Mercurial > dive4elements > river

comparison artifacts/src/main/resources/messages_de_DE.properties @ 8183:baa7df019df3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
merged.
author Raimund Renkert <rrenkert@intevation.de>
date Thu, 04 Sep 2014 11:15:34 +0200
parents 705f8b92fd66
children ebdf34cae14d
comparison
equal deleted inserted replaced
8182:0b4cd7a5f079 8183:baa7df019df3
269 facet.sedimentload.total = Gesamtfracht (Berechnung BfG) - {0} [{1}] 269 facet.sedimentload.total = Gesamtfracht (Berechnung BfG) - {0} [{1}]
270 facet.sedimentload.bed_load = Geschiebefracht (Berechnung BfG) - {0} [{1}] 270 facet.sedimentload.bed_load = Geschiebefracht (Berechnung BfG) - {0} [{1}]
271 facet.sedimentload.suspended_load = Suspensionsfracht (Berechnung BfG) - {0} [{1}] 271 facet.sedimentload.suspended_load = Suspensionsfracht (Berechnung BfG) - {0} [{1}]
272 facet.sedimentload.calc.total = Gesamtfracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}] 272 facet.sedimentload.calc.total = Gesamtfracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}]
273 facet.sedimentload.calc.bed_load = Geschiebefracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}] 273 facet.sedimentload.calc.bed_load = Geschiebefracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}]
274 facet.sedimentload.calc.suspended_load = Suspensionsfracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}] 274 facet.sedimentload.calc.bed_load_susp_sand = bettbildende Fracht (Berechnung FLYS) - {0} [{1}]
275 275
276 missing.fraction.coarse = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: grober Kies 276 missing.fraction.coarse = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: grober Kies
277 missing.fraction.fine_middle = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: fein/mittlerer Kies 277 missing.fraction.fine_middle = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: fein/mittlerer Kies
278 missing.fraction.sand = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: Sand 278 missing.fraction.sand = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: Sand
279 missing.fraction.susp_sand = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: susp. Sand 279 missing.fraction.susp_sand = Jahr {0}: Fehlende Fraktion: susp. Sand
352 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz 352 chart.beddifference.year.title = Sohlh\u00f6hendifferenz
353 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Breite [m] 353 chart.beddifference.yaxis.label.morph = Breite [m]
354 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [{0}] 354 chart.beddifference.yaxis.label.heights = Absolute H\u00f6he [{0}]
355 chart.subtitle.radius = Fensterbreite f\u00fcr gleitenden Mittelwert: {0} km 355 chart.subtitle.radius = Fensterbreite f\u00fcr gleitenden Mittelwert: {0} km
356 356
357 export.csv.header.km = km
358 export.csv.header.year = Jahr
359
357 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km 360 export.waterlevel.csv.header.km = Fluss-Km
358 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}] 361 export.waterlevel.csv.header.w = W [{0}]
359 export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s] 362 export.waterlevel.csv.header.q = Q [m\u00b3/s]
360 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung 363 export.waterlevel.csv.header.q.desc = Bezeichnung
361 export.waterlevel.csv.header.location = Lage 364 export.waterlevel.csv.header.location = Lage
429 export.bedheight_middle.csv.header.sounding.width = ausgewertete Peilbreite 432 export.bedheight_middle.csv.header.sounding.width = ausgewertete Peilbreite
430 export.bedheight_middle.csv.header.range = Strecke 433 export.bedheight_middle.csv.header.range = Strecke
431 export.bedheight_middle.csv.header.location.system = Lagesystem 434 export.bedheight_middle.csv.header.location.system = Lagesystem
432 export.bedheight_middle.csv.header.evalby = Auswerter 435 export.bedheight_middle.csv.header.evalby = Auswerter
433 export.bedheight_middle.csv.header.river.elevation = H\u00f6hensystem des Flusses 436 export.bedheight_middle.csv.header.river.elevation = H\u00f6hensystem des Flusses
434 export.sedimentload_ls.csv.header.km = km 437
435 export.sedimentload_ls.csv.header.year = Jahr 438 export.sedimentload.csv.header.coarse = Grober Kies/Steine [{0}]
436 export.sedimentload_ls.csv.header.coarse = Kies(g) 439 export.sedimentload.csv.header.fine_middle = Fein/Mittlerer Kies [{0}]
437 export.sedimentload_ls.csv.header.finemiddle = Kies(f+m) 440 export.sedimentload.csv.header.sand = Sand [{0}]
438 export.sedimentload_ls.csv.header.sand = Sand 441 export.sedimentload.csv.header.susp_sand = suspendierter Sand [{0}]
439 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsand = susp.Sand 442 export.sedimentload.csv.header.susp_sand_bed = bettbildender Anteil suspendierter Sand [{0}]
440 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsandbb = susp.Sand(BB) 443 export.sedimentload.csv.header.suspended_sediment = Schwebstoff [{0}]
441 export.sedimentload_ls.csv.header.suspsediment = Schwebst. 444 export.sedimentload.csv.header.total = Gesamtfracht [{0}]
442 export.sedimentload_ls.csv.header.total = Gesamt 445 export.sedimentload.csv.header.bed_load = Geschiebefracht [{0}]
446 export.sedimentload.csv.header.bed_load_susp_sand = bettbildende Fracht [{0}]
447
443 export.sqrelation.csv.info.coeff.a = a: Transportkurvenkoeffizient 448 export.sqrelation.csv.info.coeff.a = a: Transportkurvenkoeffizient
444 export.sqrelation.csv.info.coeff.b = b: Transportkurvenexponent 449 export.sqrelation.csv.info.coeff.b = b: Transportkurvenexponent
445 export.sqrelation.csv.info.qmax = Q max, gemessen: maximal gemessener Abfluss [m\u00b3/s] 450 export.sqrelation.csv.info.qmax = Q max, gemessen: maximal gemessener Abfluss [m\u00b3/s]
446 export.sqrelation.csv.info.stderr = Standardfehler: nat\u00fcrlicher Logarithmus der Standardabweichung 451 export.sqrelation.csv.info.stderr = Standardfehler: nat\u00fcrlicher Logarithmus der Standardabweichung
447 export.sqrelation.csv.info.r2 = r^2: Bestimmtheitsma\u00df 452 export.sqrelation.csv.info.r2 = r^2: Bestimmtheitsma\u00df
http://dive4elements.wald.intevation.org