{QWTD-}.
+mit gÃ¼ltigen Typen von Stammdaten enthalten. Vorbelegt ist \textit{QWTD-}.
 \subsubsection{Streckenfavoriten (*.km-Dateien)}
 Der Import der Streckenfavoriten kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.annotations=true}
-unterdrückt werden.
+unterdrÃ¼ckt werden.
-Ausgehend vom Verzeichnis \textit{./Hydrologie} des Gewässers
+Ausgehend vom Verzeichnis \textit{./Hydrologie} des GewÃ¤ssers
 werden die Verzeichnisse \textit{./Basisdaten}, \textit{./Streckendaten}
 und \textit{../Morphologie/Streckendaten} nach *.km-Dateien durchsucht.
 Zur Klassifikation von Streckenfavoriten muss mittels\\
 \textbf{-Dflys.backend.importer.annotation.types=DATEI} der Pfad zu einer
 XML-Datei angegeben werden. In dieser Datei werden die Typen und Regeln
-festgelegt, anhand derer die Klassifikation während des Import-Vorgangs
+festgelegt, anhand derer die Klassifikation wÃ¤hrend des Import-Vorgangs
 vorgenommen wird. Details hierzu befinden sich im Kapitel \ref{annotation-types}.
-\subsubsection{Bundeswasserstraßen-IDs}
+\subsubsection{BundeswasserstraÃŸen-IDs}
-Der Import und die Zuweisung der Bundeswasserstraßen-IDs kann unterbunden werden
+Der Import und die Zuweisung der BundeswasserstraÃŸen-IDs kann unterbunden werden
 mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.bwastr=true}.
 Beim Import wird davon ausgegangen, dass sich die Datei \textbf{BWASTR\_ID.csv}
 neben der oder den zu importierenden gew-Dateien befindet.
 \subsubsection{Historische Abflusstafeln (*.at-Dateien)}
 Mit \textbf{'-Dflys.backend.importer.skip.historical.discharge.tables=true'}
 kann der Import von historischen Abflusstafeln
-unterdrückt werden. Diese Flagge wird nur ausgewertet, wenn überhaupt
+unterdrÃ¼ckt werden. Diese Flagge wird nur ausgewertet, wenn Ã¼berhaupt
 Pegel-Daten (siehe oben) importiert werden.
 % Mittels \textbf{-Dflys.backend.sta.parse.gauge.numbers=true} wird versucht, die
 % offiziellen Pegelnummern aus den Stammdaten zu extrahieren.
 % \textbf{Dies ist mit Vorsicht zu behandeln, denn die meisten STA-Dateien
 % enthalten invalide Pegelnummern.}
-\subsubsection{Zusätzliche Längsschnitte (*.zus, *.wst-Dateien)}
+\subsubsection{ZusÃ¤tzliche LÃ¤ngsschnitte (*.zus, *.wst-Dateien)}
 Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.extra.wsts=true} kann
-der Import von zusätzlichen Längs\-schnitten
+der Import von zusÃ¤tzlichen LÃ¤ngs\-schnitten
-unterdrückt werden. Es werden die *.zus- und *.wst-Dateien aus dem Verzeichnis
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die *.zus- und *.wst-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{../Zus.Laengsschnitte} relativ zur
 \textit{gewaesser}.wst-Datei betrachtet.
 \subsubsection{Fixierungen (*.wst-Dateien)}
 Der Import von Fixierungen kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.fixations=true}
-unterdrückt werden. Es werden die *.wst-Dateien aus
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die *.wst-Dateien aus
 \textit{../Fixierungen} relativ zur \textit{gewaesser}.wst-Datei betrachtet.
 \subsubsection{Amtliche Linien (*.wst-Dateien)}
 Der Import von amtlichen Linien kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.official.lines=true}
-unterdrückt werden. Es werden die \textit{Amtl\_Linien.wst}-Dateien aus dem
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die \textit{Amtl\_Linien.wst}-Dateien aus dem
 Verzeichnis \textit{../Basisdaten} und \textit{../Fixierungen} relativ zur
 \textit{gewaesser.wst}-Datei betrachtet.
-Für die Zuordnung zu den Hauptwerten wird zudem die Datei
+FÃ¼r die Zuordnung zu den Hauptwerten wird zudem die Datei
-\textit{Amtl\_Linien.config} benötigt.
+\textit{Amtl\_Linien.config} benÃ¶tigt.
 \subsubsection{Profilspuren (*.prf-Dateien)}
 Der Import von Profilspuren kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.prfs=true}
-unterdrückt werden. Es werden rekursiv alle *.prf-Dateien aus \textit{../../..}
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden rekursiv alle *.prf-Dateien aus \textit{../../..}
 relativ zur gewaesser.wst-Datei betrachtet.
 Vor dem Import von Profilspuren werden mit Hilfe
-eines Längen- und eines MD5-Summen-Vergleichs inhaltliche Duplikate
+eines LÃ¤ngen- und eines MD5-Summen-Vergleichs inhaltliche Duplikate
 ausgeschlossen.
 \subsubsection{Profilspuren (*.w80-Dateien)}
 Der Import von W80-Profilspuren kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.w80s=true}
-unterdrückt werden. Es werden rekursiv alle *.w80-Dateien aus \textit{../../..}
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden rekursiv alle *.w80-Dateien aus \textit{../../..}
 relativ zur \textit{gewaesser}.wst-Datei betrachtet.
 \subsubsection{Profilspuren (*.d50-Dateien)}
 Der Import von D50-Profilspuren kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.da50s=true}
-unterdrückt werden. Es werden rekursiv alle *.d50-Dateien aus \textit{../../..}
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden rekursiv alle *.d50-Dateien aus \textit{../../..}
 relativ zur \textit{gewaesser}.wst-Datei betrachtet.
 \subsubsection{Profilspuren (*.d66-Dateien)}
 Der Import von D66-Profilspuren kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.da66s=true}
-unterdrückt werden. Es werden rekursiv alle *.d66-Dateien aus \textit{../../..}
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden rekursiv alle *.d66-Dateien aus \textit{../../..}
 relativ zur \textit{gewaesser}.wst-Datei betrachtet.
 \subsubsection{Profilspuren (*.csv-Dateien)}
 Der Import von CSV-Profilspuren kann mit
 \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.w80.csvs=true}
-unterdrückt werden.
+unterdrÃ¼ckt werden.
 Es werden rekursiv alle *.csv-Dateien aus
 \textit{./Geodaesie/Querprofile/QP-Daten} im Verzeichnis des
-Gewässers betrachtet.
+GewÃ¤ssers betrachtet.
 \subsubsection{Hydraulische Kennzahlen (*.hyk)}
-Der Import von hydraulischen Kennzahlen kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.hyks=true} unterdrückt
+Der Import von hydraulischen Kennzahlen kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.hyks=true} unterdrÃ¼ckt
 werden. Es werden rekursiv alle *.hyk-Dateien aus \textit{../../..} relativ zur
-\textit{gewaesser}.wst-Datei betrachtet. Vor dem Import werden mit Hilfe eines Längen- und
+\textit{gewaesser}.wst-Datei betrachtet. Vor dem Import werden mit Hilfe eines LÃ¤ngen- und
 eines MD5-Summen-Vergleichs inhaltliche Duplikate ausgeschlossen.
 \subsubsection{Hochwassermarken (*.zus, *.wst)}
 Der Import von Hochwassermarken kann mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.flood.water=true}
-unterdrückt werden. Es werden die *.zus- und *.wst-Dateien aus dem Verzeichnis
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die *.zus- und *.wst-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{../HW-Marken} relativ zur \textit{gewaesser}.wst-Datei betrachtet.
 \subsubsection{Hochwasserschutzanlagen (*.zus, *.wst)}
 Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.flood.protection=true}
 kann der Import von Hochwasserschutzanlagen
-unterdrückt werden. Es werden die *.zus- und *.wst-Dateien aus dem Verzeichnis
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die *.zus- und *.wst-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{../HW-Schutzanlagen} relativ zur \textit{gewaesser.wst}-Datei betrachtet.
 \subsubsection{Messstellen-Stammdaten}
 Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.measurement.stations=true}
 kann der Import von Messstellen-Stammdaten aus
 \textit{Morphologie/Basisdaten/Messstellen-Stammdaten.csv}
-unterdrückt werden.
+unterdrÃ¼ckt werden.
-\subsubsection{Sohlhöhen (Peilungen)}
+\subsubsection{SohlhÃ¶hen (Peilungen)}
 Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.bed.height=true}
-kann der Import von Sohlhöhen-Peilungen unterdrückt werden.
+kann der Import von SohlhÃ¶hen-Peilungen unterdrÃ¼ckt werden.
 Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Sohlhoehen/Einzeljahre} geladen.
 \subsubsection{Sedimentdichte}
 Der Import der Sedimentdichte kann mit
 \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.sediment.density=true}
-unterdrückt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Sedimentdichte} geladen.
-\subsubsection{Porosität}
+\subsubsection{PorositÃ¤t}
-Der Import der Porositätsdaten kann mit
+Der Import der PorositÃ¤tsdaten kann mit
 \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.porosity=true}
-unterdrückt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Porositaet} geladen.
 \subsubsection{Morphologische Breite}
 Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.morphological.width=true}
-kann der Import der morphologischen Breite unterdrückt werden.
+kann der Import der morphologischen Breite unterdrÃ¼ckt werden.
 Es werden alle CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/morphologische\_Breite} geladen.
-\subsubsection{Fließgeschwindigkeit}
+\subsubsection{FlieÃŸgeschwindigkeit}
-Der Import der Fließgeschwindigkeit kann mit
+Der Import der FlieÃŸgeschwindigkeit kann mit
 \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.flow.velocity=true}
-unterdrückt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis\\
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis\\
 \textit{Morphologie/Geschwindigkeit\_Schubspannung/Modellrechnungen} und\\
 \textit{Morphologie/Geschwindigkeit\_Schubspannung/v-Messungen} geladen.
 \subsubsection{Sedimentfracht an Messstellen}
 Mit
 \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.sediment.load=true}
-kann der Import der Sedimentfracht an Messstellen unterdrückt werden.
+kann der Import der Sedimentfracht an Messstellen unterdrÃ¼ckt werden.
 Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Fracht/Messstellen} geladen.
 Dabei werden die Dateien aus den
 Unterverzeichnissen \textit{Einzeljahre}, \textit{Epochen}
 und \textit{amtliche Epochen} entsprechend als
 \textit{Einzeljahre}, \textit{Epochen} und
 \textit{amtliche Epochen} gespeichert.
-Voraussetzung für den Import ist, dass die Messstellen-Stammdaten
+Voraussetzung fÃ¼r den Import ist, dass die Messstellen-Stammdaten
 bereits importiert sind.
-\subsubsection{Sedimentfracht (Längsschnitt-Daten)}
+\subsubsection{Sedimentfracht (LÃ¤ngsschnitt-Daten)}
 Mit
 \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.sediment.load.ls=true}
-kann der Import der Längsschnitt-Daten (auf freier Strecke)
+kann der Import der LÃ¤ngsschnitt-Daten (auf freier Strecke)
-der Sedimentfracht unterdrückt werden.
+der Sedimentfracht unterdrÃ¼ckt werden.
 Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Fracht/Laengsschnitte} geladen.
 Dabei werden die Dateien aus den
 Unterverzeichnissen \textit{Einzeljahre}, \textit{Epochen}
 und \textit{amtliche Epochen} entsprechend als
 \textit{Einzeljahre}, \textit{Epochen} und
 \textit{amtliche Epochen} gespeichert.
-\subsubsection{Wasserspiegellagen für M-INFO}
+\subsubsection{Wasserspiegellagen fÃ¼r M-INFO}
 Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.waterlevels=true}
-kann der Import der für M-INFO spezifischen Wasserspiegellagen
+kann der Import der fÃ¼r M-INFO spezifischen Wasserspiegellagen
-unterdrückt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Fixierungsanalyse/Wasserspiegellagen} geladen.
-\subsubsection{Wasserspiegeldifferenzen für M-INFO}
+\subsubsection{Wasserspiegeldifferenzen fÃ¼r M-INFO}
 Mit \textbf{-Dflys.backend.importer.skip.waterlevel.differences=true}
-kann der Import der für M-INFO spezifischen Wasserspiegeldifferenzen
+kann der Import der fÃ¼r M-INFO spezifischen Wasserspiegeldifferenzen
-unterdrückt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die CSV-Dateien aus dem Verzeichnis
 \textit{Morphologie/Fixierungsanalyse/Wasserspiegeldifferenzen} geladen.
 \subsubsection{Transport-Abfluss-Beziehung}
 Mit \textbf{flys.backend.importer.skip.sq.relation=true}
-kann der Import der Daten für die Transport-Abfluss-Beziehung
+kann der Import der Daten fÃ¼r die Transport-Abfluss-Beziehung
-unterdrückt werden. Es werden die CSV-Dateien unter
+unterdrÃ¼ckt werden. Es werden die CSV-Dateien unter
 \textit{Feststofftransport-Abfluss-Beziehung} geladen.
-Voraussetzung für den Import ist, dass die Messstellen-Stammdaten
+Voraussetzung fÃ¼r den Import ist, dass die Messstellen-Stammdaten
 bereits importiert sind.
 \subsection{Klassifikation von Streckenfavoriten}
 \label{annotation-types}
-Streckenfavoriten werden aus KM-Dateien importiert. Um die einzelnen Einträge
+Streckenfavoriten werden aus KM-Dateien importiert. Um die einzelnen EintrÃ¤ge
-einer Kategorie (Brücke, Pegel, etc.) zuzuordnen, kann eine XML angegeben werden,
+einer Kategorie (BrÃ¼cke, Pegel, etc.) zuzuordnen, kann eine XML angegeben werden,
-in der Regeln für diese Klassifikation definiert werden. Schematisch gliedert
+in der Regeln fÃ¼r diese Klassifikation definiert werden. Schematisch gliedert
 sich diese Datei in die zwei Bereiche 'types' und 'patterns':
 \begin{lstlisting}
 <annotation>
 <types>
 werden soll. Dies geschieht mit entsprechenden Zeilen in der XML Datei. Es folgt
 ein Auszug aus einer solchen Datei:
 \begin{lstlisting}
 <type name="Pegel"/>
-<type name="Brücke"/>
+<type name="Br%*Ã¼*)cke"/>
 ...
 <type name="Sonstige" default="true"/>
 \end{lstlisting}
 Das Attribut 'default' darf maximal einmal vergeben werden und besagt, dass diese
-Kategorie gewählt werden soll, wenn keine andere Kategorie zugeordnet werden kann.
+Kategorie gewÃ¤hlt werden soll, wenn keine andere Kategorie zugeordnet werden kann.
-In der Sektion 'patterns' werden dann die Regeln definiert, die einzelne Einträge
+In der Sektion 'patterns' werden dann die Regeln definiert, die einzelne EintrÃ¤ge
-den zuvor definierten Kategorien zuordnet. Hierfür können zwei Arten von
+den zuvor definierten Kategorien zuordnet. HierfÃ¼r kÃ¶nnen zwei Arten von
 Definitionen angegeben werden:
 \begin{lstlisting}
-<file pattern="^Brücken$" type="Brücke"/>
+<file pattern="^Br%*Ã¼*)cken$" type="Br%*Ã¼*)cke"/>
 \end{lstlisting}
 oder
 \begin{lstlisting}
-<line pattern="^Brücke[:\s].*$" type="Brücke"/>
+<line pattern="^Br%*Ã¼*)cke[:\s].*$" type="Br%*Ã¼*)cke"/>
 \end{lstlisting}
 Die erste Variante bestimmt die Kategorie, die pro KM-Datei gelten soll.
-\textit{pattern} ist hierbei ein regulärer Ausdruck, der auf den Dateinamen
+\textit{pattern} ist hierbei ein regulÃ¤rer Ausdruck, der auf den Dateinamen
-angewandt wird. Passt der Name der Datei auf den regulären Ausdruck, wird
+angewandt wird. Passt der Name der Datei auf den regulÃ¤ren Ausdruck, wird
 \textit{type} als Vorgabe angenommen. Treffen mehrere \textit{file}-Regeln zu,
 wird der erste Treffer angewandt. Findet keine der \textit{file}-Regeln Anwendung, wird
-die Kategorie ausgewählt, die in der \textit{types}-Section das Attribut
+die Kategorie ausgewÃ¤hlt, die in der \textit{types}-Section das Attribut
 \textit{default} gesetzt hat.
 Die zweite Regel-Variante \textit{line} wird auf jeden Eintrag innerhalb einer KM-Datei
 auf den Bezeichner der Streckenfavoriten angewandt. Als Muster dient auch hier
-ein regulärer Ausdruck, der über das Attribut \textit{pattern} definiert wird.
+ein regulÃ¤rer Ausdruck, der Ã¼ber das Attribut \textit{pattern} definiert wird.
-Die Kategorie wird im Trefferfall über das Attribut \textit{type} bestimmt.
+Die Kategorie wird im Trefferfall Ã¼ber das Attribut \textit{type} bestimmt.
-Treffen mehrere Regeln zu, wird die Kategorie gewählt, die zum ersten Treffer
+Treffen mehrere Regeln zu, wird die Kategorie gewÃ¤hlt, die zum ersten Treffer
-gehört. Trifft keine Regel zu, wird der Eintrag der Kategorie zugeteilt, die für
+gehÃ¶rt. Trifft keine Regel zu, wird der Eintrag der Kategorie zugeteilt, die fÃ¼r
 die beinhaltende Datei als Vorgabe gilt.
 \subsection{Konfiguration}
 \label{configuration}
 Zum Starten des Importers ist es notwendig, in der Datei
 \textit{./run\_hydr\_morph.sh} die Variablen am Anfang der Datei
 anzupassen. Im folgenden werden notwendige und optionale Einstellungen
-beschrieben, die beim Starten des Importers berücksichtigt werden. Folgende
+beschrieben, die beim Starten des Importers berÃ¼cksichtigt werden. Folgende
-Einstellungen sind zwangsläufig an die bestehende Umgebung anzupassen:
+Einstellungen sind zwangslÃ¤ufig an die bestehende Umgebung anzupassen:
 \textbf{BACKEND\_USER}
 \\Der Nutzername, der zum Verbinden zur Datenbank verwendet werden soll.
 \textbf{BACKEND\_PASS}
 zur Datenbank verwendet werden soll.
 \textbf{BACKEND\_HOST}
 \\Der Datenbank-Host. In der Regel sollte hier \textit{localhost} eingetragen
 werden, da es empfohlen wird, den Importer auf dem selben Host zu starten, auf
-dem auch die Datenbank läuft.
+dem auch die Datenbank lÃ¤uft.
 \textbf{BACKEND\_PORT}
 \\Der Port auf dem die Datenbank zu erreichen ist. Bei einer Oracle XE Instanz
 z.B.: \textit{1521}, sofern nicht anders konfiguriert.
 \textbf{BACKEND\_NAME}
 \\Der Name der Datenbank Instanz. Beispielsweise \textit{XE} bei einer Oracle XE
 Instanz.
 \textbf{BACKEND\_DB\_PREFIX}
-\\Der Präfix zum Aufbau einer Datenbankverbindung. Für Oracle z.B.: \textit{jdbc:oracle:thin:@}.
+\\Der PrÃ¤fix zum Aufbau einer Datenbankverbindung. FÃ¼r Oracle z.B.: \textit{jdbc:oracle:thin:@}.
 \textbf{BACKEND\_DB\_DRIVER}
 \\Der Name des JDBC-Treibers, der es erlaubt das Protokoll der Datenbank zu
-sprechen. Im Falle einer Oracle XE wäre dies z.B.: \textit{oracle.jdbc.OracleDriver}.
+sprechen. Im Falle einer Oracle XE wÃ¤re dies z.B.: \textit{oracle.jdbc.OracleDriver}.
 \textbf{BACKEND\_DB\_DIALECT}
 \\Der Hibernate-Dialekt, den die Datenbank versteht. Im Falle einer Oracle-XE
-wäre dies z.B.: \textit{org.hibernate.dialect.OracleDialect}.
+wÃ¤re dies z.B.: \textit{org.hibernate.dialect.OracleDialect}.
 Weitere Details zum Verbinden zu einer Oracle Datenbank finden Sie unter\\
 \href{http://www.orafaq.com/wiki/JDBC}{http://www.orafaq.com/wiki/JDBC}.
 \\Der Fachdatenimport verwendet die externe Bibliothek \textit{Apache Log4J} zum Loggen
 von Informationen. Dazu ist es notwendig eine entsprechende Konfiguration beim
 Start anzugeben. \textit{LOG4J\_CONFIG} verweist in diesem Fall auf eine externe
 Datei zur Konfiguration von Log4J. Im Standardfall wird die Datei
 \textit{conf/log4j.properties} verwendet, welche eine sinnvolle Standardkonfiguration
-enthält. Sollten Sie diese Konfiguration verwenden, wird beim Import eine
+enthÃ¤lt. Sollten Sie diese Konfiguration verwenden, wird beim Import eine
-Log-Datei namens \textit{import.log} erstellt, die maximal 100 MB groß werden
+Log-Datei namens \textit{import.log} erstellt, die maximal 100 MB groÃŸ werden
-kann. Sollte die Log-Datei größer als 100 MB anwachsen, wird die aktuelle Datei
+kann. Sollte die Log-Datei grÃ¶ÃŸer als 100 MB anwachsen, wird die aktuelle Datei
 nach \textit{import.log.1} umbenannt und eine neue Datei \textit{import.log}
-wird begonnen. Maximal werden 10 Log-Dateien gespeichert. Für weitere Details
+wird begonnen. Maximal werden 10 Log-Dateien gespeichert. FÃ¼r weitere Details
 zu Log4J siehe Online Dokumentation unter
 \href{http://logging.apache.org/log4j/1.2/}{http://logging.apache.org/log4j/1.2/}
 \textbf{IMPORTER\_MAINVALUE\_TYPES}
-\\Diese Einstellung erlaubt die Angabe eines Textes, der aus den gültigen Typen
+\\Diese Einstellung erlaubt die Angabe eines Textes, der aus den gÃ¼ltigen Typen
-für Hauptwerte zusammengesetzt ist. \textit{QWTD-} ist standardmäßig gesetzt.
+fÃ¼r Hauptwerte zusammengesetzt ist. \textit{QWTD-} ist standardmÃ¤ÃŸig gesetzt.
 \textbf{IMPORTER\_ANNOTATION\_TYPES}
 \\Diese Einstellung verweist auf eine Datei (relativ zum Ort der \textit{run\_hydr\_morph.sh}
-im Dateisystem), die die möglichen Typen von Streckenfavoriten und deren Regeln
+im Dateisystem), die die mÃ¶glichen Typen von Streckenfavoriten und deren Regeln
 definiert. Siehe hierzu auch Kapitel \ref{annotation-types}.
-Die im folgenden beschriebenen Einstellungen können jeweils die Werte
+Die im folgenden beschriebenen Einstellungen kÃ¶nnen jeweils die Werte
 \textit{true} oder \textit{false} annehmen und sind optional anzupassen.
 \textbf{IMPORTER\_DRY\_RUN}
 \\Falls \textit{true} gesetzt wird, wird der Import nur simuliert. Es werden
-keine Daten in die Datenbank geschrieben. Die Log-Dateien können dann verwendet werden, um Fehler in den Daten vor dem Schreiben in die
+keine Daten in die Datenbank geschrieben. Die Log-Dateien kÃ¶nnen dann verwendet werden, um Fehler in den Daten vor dem Schreiben in die
 Datenbank zu ermitteln.
-Die weiteren Optionen haben selbsterklärende Namen und
+Die weiteren Optionen haben selbsterklÃ¤rende Namen und
 entsprechen je einer System-Property,
-die in Kapitel \ref{import_data} bereits erläutert wurde.
+die in Kapitel \ref{import_data} bereits erlÃ¤utert wurde.
 \subsection{Fehler und Warnungen}
-Selbsterklärende Meldungen sind hier nicht alle aufgeführt.
+SelbsterklÃ¤rende Meldungen sind hier nicht alle aufgefÃ¼hrt.
 \subsubsection{Fehler}
 \textbf{error while parsing gew}
-\\Die GEW-Datei ist fehlerhaft oder konnte nicht geöffnet werden.
+\\Die GEW-Datei ist fehlerhaft oder konnte nicht geÃ¶ffnet werden.
 \textbf{River not yet in database. You cannot skip importing waterlevel model.}
 \\\textbf{-Dflys.backend.importer.skip.wst=true} wurde verwendet,
-obwohl sich das Gewässer noch nicht in der Datenbank befindet
+obwohl sich das GewÃ¤sser noch nicht in der Datenbank befindet
 (siehe Kapitel \ref{import_data}).
 \textbf{WST: Stations in 'XYZ' near line \# not ordered. File rejected.}
 \\Die Stationen in einer WST-Datei sind nicht konsequent auf- oder
 absteigend geordnet. Die Datei wird verworfen.
 \textbf{File 'XYZ' is broken!}
-\\Die Datei XYZ ist inkonsistent und führt zu Fehlern.
+\\Die Datei XYZ ist inkonsistent und fÃ¼hrt zu Fehlern.
 \textbf{Error while parsing file for morph. width.}
 \\Beim Lesen der morphologischen Breite trat ein Fehler auf.
 \textbf{Error while storing flow velocity model.}
-\\Beim Schreiben eines Fließgeschwindigkeitsmodells trat ein Fehler auf.
+\\Beim Schreiben eines FlieÃŸgeschwindigkeitsmodells trat ein Fehler auf.
 \textbf{Error while storing flow velocity measurement.}
-\\Beim Schreiben einer Fließgeschwindigkeitsmessung trat ein Fehler auf.
+\\Beim Schreiben einer FlieÃŸgeschwindigkeitsmessung trat ein Fehler auf.
 \textbf{Error while storing sediment yield.}
 \\Beim Schreiben einer Sedimentablagerung trat ein Fehler auf.
 \textbf{Error while storing waterlevel diff.}
 \textbf{No core data file '...' found}
 \\Keine \textit{Stammdaten\_Messstellen.csv} gefunden.
 \textbf{No measurement stations found at km \#}
-\\Für eine in einer SQ-Beziehungs-Datei gegebene Station liegt
+\\FÃ¼r eine in einer SQ-Beziehungs-Datei gegebene Station liegt
 keine Messstelle vor.
 \textbf{No km for measurement station: Can not reference measurement station: ...}
 \\In der gegebenen Zeile einer SQ-Beziehungs-Datei liegt ist keine
-Station gegeben. Damit ist keine Zuordnung zu einer Messstelle möglich.
+Station gegeben. Damit ist keine Zuordnung zu einer Messstelle mÃ¶glich.
 Die Zeile wird verworfen.
 \textbf{Incomplete SQ-relation row (missing a, b, Qmax or parameter): ...}
 \\In der gegebenen Zeile einer SQ-Beziehungs-Datei liegt mindestens
 ein Pflicht-Wert nicht vor. Die Zeile wird verworfen.
 \textbf{Unknown bed height type: \#. File ignored.}
 \\Die gegebene Aufnahmeart ist unbekannt. Die Datei wird ignoriert.
 \\Bekannte Aufnahmearten:
 \begin{itemize}
 \item Querprofile
-\item Flächenpeilung
+\item FlÃ¤chenpeilung
-\item Flächen- u. Querprofilpeilungen
+\item FlÃ¤chen- u. Querprofilpeilungen
 \item DGM
 \item TIN
 \item Modell
 \end{itemize}
 \textbf{Error reading PRF file.}
 \\Beim Lesen einer PRF-Datei trat ein Fehler auf.
 \textbf{Error closing PRF file.}
-\\Beim Schließen einer PRF-Datei trat ein Fehler auf.
+\\Beim SchlieÃŸen einer PRF-Datei trat ein Fehler auf.
 \textbf{HYK 1: not enough elements in line \#}
-\\Eine Zeile in einer HYK-Datei hat nicht genügend Elemente.
+\\Eine Zeile in einer HYK-Datei hat nicht genÃ¼gend Elemente.
 \textbf{HYK 2: not enough elements in line \#}
-\\Eine Zeile in einer HYK-Datei hat nicht genügend Elemente.
+\\Eine Zeile in einer HYK-Datei hat nicht genÃ¼gend Elemente.
 \textbf{HYK 5: not enough elements in line \#}
-\\Eine Zeile in einer HYK-Datei hat nicht genügend Elemente.
+\\Eine Zeile in einer HYK-Datei hat nicht genÃ¼gend Elemente.
 \textbf{HYK 6: not enough elements in line \#}
-\\Eine Zeile in einer HYK-Datei hat nicht genügend Elemente.
+\\Eine Zeile in einer HYK-Datei hat nicht genÃ¼gend Elemente.
 \textbf{HYK: parsing num zones, bottom or top height failed in line \#}
-\\Die Anzahl der Zonen oder Daten über die Zonen sind nicht korrekt.
+\\Die Anzahl der Zonen oder Daten Ã¼ber die Zonen sind nicht korrekt.
 \textbf{HYK: HYK: number of flow zones mismatches in line \#}
-\\Die Anzahl der Zonen oder Daten über die Zonen sind nicht korrekt.
+\\Die Anzahl der Zonen oder Daten Ã¼ber die Zonen sind nicht korrekt.
 \textbf{HYK: cannot parse number in line \#}
 \\Eine Zahl wurde erwartet.
 \textbf{HYK: Error reading file.}
 \\Beim Lesen einer HYK-Datei trat ein Fehler auf.
 \textbf{HYK: Error closing file.}
-\\Beim Schließen einer HYK-Datei trat ein Fehler auf.
+\\Beim SchlieÃŸen einer HYK-Datei trat ein Fehler auf.
 \textbf{Null Start time will be ignored}
-\\Für ein Zeitintervall wurde keine Anfangszeit gegeben.
+\\FÃ¼r ein Zeitintervall wurde keine Anfangszeit gegeben.
 \textbf{Skipping malformed w80csv line \#}
 \\Die genannte Zeile einer QP-Daten-CSV-Datei wurde verworfen
-(z.B.\ weil keine Höhe gegeben war).
+(z.B.\ weil keine HÃ¶he gegeben war).
 \subsubsection{Warnungen}
 \textbf{No unit given. Waterlevel-model WST-file has to be imported already.}
-\\Es wird keine Höhenreferenz mit dazugehöriger Einheit importiert.
+\\Es wird keine HÃ¶henreferenz mit dazugehÃ¶riger Einheit importiert.
-Dies ist nur möglich, wenn sich die Gewässer-Stammdaten bereits
+Dies ist nur mÃ¶glich, wenn sich die GewÃ¤sser-Stammdaten bereits
 in der Datenbank befinden (siehe Kapitel \ref{import_data}).
 \textbf{no unit and height reference found. Using default.}
-\\Aus einer WST-Datei konnte keine Höhenreferenz
+\\Aus einer WST-Datei konnte keine HÃ¶henreferenz
-mit dazugehöriger Einheit ausgelesen werden.
+mit dazugehÃ¶riger Einheit ausgelesen werden.
-Als Default wird 'm ü. unbekannte Referenz' verwendet.
+Als Default wird 'm Ã¼. unbekannte Referenz' verwendet.
 Dies hat nur im Falle der Basis-WST-Datei einen Einfluss auf den Import.
 \textbf{annotation type file 'XYZ' is not readable.}
 \\Die Datein XYZ kann nicht gelesen werden.
 \textbf{cannot parse annotation types file.}
-\\Während der Verarbeitung der Annotationsdatei ist Fehler aufgetreten.
+\\WÃ¤hrend der Verarbeitung der Annotationsdatei ist Fehler aufgetreten.
 \textbf{Cannot read directory.}
 \\Verzeichnis konnte nicht gelesen werden.
 \textbf{no official lines wst file found}
 \\Keine Datei mit amtlichen Linien gefunden.
 \textbf{Invalid bwastr-id line: ...}
-\\Aus einer Zeile in \textbf{BWASTR\_ID.csv} konnte kein Gewässer bzw.
+\\Aus einer Zeile in \textbf{BWASTR\_ID.csv} konnte kein GewÃ¤sser bzw.
-Bundeswasserstraßen-ID gelesen werden.
+BundeswasserstraÃŸen-ID gelesen werden.
 \textbf{cannot read fixations wst file directory}
 \\Das Verzeichnis mit den Fixierungen kann nicht gelesen werden.
 \textbf{cannot read extra longitudinal wst file directory}
-\\Das Verzeichnis mit den zusätzlichen Längsschnitten kann nicht gelesen werden.
+\\Das Verzeichnis mit den zusÃ¤tzlichen LÃ¤ngsschnitten kann nicht gelesen werden.
 \textbf{cannot read gauges from 'XYZ'}
-\\Die Pegelgültigkeiten können nicht gelesen werden.
+\\Die PegelgÃ¼ltigkeiten kÃ¶nnen nicht gelesen werden.
 \textbf{'XYZ' does not exist. Gauge ignored.}
 \\Ein in PEGEL.GLT gegebener Pegel wird ignoriert,
 weil die gegebene *.sta- oder *.at-Datei nicht vorhanden ist.
 \textbf{PRF file 'XYZ' seems to be a duplicate.}
 \\Die PRF-Datei wurde unter anderem Namen aber mit gleichem Inhalt bereits
 gefunden.
 \textbf{Skip invalid SedimentYield: time interval or unit null!}
-\\Eine Sedimentablagerung ist ungültig und wurde ausgelassen.
+\\Eine Sedimentablagerung ist ungÃ¼ltig und wurde ausgelassen.
 \textbf{skip flow velocity model: No discharge zone specified.}
-\\Da kein Abflussbereich angegeben wurde, wurde das Fließgeschwindigkeitsmodell ausgelassen.
+\\Da kein Abflussbereich angegeben wurde, wurde das FlieÃŸgeschwindigkeitsmodell ausgelassen.
 \textbf{skip invalid waterlevel - no unit set!}
 \\Ein einheitenloser Wasserstand wurde ausgelassen.
 \textbf{Cannot parse time range.}
 \\Das Zeitformat wurde nicht erkannt.
 \textbf{skip invalid data line \#}
-\\Ungültige Datenzeile wurde ausgelassen.
+\\UngÃ¼ltige Datenzeile wurde ausgelassen.
 \textbf{Error while parsing sq relation row \#}
-\\Eine Zeile in der S(Q)-Beziehung ist ungültig.
+\\Eine Zeile in der S(Q)-Beziehung ist ungÃ¼ltig.
 \textbf{GLT: no gauge found in line \#}
 \\In der GLT-Datei wurde ein Pegel erwartet, aber nicht gefunden.
 \textbf{GLT: line \# has not enough columns.}
-\\Eine Zeile in der Pegelgültigkeitsdatei hat nicht genug Spalten.
+\\Eine Zeile in der PegelgÃ¼ltigkeitsdatei hat nicht genug Spalten.
 \textbf{Error while parsing flow velocity values.}
-\\Invalide Datenzeile in einer Datei mit einer Fließgeschwindigkeitsmessung.
+\\Invalide Datenzeile in einer Datei mit einer FlieÃŸgeschwindigkeitsmessung.
 \textbf{skip invalid data line: \#}
 \\Invalide Datenzeile (weniger als acht Spalten)
-in einer Datei mit einer Fließgeschwindigkeitsmessung.
+in einer Datei mit einer FlieÃŸgeschwindigkeitsmessung.
 \textbf{Unparseable flow velocity values: ...}
-\\Invalide Werte in einer Datenzeile einer Fließgeschwindigkeitsmessung.
+\\Invalide Werte in einer Datenzeile einer FlieÃŸgeschwindigkeitsmessung.
 \textbf{skip invalid waterlevel line: \#}
 \\Invalide Datenzeile in einer Datei mit Wasserstandsdifferenzen.
 \textbf{Error while parsing value: \#}
 \textbf{Error while parsing station: \#}
 \\Invalide Datenzeile in einer Datei mit Wasserstandsdifferenzen.
 \textbf{skip invalid MainValue part: \#}
-\\Invalide Datenzeile in einer Datei Fließgeschwindigkeitsmodellen.
+\\Invalide Datenzeile in einer Datei FlieÃŸgeschwindigkeitsmodellen.
 \textbf{skip invalid gauge part: \#}
-\\Invalide Datenzeile in einer Datei Fließgeschwindigkeitsmodellen.
+\\Invalide Datenzeile in einer Datei FlieÃŸgeschwindigkeitsmodellen.
 \textbf{Error while parsing Q value: $<Q>$}
-\\Invalide Datenzeile in einer Datei Fließgeschwindigkeitsmodellen.
+\\Invalide Datenzeile in einer Datei FlieÃŸgeschwindigkeitsmodellen.
 \textbf{skip invalid data line: \#}
-\\Invalide Datenzeile in einer Datei Fließgeschwindigkeitsmodellen.
+\\Invalide Datenzeile in einer Datei FlieÃŸgeschwindigkeitsmodellen.
 \textbf{Error while parsing flow velocity values.}
-\\Invalide Datenzeile in einer Datei Fließgeschwindigkeitsmodellen.
+\\Invalide Datenzeile in einer Datei FlieÃŸgeschwindigkeitsmodellen.
 \textbf{Error while parsing number from data row: \#}
 \\In der eingelesenen Zeile konnte keine Zahl gefunden werden.
 \textbf{Unknown meta line: \#}
 \textbf{STA: 'XYZ' is not a valid long number.}
 \\Die Pegelnummer ist invalide.
 \textbf{STA: Not enough columns for aeo and datum}
-\\AEO und Pegelnullpunkt können nicht ermittelt werden.
+\\AEO und Pegelnullpunkt kÃ¶nnen nicht ermittelt werden.
 \textbf{STA: cannot parse aeo or datum.}
 \\AEO oder Pegelnullpunkt sind invalide.
 \textbf{STA: value not parseable in line \#}
 \textbf{STA: Invalid date ...}
 \textbf{STA: Invalid start date ...}
 \textbf{STA: Invalid end date ...}
 \textbf{STA: Need start date.}
-\\Mögliche Datumsangabe zu Hauptwert ist kein gültiger Zeitraum.
+\\MÃ¶gliche Datumsangabe zu Hauptwert ist kein gÃ¼ltiger Zeitraum.
 \textbf{PRF: cannot open file $<FILE>$}
-\\Die PRF-Datei kann nicht geöffnet werden.
+\\Die PRF-Datei kann nicht geÃ¶ffnet werden.
 \textbf{PRF: First line does not look like a PRF data pattern.}
 \\Erste Zeile entspricht nicht der PRF-Spezifikation.
 \textbf{PRF: premature EOF. Expected integer in line 2}
 \textbf{PRF: line 4 does not look like a PRF km extraction pattern.}
 \\Vierte Zeile entspricht nicht der PRF-Spezifikation.
 \textbf{PRF: premature EOF. Expected skip row count.}
-\\Fünfte Zeile entspricht nicht der PRF-Spezifikation.
+\\FÃ¼nfte Zeile entspricht nicht der PRF-Spezifikation.
 \textbf{PRF: line 5 is not an positive integer.}
-\\Fünfte Zeile entspricht nicht der PRF-Spezifikation.
+\\FÃ¼nfte Zeile entspricht nicht der PRF-Spezifikation.
 \textbf{PRF: cannot extract km in line \#}
 \\Der gegebenen Zeile konnte die Station nicht entnommen werden.
 Das PRF-Format ist komplex! Bei oben genannten Fehlern sollten ggf. weitere
 \textbf{Error while parsing Q range: \#}
 \\Invalider Q-Bereich
 \textbf{skip invalid waterlevel line: \#}
-\\Ungültige Wasserstands-Zeile.
+\\UngÃ¼ltige Wasserstands-Zeile.
 \textbf{Error while parsing number values: \#}
-\\Ungültige Zahlenwerte.
+\\UngÃ¼ltige Zahlenwerte.
 \textbf{ANN: not enough columns in line \#}
 \\Nicht genug Zeichenspalten in KM-Datei
 \textbf{ANN: invalid number in line \#}
-\\Ungültige Zahl.
+\\UngÃ¼ltige Zahl.
 \textbf{ANN: cannot parse 'Unterkante' in line \#}
 \\Die Unterkante in einer KM-Datei konnte nicht gelesen werden.
 \textbf{ANN: cannot parse 'Unterkante' or 'Oberkante' in line \#}
 \textbf{ANN: duplicated annotation 'XYZ' in line \#}
 \\Ein Duplikat eines Streckenfavoriten wurde gefunden.
 \textbf{ANN: 'XYZ' is not a directory.}
-\\Unterverzeichnis konnte nicht geöffnet werden.
+\\Unterverzeichnis konnte nicht geÃ¶ffnet werden.
 \textbf{ANN: cannot list directory 'XYZ'}
 \\Unterverzeichnis konnte nicht durchsucht werden.
 \textbf{BHP: Meta line did not match any known type: \#}
 \\Meta-Informationen unbekannt. Werden ignoriert.
 \textbf{BHP: Error while parsing timeinterval!}
-\\Ungültiges Zeitinterval.
+\\UngÃ¼ltiges Zeitinterval.
 \textbf{BHP: Error while parsing year!}
-\\Ungültige Jahresangabe.
+\\UngÃ¼ltige Jahresangabe.
 \textbf{BHP: Error while parsing sounding width!}
 \\Unbekannte Peilungsbreite.
 \textbf{BHP: Error while parsing range!}
 \\Bereichsangabe fehlerhaft.
 \textbf{BHP: Could not parse sounding width in line '...'. -$>$ Set default value '0'}
-\\Peilbreite in gegebener Zeile wurde nicht als gültige Zahl erkannt. Setze 0.
+\\Peilbreite in gegebener Zeile wurde nicht als gÃ¼ltige Zahl erkannt. Setze 0.
 \textbf{Unparseable number in data row: \#}
 \\In der gegebenen Zeile wurde eine Zahl erwartet,
 es konnte aber an entsprechender Stelle nichts als solche gelesen werden.
 \textbf{MWP: Unknown meta line: \#}
 \\Meta-Informationen unbekannt. Werden ignoriert.
 \textbf{MWP: skip invalid data line: \#}
-\\Ungültige Datenzeile wurde übersprungen.
+\\UngÃ¼ltige Datenzeile wurde Ã¼bersprungen.
 \textbf{MWP: unparseable number in data row: \#}
 \\Falsche Zahlenformat.
 \textbf{ANNCLASS: rule has no name}
-\\Klassifizierungsregel für Streckenfavoriten hat keinen Namen.
+\\Klassifizierungsregel fÃ¼r Streckenfavoriten hat keinen Namen.
 \textbf{ANNCLASS: pattern has no 'pattern' attribute.}
-\\Klassifizierungsmuster für Streckenfavoriten hat kein Muster.
+\\Klassifizierungsmuster fÃ¼r Streckenfavoriten hat kein Muster.
 \textbf{ANNCLASS: pattern has unknown type 'XYZ'}
-\\Klassifizierungsmuster für Streckenfavoriten konnte keinem Typ zugeordnet werden.
+\\Klassifizierungsmuster fÃ¼r Streckenfavoriten konnte keinem Typ zugeordnet werden.
 \textbf{ANNCLASS: pattern 'XYZ' is invalid.}
-\\Klassifizierungsmuster für Streckenfavoriten ist ungültig.
+\\Klassifizierungsmuster fÃ¼r Streckenfavoriten ist ungÃ¼ltig.
 \textbf{BSP: Error while parsing data row.}
-\\Ungültige Datenzeile.
+\\UngÃ¼ltige Datenzeile.
 \textbf{duplicate station '...': -$>$ ignored}
 \\Duplikat einer Station. Wird ignoriert.
 \textbf{BSP: unparseable height ...}
-\\Nicht lesbare Sohlhöhe in einer Sohlhöhen-Datei.
+\\Nicht lesbare SohlhÃ¶he in einer SohlhÃ¶hen-Datei.
 \textbf{BSP: unparseable uncertainty value ...}
-\\Nicht lesbare Unsicherheit in einer Sohlhöhen-Datei.
+\\Nicht lesbare Unsicherheit in einer SohlhÃ¶hen-Datei.
 \textbf{BSP: unparseable data gap ...}
-\\Nicht lesbare Datenlücke in einer Sohlhöhen-Datei.
+\\Nicht lesbare DatenlÃ¼cke in einer SohlhÃ¶hen-Datei.
 \textbf{BSP: unparseable sounding width ...}
-\\Nicht lesbare Peilbreite in einer Sohlhöhen-Datei.
+\\Nicht lesbare Peilbreite in einer SohlhÃ¶hen-Datei.
 \textbf{BSP: unparseable width ...}
-\\Nicht lesbare Breite in einer Sohlhöhen-Datei.
+\\Nicht lesbare Breite in einer SohlhÃ¶hen-Datei.
 \textbf{BSP: unparseable value in data row.}
-\\Nicht lesbare Werte in einer Sohlhöhen-Datei.
+\\Nicht lesbare Werte in einer SohlhÃ¶hen-Datei.
 \textbf{SYP: Unknown meta line: \#}
 \\Meta-Informationen unbekannt. Werden ignoriert.
 \textbf{SYP: skip invalid data line \#}
-\\Ungültige Datenzeile wurde übersprungen.
+\\UngÃ¼ltige Datenzeile wurde Ã¼bersprungen.
 \textbf{SYP: Error while parsing numbers in \#}
-\\Ungültige Zahlenformatierung.
+\\UngÃ¼ltige Zahlenformatierung.
 \textbf{SYP: Unknown time interval string 'XYZ'}
 \\Falsches Datumformat.
 \textbf{SYP: Error while parsing years 'XYZ'}
 \textbf{SYP: Unknown grain fraction 'XYZ'}
 \\Unbekannte Kornfraktion.
 \textbf{WST: invalid number.}
-\\Ungültige Zahl.
+\\UngÃ¼ltige Zahl.
 \textbf{WST: km $km$ ($<Zeile>$) found more than once. -$>$ ignored.}
 \\Ein Kilometer ist doppelt in einer WST-Datei enthalten.
 \textbf{WST: String ... could not be interpreted as valid timestamp}
 \\In einer Kopfzeile einer WST-Datei konnte ein Eintrag nicht als Datum erkannt werden.
 \textbf{HYK: zone coordinates swapped in line \#}
-\\Fließzonenkordinaten wurden in umgekehrter Reihenfolge angeben.
+\\FlieÃŸzonenkordinaten wurden in umgekehrter Reihenfolge angeben.
 \textbf{BHS: Skip invalid file 'XYZ'}
-\\Die Inhalte der Datei sind ungültig.
+\\Die Inhalte der Datei sind ungÃ¼ltig.
 \textbf{ISQ: Unable to store sq relation value.}
 \\S(Q) Beziehung konnte nicht gespeichert werden.
 \textbf{ISQ: Cannot determine sq relation without time interval.}
-\\Einer S(Q)-Beziehung ist keine zeitliche Gültigkeit zugeordnet.
+\\Einer S(Q)-Beziehung ist keine zeitliche GÃ¼ltigkeit zugeordnet.
 \textbf{Unparseable ... in sq relation row: ...}
 \\Der gegebene Wert in der gegebenen Zeile konnte nicht als Zahl gelesen werden.
 \textbf{IWD: skip invalid waterlevel difference - no unit set!}
 \\Wasserstandsdifferenz hat keine Einheit.
 \textbf{BHE: Skip file - invalid current elevation model.}
-\\Höhenmodell ungültig.
+\\HÃ¶henmodell ungÃ¼ltig.
 \textbf{BHE: Skip file - invalid time range.}
-\\Zeitbereich ungültig.
+\\Zeitbereich ungÃ¼ltig.
 \textbf{BHE: Skip file - invalid km range.}
-\\Kilometerbereich ungültig.
+\\Kilometerbereich ungÃ¼ltig.
 \textbf{No upper value for range found in ...}
 \textbf{No range found for measurement station '...'}
-\\Streckengültigkeit einer Messstelle in \textit{Stammdaten\_Messstellen.csv} ungültig.
+\\StreckengÃ¼ltigkeit einer Messstelle in \textit{Stammdaten\_Messstellen.csv} ungÃ¼ltig.
 \textbf{invalid gauge found: ...}
-\\Kein gültiger Pegel zur Messstelle gegeben.
+\\Kein gÃ¼ltiger Pegel zur Messstelle gegeben.
 \textbf{Found invalid observation time ...}
 \textbf{Observation time date invalid: ...}
 \textbf{Observation time date not parseable: ...}
-\\Kein gültiger zeitlicher Bezug zur Messstelle gegeben.
+\\Kein gÃ¼ltiger zeitlicher Bezug zur Messstelle gegeben.
 \textbf{No gauge found for measurement station '...'}
 \\Der in \textit{Stammdaten\_Messstellen.csv} gegebene Pegel existiert nicht in der Datenbank.
 \subsection{Hinweise zum Betrieb}
 Aufgrund des hohen Speicherverbrauchs des Importers wird empfohlen, der JVM
 mindestens 8 GiB Hauptspeicher zuzuordnen. Dies kann beim Starten des Java
 Prozesses mittels folgendem Parameter '-Xmx8192m' getan werden. Das
-Shellskript zum Starten des Importers setzt diesen Wert standardmäßig.
+Shellskript zum Starten des Importers setzt diesen Wert standardmÃ¤ÃŸig.
 Besonders speicherintensiv ist der Import der HYKs und der PRFs.
-Hier ist es unter Umständen empfehlenswert, diese in zwei oder drei
+Hier ist es unter UmstÃ¤nden empfehlenswert, diese in zwei oder drei
 Schritten zu importieren. Zuerst die sonstigen hydrologischen Daten importieren;
-anschließend einen Import-Vorgang ausschließlich für HYKs starten; anschließend
+anschlieÃŸend einen Import-Vorgang ausschlieÃŸlich fÃ¼r HYKs starten; anschlieÃŸend
-einen Import-Vorgang für PRFs starten. Siehe Kapitel \ref{configuration} für
+einen Import-Vorgang fÃ¼r PRFs starten. Siehe Kapitel \ref{configuration} fÃ¼r
 weitere Informationen zum Aktivieren/Deaktivieren einzelner Dateitypen beim
 Import.
 \subsection{Starten des Fachdaten Importers}
 \label{start-hydr}
 Der Fachdaten Importer wird mit Hilfe eines Shellskripts von einer Konsole
-gestartet. Dazu folgenden Befehl ausführen:\\
+gestartet. Dazu folgenden Befehl ausfÃ¼hren:\\
 \begin{lstlisting}
 ./run_hydr_morph.sh pfad/zur/beispiel.gew
 \end{lstlisting}
-Der übergebene Pfad muss auf eine valide *.gew Datei verweisen (bekannt aus
+Der Ã¼bergebene Pfad muss auf eine valide *.gew Datei verweisen (bekannt aus
-Desktop-FLYS). Wichtig für den Importer sind in dieser Datei die Zeilen, die mit
+Desktop-FLYS). Wichtig fÃ¼r den Importer sind in dieser Datei die Zeilen, die mit
 \textit{WSTDatei:} beginnen. In ihnen wird der Pfad zu der zentralen WST-Datei
-des jeweiligen Gewässers angegeben. Alle anderen importierten Dateien werden in
+des jeweiligen GewÃ¤ssers angegeben. Alle anderen importierten Dateien werden in
 ihrer Lage im Dateisystem relativ zur Lage dieser Datei betrachtet.
-Ebenfalls wichtig ist die Zeile beginnend mit \textit{Gewässer:}
+Ebenfalls wichtig ist die Zeile beginnend mit \textit{GewÃ¤sser:}
-in der der Name des Gewässers festgelegt wird.
+in der der Name des GewÃ¤ssers festgelegt wird.
-Zusätzlich kann die Datei eine Zeile beginnend mit \textit{uuid:}
+ZusÃ¤tzlich kann die Datei eine Zeile beginnend mit \textit{uuid:}
 enthalten. Dahinter kann eine
 UUID\footnote{\url{http://de.wikipedia.org/wiki/UUID}} stehen,
 die als eindeutiger Bezeichner des Datensatzes verwendet wird
-(derzeit für die Zuordnung der Darstellung von Gewässern in der
+(derzeit fÃ¼r die Zuordnung der Darstellung von GewÃ¤ssern in der
-interaktiven Einstiegskarte zu Datensätzen in der Datenbank).
+interaktiven Einstiegskarte zu DatensÃ¤tzen in der Datenbank).
-Nachdem der Prompt der Konsole zurückkehrt, ist der Import abgeschlossen oder es
+Nachdem der Prompt der Konsole zurÃ¼ckkehrt, ist der Import abgeschlossen oder es
 ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen entnehmen Sie der Log-Datei.
-Um einen Gewässerdatensatz in einem Durchlauf (inkl.\ Geodaten)
+Um einen GewÃ¤sserdatensatz in einem Durchlauf (inkl.\ Geodaten)
 zu importieren, kann auch das Skript \textit{import\_river.sh} verwendet werden.
 Details zur Verwendung erhalten Sie auf der Kommandozeile mit
 \begin{lstlisting}
 ./import_river.sh --help
 \end{lstlisting}
-Alternativ können auch in diesem Skript einige Variablen
+Alternativ kÃ¶nnen auch in diesem Skript einige Variablen
 (\textit{DEFAULT\_*}) angepasst werden.
 Das Logging kann in diesem Fall nicht wie oben beschrieben
-über \textit{conf/log4j.properties} angepasst werden, da hier
+Ã¼ber \textit{conf/log4j.properties} angepasst werden, da hier
-mehrere Log-Dateien geschrieben werden müssen.
+mehrere Log-Dateien geschrieben werden mÃ¼ssen.

Mercurial > dive4elements > river

comparison backend/doc/documentation/de/importer-hydr-morph.tex @ 9712:b880a8adc2b2 3.2.x